diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Alireza Kheirkhahan <[email protected]>, 2005 +# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2016 # Meelad Zakaria <[email protected]>, 2005 # Roozbeh Pournader <[email protected]>, 2003, 2005 # Sara Khalatbari <[email protected]>, 2005 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-09 18:25+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-20 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1 msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "صدا" #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2 msgid "Change sound volume and sound events" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:186 msgid "Startup page" -msgstr "" +msgstr "صفحه شروع" #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:196 msgid " — MATE Volume Control" @@ -105,12 +106,12 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2028 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "ورودی" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2130 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "خروجی" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326 msgid "Microphone Volume" @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328 msgid "Sound Output Volume" -msgstr "" +msgstr "میزان صدای خروجی" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333 msgid "MATE Volume Control Applet" @@ -127,32 +128,32 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:158 msgctxt "balance" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "چپ" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:159 msgctxt "balance" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "راست" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:162 msgctxt "balance" msgid "Rear" -msgstr "" +msgstr "عقب" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:163 msgctxt "balance" msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "جلو" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:166 msgctxt "balance" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "کمترین مقدار" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:167 msgctxt "balance" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "بیشترین مقدار" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:355 msgid "_Balance:" @@ -174,12 +175,12 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:343 msgctxt "volume" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "۱۰۰٪" #. Mute button #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1099 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "بیصدا" #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:257 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1617 @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr[0] "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1777 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:872 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1556 #, c-format @@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1620 msgid "Test Speakers" -msgstr "" +msgstr "آزمایش بلندگو ها" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1829 msgid "Sound Effects" @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1974 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "سخت افزار" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1979 msgid "C_hoose a device to configure:" @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2036 msgid "_Input volume: " -msgstr "" +msgstr "ورودی صدا" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070 msgid "Input level:" @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:267 msgid "_Mute" -msgstr "" +msgstr "بی صدا" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:278 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:280 @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:475 msgid "Muted" -msgstr "" +msgstr "بیصدا" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:59 msgid "Unknown" |