1 files changed, 55 insertions, 49 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 91443c0..ba6c72d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,15 +9,16 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # nomen omen, 2019
 # Ammuu5, 2019
+# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-12 13:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ammuu5, 2019\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,17 +109,18 @@ msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ääniasetukset"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:403
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2015
 #: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Tallennus"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2102
 #: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Toisto"
@@ -127,6 +129,10 @@ msgstr "Toisto"
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta Sovelma"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:398
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
@@ -189,24 +195,24 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1622
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profiili:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:359
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:508
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Liitin:"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1130
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1136
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -215,78 +221,78 @@ msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1145
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1513
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1782
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1561
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kaiuttimen testaus %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1625
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Kokeile kaiuttimia"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1830
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Ääniefektit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1853
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Hälytysten voimakkuus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1922
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Toistovoimakkuus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1972
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laitteisto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1977
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Valitse määriteltävä laite:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2001
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2131
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Valitun laitteen asetukset:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Äänitysvoimakkuus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2049
 msgid "Input level:"
 msgstr "Äänitystaso: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2074
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Valitse laite äänen tallentamiseksi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2107
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Valitse laite äänen toistamiseksi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2156
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2161
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Mikään sovellus ei nyt soita tai tallenna ääntä."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2351
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -343,7 +349,7 @@ msgstr "Pysäytä"
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Testi"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "Microphone Volume"
@@ -366,7 +372,7 @@ msgstr "Ääniasetuksia ei voitu käynnistää: %s"
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
-msgstr ""
+msgstr "Mykistetty"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
@@ -384,15 +390,15 @@ msgstr "Mono"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä vasen"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä oikea"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä keskellä"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
@@ -400,59 +406,59 @@ msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Takana vasen"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Takana oikea"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Takana keskellä"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä keskeltä vasemmalle"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä oikealta keskelle"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen puoli"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea puoli"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä vasen"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä oikea"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä edessä keskellä"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä keskellä"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä takana vasen"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä takana oikea"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä taka keskellä"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"