1 files changed, 25 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e2f8c89..881f8a3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,14 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# zubr139, 2018
+# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,12 +150,12 @@ msgstr "Фронтальний"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+msgstr "Щонайменше"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максимум"
+msgstr "Щонайбільше"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Balance:"
@@ -200,10 +206,10 @@ msgstr "Вимк."
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%u Вихід"
+msgstr[1] "%u Виходи"
+msgstr[2] "%u Виходів"
+msgstr[3] "%u Виходів"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,10 +217,10 @@ msgstr[3] ""
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%u Вхід"
+msgstr[1] "%u Входи"
+msgstr[2] "%u Входів"
+msgstr[3] "%u Входів"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -225,7 +231,7 @@ msgstr "Назва"
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr "Тест гучномовців для %s"
+msgstr "Перевірка гучномовців для %s"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
 msgid "Test Speakers"
@@ -298,13 +304,13 @@ msgstr "Вбудований"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Иньше"
+msgstr "Инше"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
 msgid "Testing event sound"
-msgstr "Тестовий звуковий сигнал"
+msgstr "Перевірочний звуковий сигнал"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
@@ -324,11 +330,11 @@ msgstr "Тема _звуків:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
 msgid "C_hoose an alert sound:"
-msgstr "Ви_беріть звук сповіщення:"
+msgstr "Ви_брати звук сповіщення:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
 msgid "Enable _window and button sounds"
-msgstr "Увімкнути звукові сповіщення про дії з _вікнами та натисканні кнопок"
+msgstr "Увімкнути звукові сповіщення про дії з _вікнами та натискання кнопок"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
@@ -337,12 +343,12 @@ msgstr "Стоп"
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
-msgstr "Тестувати"
+msgstr "Перевірити"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
-msgstr "Не вдається запустити діялоґ налаштовування параметрів звуку: %s"
+msgstr "Не вдається запустити діалог налаштовування параметрів звуку: %s"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"