diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 57 |
1 files changed, 30 insertions, 27 deletions
@@ -1,23 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Translators: -# Gil 'Dolfin' Osher <[email protected]>, 2002, 2003 -# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2012 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2018\n" +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1 msgid "Sound" @@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "שינוי עצמת השמע והצלילים המשויכים לאיר� #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255 -#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487 +#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434 msgid "Volume Control" msgstr "בקרת עצמה" @@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "סונאר" #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193 msgid "Version of this application" -msgstr "גרסת יישום זה" +msgstr "Version of this application" #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191 @@ -175,9 +174,9 @@ msgid "100%" msgstr "100%" #. Mute button -#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086 +#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078 msgid "Mute" -msgstr "השתק" +msgstr "השתקה" #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613 @@ -201,8 +200,10 @@ msgstr "מכובה" #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" -msgstr[0] "פלט אחד" -msgstr[1] "%u פלטים" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device @@ -210,8 +211,10 @@ msgstr[1] "%u פלטים" #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" -msgstr[0] "קלט אחד" -msgstr[1] "%u קלטים" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773 @@ -271,13 +274,13 @@ msgstr "ב_חירת התקן להשמעת הצלילים:" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140 msgid "Applications" -msgstr "יישומים" +msgstr "אפליקציות" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145 msgid "No application is currently playing or recording audio." msgstr "אין אף יישום המנגן או מקליט כעת צלילים." -#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337 +#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756 @@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "מובנה" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292 msgid "Custom" -msgstr "התאמה אישית" +msgstr "מותאם אישית" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746 @@ -305,7 +308,7 @@ msgstr "בדיקת צליל אירוע" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844 msgid "Default" -msgstr "בררת מחדל" +msgstr "בררת המחדל" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845 msgid "From theme" @@ -329,33 +332,33 @@ msgstr "הפעלת צלילים עבור _חלונות ולחצנים" #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258 msgid "Stop" -msgstr "עצור" +msgstr "עצירה" #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372 msgid "Test" msgstr "בדיקה" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205 #, c-format msgid "Failed to start Sound Preferences: %s" msgstr "כשל בהפעלת העדפות השמע: %s" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240 msgid "_Mute" msgstr "_השתק" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250 msgid "_Sound Preferences" msgstr "העדפות_ קול" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426 msgid "Muted at" msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "לא ידוע" #. Speaker channel names #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60 @@ -377,7 +380,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64 msgid "LFE" -msgstr "" +msgstr "LFE" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65 msgid "Rear Left" |