diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 66 |
1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
@@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016 +# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2016 # Terance Edward Sola <[email protected]>, 2005 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 20:00+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:34+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Versjon av dette programmet" #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:185 msgid "Enable debug" -msgstr "" +msgstr "Skru på feilrettingsmodus" #: ../mate-volume-control/applet-main.c:55 msgid " — MATE Volume Control Applet" @@ -81,7 +83,7 @@ msgstr " – MATE panelprogram for volumkontroll" #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:138 msgid "Sound system is not available" -msgstr "" +msgstr "Lyd system er ikke tilgjengelig" #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:160 msgid "Waiting for sound system to respond" @@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Venter på svar fra lydsystemet" #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:184 msgid "Sound system backend" -msgstr "" +msgstr "Bakstykke for lydsystem" #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:186 msgid "Startup page" @@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Utgangsvolum for lyd" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333 msgid "MATE Volume Control Applet" -msgstr "" +msgstr "MATE-panelprogram for lydstyrkejustering" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:158 msgctxt "balance" @@ -355,106 +357,106 @@ msgstr "Dempet" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:59 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ukjent" #. Speaker channel names #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:109 msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62 msgid "Front Left" -msgstr "" +msgstr "Fremme til venstre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63 msgid "Front Right" -msgstr "" +msgstr "Fremme til høyre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64 msgid "Front Center" -msgstr "" +msgstr "Fremst i midten" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65 msgid "LFE" -msgstr "" +msgstr "LFE" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66 msgid "Rear Left" -msgstr "" +msgstr "Bakerst til venstre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67 msgid "Rear Right" -msgstr "" +msgstr "Bakerst til høyre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68 msgid "Rear Center" -msgstr "" +msgstr "Bakerst i midten" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69 msgid "Front Left of Center" -msgstr "" +msgstr "Fremme til venstre for sentrum" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70 msgid "Front Right of Center" -msgstr "" +msgstr "Fremme til høyre for sentrum" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71 msgid "Side Left" -msgstr "" +msgstr "Venstre side" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72 msgid "Side Right" -msgstr "" +msgstr "Høyre side" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73 msgid "Top Front Left" -msgstr "" +msgstr "Øverst oppe til venstre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74 msgid "Top Front Right" -msgstr "" +msgstr "Øverst oppe til høyre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75 msgid "Top Front Center" -msgstr "" +msgstr "Øverst fremme i midten" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76 msgid "Top Center" -msgstr "" +msgstr "Øverst i midten" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77 msgid "Top Rear Left" -msgstr "" +msgstr "Bak øverst til venstre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78 msgid "Top Rear Right" -msgstr "" +msgstr "Øverst oppe til høyre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:79 msgid "Top Rear Center" -msgstr "" +msgstr "Lengst bak i midten" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:114 msgid "Stereo" -msgstr "" +msgstr "Stereo" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:121 msgid "Surround 4.0" -msgstr "" +msgstr "Kringlyd 4.0" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:129 msgid "Surround 4.1" -msgstr "" +msgstr "Kringlyd 4.1" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:131 msgid "Surround 5.0" -msgstr "" +msgstr "Kringlyd 5.0" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:141 msgid "Surround 5.1" -msgstr "" +msgstr "Kringlyd 5.1" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:152 msgid "Surround 7.1" -msgstr "" +msgstr "Kringlyd 7.1" |