1 files changed, 33 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 635c1c4..8eede4a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-12 13:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
@@ -105,17 +105,18 @@ msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferencias de _son"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:403
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Silenciar a saída "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2015
 #: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2102
 #: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
@@ -124,6 +125,10 @@ msgstr "Saída"
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de control do volume do MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:398
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Ativar a saída"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de control do volume"
@@ -186,24 +191,24 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Silenciado"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1622
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:359
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:508
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nector:"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1130
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1136
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -212,78 +217,78 @@ msgstr[1] "%u Saídas"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1145
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Entrada"
 msgstr[1] "%u Entradas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1513
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1782
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1561
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Proba de altofalantes para %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1625
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Probar altofalantes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1830
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efectos de son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1853
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume da _alerta: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1922
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "V_olume de saída: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1972
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1977
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para configurar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2001
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2131
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Axustes para o dispositivo seleccionado:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume de _entrada: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2049
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivel de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2074
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para o son de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2107
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para o son de saída:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2156
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2161
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Neste momento non hai ningún aplicativo reproducindo ou gravando son."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2351
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756