diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
@@ -6,7 +6,8 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018 -# Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018 +# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 +# Quentin PAGÈS, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Son" #: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4 msgid "Change sound volume and sound events" -msgstr "" +msgstr "Cambiar lo volum del son e dels eveniments" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon #. file name)! @@ -36,13 +37,13 @@ msgstr "" #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6 #: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "multimedia-volume-control" -msgstr "" +msgstr "multimedia-volume-control" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13 msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;" -msgstr "" +msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;son;volum;bruch;" #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3 #: mate-volume-control/dialog-main.c:255 @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428 #: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 msgid "Volume Control" -msgstr "Contraròtle de volum" +msgstr "Reglatge del son" #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4 msgid "Show desktop volume control" @@ -60,15 +61,15 @@ msgstr "" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12 msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;" -msgstr "" +msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;paramètres;son;" #: mate-volume-control/dialog-main.c:143 msgid "Sound system is not available" -msgstr "" +msgstr "Lo sistèma de son es pas disponible" #: mate-volume-control/dialog-main.c:165 msgid "Waiting for sound system to respond" -msgstr "" +msgstr "En espèra d’una responsa del sistèma de son" #: mate-volume-control/dialog-main.c:190 msgid "Sound system backend" @@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "" #: mate-volume-control/dialog-main.c:191 #: mate-volume-control/status-icon-main.c:46 msgid "Enable debug" -msgstr "" +msgstr "Activar desbugatge" #: mate-volume-control/dialog-main.c:192 msgid "Startup page" -msgstr "" +msgstr "Pagina d’aviada" #: mate-volume-control/dialog-main.c:193 #: mate-volume-control/status-icon-main.c:45 @@ -90,12 +91,12 @@ msgstr "Version d'aquesta aplicacion" #: mate-volume-control/dialog-main.c:202 msgid " — MATE Volume Control" -msgstr "" +msgstr " — Reglatge del son de MATE" #: mate-volume-control/gvc-applet.c:56 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246 msgid "_Sound Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferéncias del _son" #: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468 msgid "Mute Output" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Esquèrra" #: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138 msgctxt "balance" msgid "Right" -msgstr "Dreita" +msgstr "Drecha" #: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141 msgctxt "balance" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Pas amplificat" #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322 msgctxt "volume" msgid "100%" -msgstr "100 %" +msgstr "100%" #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079 msgid "Mute" @@ -199,15 +200,15 @@ msgstr "Desactivat" #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u sortida" +msgstr[1] "%u sortidas " #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141 #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u entrada" +msgstr[1] "%u entradas" #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778 @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Testar" #: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327 msgid "Microphone Volume" -msgstr "" +msgstr "Volum del microfòn" #: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329 msgid "Sound Output Volume" @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Desconegut" #: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108 msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: mate-volume-control/gvc-utils.c:61 msgid "Front Left" |