diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Umid Almasov <[email protected]>, 2013 +# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2016 +# Umidjon Almasov <[email protected]>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-29 15:10+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-14 15:43+0000\n" +"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:500 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:461 msgid "Volume Control" -msgstr "" +msgstr "Ovoz Nazorati" #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2 msgid "Show desktop volume control" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3 msgid "Bark" -msgstr "" +msgstr "Vovullash" #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water #. drip. @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "" #. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9 msgid "Glass" -msgstr "" +msgstr "Shisha" #. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a #. submarine sonar ping. @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:196 msgid " — MATE Volume Control" -msgstr "" +msgstr " — MATE Ovoz Nazorati" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2028 @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326 msgid "Microphone Volume" -msgstr "" +msgstr "Mikrofon Ovozi" #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328 msgid "Sound Output Volume" @@ -124,36 +125,36 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:158 msgctxt "balance" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Chap" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:159 msgctxt "balance" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Oʻng" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:162 msgctxt "balance" msgid "Rear" -msgstr "" +msgstr "Orqa" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:163 msgctxt "balance" msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "Oldi" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:166 msgctxt "balance" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Minimum" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:167 msgctxt "balance" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Maksimum" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:355 msgid "_Balance:" -msgstr "" +msgstr "_Balans:" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:358 msgid "_Fade:" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "100%" #. Mute button #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1099 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Ovozsiz" #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:257 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1617 @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "" #. * The device has been disabled #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Oʻchirilgan" #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device @@ -223,11 +224,11 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1620 msgid "Test Speakers" -msgstr "" +msgstr "Spikerlarni Sinash" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1829 msgid "Sound Effects" -msgstr "" +msgstr "Ovoz Effektlari" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1852 msgid "_Alert volume: " @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:748 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:760 msgid "Sound Preferences" -msgstr "" +msgstr "Tovush Xususiyatlari" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:324 msgid "No sounds" @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:848 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standart" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:849 msgid "From theme" @@ -326,12 +327,12 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:262 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "To'xtatish" #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:262 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:380 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Sinash" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:232 #, c-format @@ -340,16 +341,16 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:267 msgid "_Mute" -msgstr "" +msgstr "_Ovozsiz" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:278 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:280 msgid "_Sound Preferences" -msgstr "" +msgstr "_Tovush Xususiyatlari" #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:475 msgid "Muted" -msgstr "" +msgstr "Ovoz o'chirilgan" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:59 msgid "Unknown" @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Noma'lum" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:109 msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62 msgid "Front Left" @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:114 msgid "Stereo" -msgstr "" +msgstr "Stereo" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:121 msgid "Surround 4.0" |