1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 64cd22e..3e2af69 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,14 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +35,7 @@ msgstr "Modificar o volume do son e asociar sons a eventos"
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volume"
+msgstr "Control do volume"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -77,7 +81,7 @@ msgstr "Activar a depuración"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Miniaplicativo de control de volume do MATE"
+msgstr " — Miniaplicativo de control do volume do MATE"
 
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
@@ -99,27 +103,27 @@ msgstr "Páxina de inicio"
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Control de volume do MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume do micrófono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volume do son de saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
-msgstr "Miniaplicativo Control de volume do MATE"
+msgstr "Miniaplicativo de control do volume do MATE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
@@ -179,7 +183,7 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Silenciado"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
@@ -212,71 +216,71 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Entrada"
 msgstr[1] "%u Entradas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Proba de altofalantes para %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Probar altofalantes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efectos de son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume da _alerta: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "V_olume de saída: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para configurar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Configuracións para o dispositivo seleccionado:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume de _entrada: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivel de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para o son de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para o son de saída:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Neste momento non hai ningún aplicativo reproducindo ou gravando son."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756