diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 43 |
1 files changed, 23 insertions, 20 deletions
@@ -4,21 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Tubuntu <[email protected]>, 2018 -# Charles Monzat <[email protected]>, 2018 -# Louis-Martin Carrière <[email protected]>, 2018 -# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018 -# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018 -# David D, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Tubuntu <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Charles Monzat <[email protected]>, 2020 +# Étienne Deparis <[email protected]>, 2020 +# Louis-Martin Carrière <[email protected]>, 2020 +# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2020 +# David D, 2020 +# Rox fr <[email protected]>, 2020 +# Jerom Turible <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n" -"Last-Translator: David D, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:01+0000\n" +"Last-Translator: Jerom Turible <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,13 +43,13 @@ msgstr "Modifier le volume et des événements sonores" #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6 #: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "multimedia-volume-control" -msgstr "" +msgstr "multimedia-volume-contrôle" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13 msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;" -msgstr "" +msgstr "MATE;volume;contrôle;mixer;paramètres;son;évènements;" #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3 #: mate-volume-control/dialog-main.c:255 @@ -64,7 +67,7 @@ msgstr "Afficher le contrôleur de volume" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12 msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;" -msgstr "" +msgstr "MATE;volume;contrôle;mixer;paramètres;son;" #: mate-volume-control/dialog-main.c:143 msgid "Sound system is not available" @@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "Préférences du _son" #: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468 msgid "Mute Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie muette" #: mate-volume-control/gvc-applet.c:401 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011 @@ -123,7 +126,7 @@ msgstr "Applet de contrôle du volume MATE" #: mate-volume-control/gvc-applet.c:463 msgid "Unmute Output" -msgstr "" +msgstr "Réactiver le son" #: mate-volume-control/gvc-applet.c:513 msgid "Volume Control Applet" @@ -203,15 +206,15 @@ msgstr "Désactivé" #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" -msgstr[0] "%u Sortie" +msgstr[0] "%u Sorties" msgstr[1] "%u Sorties" #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141 #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" -msgstr[0] "%u entrée" -msgstr[1] "%u entrées" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778 @@ -346,7 +349,7 @@ msgstr "Volume de sortie sonore" #: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334 msgid "MATE Volume Control StatusIcon" -msgstr "" +msgstr "Icône d'état du contrôle du volume MATE" #: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201 @@ -469,8 +472,8 @@ msgstr "Surround 7.1" #: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 msgid "Volume Control Factory" -msgstr "" +msgstr "Facteur de contrôle du volume" #: mate-volume-control/status-icon-main.c:55 msgid " — MATE Volume Control Status Icon" -msgstr "" +msgstr " — Icône d'état du contrôle du volume MATE" |