diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-29 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-11 12:24+0000\n" "Last-Translator: Cédric Valmary <[email protected]>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,14 +50,14 @@ msgstr "" #. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6 msgid "Drip" -msgstr "" +msgstr "Gota d'aiga" #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping #. glass. #. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9 msgid "Glass" -msgstr "" +msgstr "Veire" #. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a #. submarine sonar ping. @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2028 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2130 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Sortida" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326 msgid "Microphone Volume" @@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:158 msgctxt "balance" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquèrra" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:159 msgctxt "balance" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Dreita" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:162 msgctxt "balance" @@ -140,60 +140,60 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:163 msgctxt "balance" msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "Avant" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:166 msgctxt "balance" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Minimum" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:167 msgctxt "balance" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Maximum" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:355 msgid "_Balance:" -msgstr "" +msgstr "_Balança :" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:358 msgid "_Fade:" -msgstr "" +msgstr "_Fondut :" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:361 msgid "_Subwoofer:" -msgstr "" +msgstr "_Caisson de bassa :" #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:330 msgctxt "volume" msgid "Unamplified" -msgstr "" +msgstr "Pas amplificat" #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:343 msgctxt "volume" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100 %" #. Mute button #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1099 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Mut" #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:257 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1617 msgid "_Profile:" -msgstr "" +msgstr "_Perfil :" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504 msgid "Co_nnector:" -msgstr "" +msgstr "Co_nnectador :" #. translators: #. * The device has been disabled #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desactivat" #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device @@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u sortida" +msgstr[1] "%u sortidas" #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u entrada" +msgstr[1] "%u entradas" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1508 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1777 @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1974 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Material" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1979 msgid "C_hoose a device to configure:" @@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2036 msgid "_Input volume: " -msgstr "" +msgstr "Volum d'_entrada : " #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070 msgid "Input level:" -msgstr "" +msgstr "Nivèl d'entrada :" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2099 msgid "C_hoose a device for sound input:" @@ -282,15 +282,15 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:748 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:760 msgid "Sound Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferéncias del son" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:324 msgid "No sounds" -msgstr "" +msgstr "Pas cap de son" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:445 msgid "Built-in" -msgstr "" +msgstr "Predefinit" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:632 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292 @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:879 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1064 msgid "Sound _theme:" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Arrestar" #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:262 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:380 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Testar" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:232 #, c-format @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:267 msgid "_Mute" -msgstr "" +msgstr "_Mut" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:278 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:280 @@ -406,56 +406,56 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72 msgid "Side Right" -msgstr "" +msgstr "Costat dreit" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73 msgid "Top Front Left" -msgstr "" +msgstr "Naut Avant Esquèrra" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74 msgid "Top Front Right" -msgstr "" +msgstr "Naut Avant Dreit" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75 msgid "Top Front Center" -msgstr "" +msgstr "Naut Avant Centre" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76 msgid "Top Center" -msgstr "" +msgstr "Naut Central" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77 msgid "Top Rear Left" -msgstr "" +msgstr "Naut Arrièr Esquèrra" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78 msgid "Top Rear Right" -msgstr "" +msgstr "Naut Arrièr Dreit" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:79 msgid "Top Rear Center" -msgstr "" +msgstr "Naut Arrièr Central" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:114 msgid "Stereo" -msgstr "" +msgstr "Esterèo" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:121 msgid "Surround 4.0" -msgstr "" +msgstr "Surround 4.0" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:129 msgid "Surround 4.1" -msgstr "" +msgstr "Surround 4.1" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:131 msgid "Surround 5.0" -msgstr "" +msgstr "Surround 5.0" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:141 msgid "Surround 5.1" -msgstr "" +msgstr "Surround 5.1" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:152 msgid "Surround 7.1" -msgstr "" +msgstr "Surround 7.1" |