Sync translations with transifex

7 files changed, 650 insertions, 668 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 8ffe8e6..78a8a84 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,4 +1,5 @@
 af
+am
 an
 ar
 as
@@ -19,6 +20,7 @@ de
 dv
 dz
 el
+en_AU
 en_CA
 en_GB
 en@shaw
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
new file mode 100644
index 0000000..90ba559
--- /dev/null
+++ b/po/am.po
@@ -0,0 +1,169 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# samson <[email protected]>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: samson <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/am/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: am\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "ድምፅ & ቪዲዮ"
+
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ብዙሀን መገናኛ ዝርዝር "
+
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr ""
+
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "የሶፍትዌር ማሳደጊያ መሳሪያዎች "
+
+#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "ትምሕርት"
+
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "ጨዋታዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2
+msgid "Games and amusements"
+msgstr "ጨዋታዎች እና መዝናኛዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "ንድፎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics applications"
+msgstr "የንድፍ መተግበሪያ"
+
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "ጠንካራ አካል "
+
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "ለበርካታ ጠንካራ አካሎች ማሰጃዎች "
+
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1
+msgid "Internet and Network"
+msgstr "ኢንተርኔት እና ኔትዎርክ"
+
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2
+msgid "Network-related settings"
+msgstr "ኔትዎርክን-የሚዛመዱ ማሰናጃዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "ይመልከቱ እና ይዳብሱ"
+
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2
+msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+msgstr "የዴስክቶፕ አቀራረብ እና ባህሪ መቆጣጠሪያ ማሰናጃዎች "
+
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "ኢንተርኔት"
+
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "ለኢንተርኔት መድረሻ ፕሮግራሞች እንደ ድህረ ገጽ እና ኢሜይል "
+
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "ቢሮ "
+
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
+msgstr "የቢሮ መተግበሪያዎች "
+
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "የግል "
+
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "የግል ማሰናጃዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "አስተዳዳሪ"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "ስርአቱን - ሙሉ መቀየሪያ ማሰናጃዎች (ተጽእኖው በሁሉም ተጠቃሚ ላይ ነው)"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "የግል ምርጫዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "ስርአት"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "ስርአት ማሰናጃዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "የስርአቱ መሳሪያዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2
+msgid "System configuration and monitoring"
+msgstr "ስርአት ማዋቀሪያ እና መቆጣጠሪያ "
+
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "አለም አቀፍ መድረሻ "
+
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "አለም አቀፍ መድረሻ ማሰናጃዎች "
+
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "ተጨማሪዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "የዴስክቶፕ ተጨማሪዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "መተግበሪያዎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "የግል ምርጫዎች እና የአስተዳዳሪ ማሰናጃዎች "
+
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "ሌሎች"
+
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "በሌሎች ምድቦች ውስጥ ያልተካተቱ መተግበሪያዎች "
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
new file mode 100644
index 0000000..4aeb5c4
--- /dev/null
+++ b/po/en_AU.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <[email protected]>, 2012.
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: k3lt01 <[email protected]>\n"
+"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_AU/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_AU\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Sound & Video"
+
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedia menu"
+
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Programming"
+
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Tools for software development"
+
+#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "Education"
+
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Games"
+
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2
+msgid "Games and amusements"
+msgstr "Games and amusements"
+
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graphics"
+
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics applications"
+msgstr "Graphics applications"
+
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "Settings for several hardware devices"
+
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1
+msgid "Internet and Network"
+msgstr "Internet and Network"
+
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2
+msgid "Network-related settings"
+msgstr "Network-related settings"
+
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "Look and Feel"
+
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2
+msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+msgstr "Settings controlling the desktop appearance and behaviour"
+
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "Programs for Internet access such as web and email"
+
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "Office"
+
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Office Applications"
+
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "Personal"
+
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "Personal settings"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "Change system-wide settings (affects all users)"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferences"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Personal preferences"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "System settings"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "System Tools"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2
+msgid "System configuration and monitoring"
+msgstr "System configuration and monitoring"
+
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Universal Access"
+
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "Universal Access Settings"
+
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accessories"
+
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "Desktop accessories"
+
+#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Applications"
+
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "Personal preferences and administration settings"
+
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
+
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Applications that did not fit in other categories"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7680f8f..52a9f6b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,272 +1,175 @@
-# translation of gl.po to Galego
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2010 Fran Diéguez.
-#
-# Ignacio Casal Quinteiro <[email protected]>, 2005.
-# Ignacio Casal Quinteiro <[email protected]>, 2007,2009.
-# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <[email protected]>, 2009.
-# Suso Baleato <[email protected]>,2009.
-# Fran Dieguez <[email protected]>, 2009.
+# 
+# Translators:
 # Anton Meixome <[email protected]>, 2009.
+# Fran Dieguez <[email protected]>, 2009.
 # Fran Diéguez <[email protected]>, 2010.
-#
+# Ignacio Casal Quinteiro <[email protected]>, 2007, 2009.
+# Ignacio Casal Quinteiro <[email protected]>, 2005.
+# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <[email protected]>, 2009.
+#  <[email protected]>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 11:18+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Galician <[email protected]>\n"
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-31 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: mbouzada <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "Son e vídeo"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "Programación"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
 msgstr "Ferramentas para o desenvolvemento de software"
 
-#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
 msgstr "Educación"
 
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "Xogos"
 
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "Xogos e pasatempos"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Aplicativos gráficos"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
 msgstr "Configuracións para varios dispositivos de hardware"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
 msgstr "Internet e redes"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2
 msgid "Network-related settings"
 msgstr "Configuracións relacionadas coa rede"
 
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparencia"
 
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
 msgstr "Axustes que controlan a aparencia e o comportamento do escritorio"
 
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
 msgstr "Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
 msgstr "Ofimática"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Aplicativos de oficina"
 
 #. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "Persoal"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
 msgstr "Configuracións persoais"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1
 msgid "Administration"
 msgstr "Administración"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2
 msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr ""
-"Cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios)"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "Preferencias persoais"
+msgstr "Cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios)"
 
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Preferencias persoais"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
 msgstr "Configuracións do sistema"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ferramentas do sistema"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
 msgstr "Configuración e monitorización do sistema"
 
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Universal Access"
 msgstr "Acceso universal"
 
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Configuracións de acceso universal"
 
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accesorios"
 
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
 msgstr "Accesorios do escritorio"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-Applications.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2
 msgid "Personal preferences and administration settings"
 msgstr "Preferencias persoais e configuracións de administración"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Aplicativos que non se axustan a outras categorías"
-
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1
 msgid "Other"
 msgstr "Outras"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Editor do menú"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Editar os menús"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Aplicativos:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Predefinidos"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Menús:"
-
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Editor sinxelo de menú %s"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel encontrar o directorio persoal: non está estabelecido en /"
-"etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no contorno"
-
-#~ msgid "Menu file"
-#~ msgstr "Ficheiro de menú"
-
-#~ msgid "MENU_FILE"
-#~ msgstr "FICHEIRO_MENÚ"
-
-#~ msgid "Monitor for menu changes"
-#~ msgstr "Monitorizar os cambios no menú"
-
-#~ msgid "Include <Exclude>d entries"
-#~ msgstr "Incluír entradas <Exclude>"
-
-#~ msgid "Include NoDisplay=true entries"
-#~ msgstr "Incluír entradas NoDisplay=true"
-
-#~ msgid "Invalid desktop file ID"
-#~ msgstr "O ID do ficheiro de escritorio é incorrecto"
-
-#~ msgid "[Invalid Filename]"
-#~ msgstr "[Nome de ficheiro incorrecto]"
-
-#~ msgid " <excluded>"
-#~ msgstr " <excluded>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "==== Menu changed, reloading ====\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "==== Modificouse o menú; recargando ====\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Menu tree is empty"
-#~ msgstr "A árbore de menú está baleira"
-
-#~ msgid "- test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification"
-#~ msgstr ""
-#~ "- probar a implementación da Especificación de menú de escritorio de MATE"
-
-#~ msgid "Universal access related preferences"
-#~ msgstr "Preferencias relacionadas co acceso universal"
-
-#~ msgid "Personal preferences and settings"
-#~ msgstr "Preferencias e configuracións persoais"
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Aplicativos que non se axustan a outras categorías"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 62cc4df..e180875 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,271 +1,170 @@
-# Croatian translation for mate-menus
-# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
-# This file is distributed under the same license as the mate-menus package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#  <[email protected]>, 2013.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
-# Translators: Krešo Kunjas <[email protected]>
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-menus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-08 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Krešo Kunjas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Croatian <[email protected]>\n"
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: CroatianFan <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 07:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedijski izbornik"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "Zvuk i video"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedijski izbornik"
+
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "Programiranje"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Alati za izradu softvera"
+msgstr "Pribor za izradu softvera"
 
-#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
-msgstr "Edukacija"
+msgstr "Obrazovanje"
 
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "Igre"
 
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "Igre i zabava"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Grafički programi"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
 msgstr "Postavke za nekoliko hardverskih uređaja"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
 msgstr "Internet i mreža"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2
 msgid "Network-related settings"
 msgstr "Mrežne postavke"
 
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Izgled"
+msgstr "Izgled i osjećaj"
 
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr "Postavke za upravljanje izgledom i ponašanjem desktopa"
+msgstr "Postavke za upravljanje izgledom i ponašanjem radne površine"
 
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Programi za pristup Internetu, poput weba ili elektroničke pošte"
+msgstr "Programi za pristup internetu poput mreže ili elektroničke pošte"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
 msgstr "Ured"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
-msgstr "Uredski alati"
+msgstr "Uredski programi"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobno"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
 msgstr "Osobne postavke"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1
 msgid "Administration"
-msgstr "Administracija"
+msgstr "Upravljanje"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2
 msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "Izmjeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike)"
+msgstr "Izmijeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike)"
 
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "Osobne postavke"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1
 msgid "Preferences"
-msgstr "Postavke"
+msgstr "Prilagodbe"
 
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Osobne prilagodbe"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
 msgstr "Sustav"
 
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
 msgstr "Postavke sustava"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
-msgstr "Alati sustava"
+msgstr "Pribor sustava"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "Konfiguracija i nadgledanje sustava"
+msgstr "Prilagođavanje i nadgledanje sustava"
 
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Universal Access"
 msgstr "Univerzalni pristup"
 
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Postavke univerzalnog pristupa"
 
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
 msgstr "Pomagala"
 
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
 msgstr "Pomagala radne površine"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-Applications.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2
 msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "Osobne postavke i administracijske postavke"
-
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Programi koji ne pristaju u druge kategorije"
+msgstr "Osobne prilagodbe i postavke upravljanja"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Uređivač izbornika"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Uredite izbornike"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Programi:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Uobičajeno"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Izbornici:"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Ne mogu pronaći osobni direktorij; nije naveden u /etc/passwd i ne postoji "
-"vrijednost $HOME u trenutnom okružju"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Menu file"
-msgstr "Datoteka izbornika"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "MENU_FILE"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "Nadgledaj promjene izbornika"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:35
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "Uključi <isključen>e stavke"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:36
-msgid "Include NoDisplay=true entries"
-msgstr "Uključi NoDisplay=true unose"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "Krivi ID desktop datoteke"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:92
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[Krivo ime datoteke]"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:93
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <isključen>"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:164
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"= Izbornik promijenjen, osvježavam =\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "Stablo izbornika je prazno"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:189
-msgid "- test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr ""
-"- testiraj MATEovu implementaciju specifikacije za izbornike na radnoj "
-"površini"
-
-#~ msgid "Universal access related preferences"
-#~ msgstr "Postavke vezane uz univerzalni pristup"
-
-#~ msgid "Personal preferences and settings"
-#~ msgstr "Osobne postavke i podešenja"
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Programi koji ne pristaju u ostale razrede"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index ff0b8e4..241190e 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -1,227 +1,170 @@
-# Translation of mate-menus to Kirghiz
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# 
+# Translators:
 # Timur Jamakeev <[email protected]>, 2005.
-#
+#  <[email protected]>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-menus 2.12.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-28 22:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-29 09:18+0600\n"
-"Last-Translator: Timur Jamakeev <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kirghiz\n"
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: chingis <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Language: ky\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Ыңгайлуулуктар"
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility Settings"
-msgstr "Ыңгайлуулуктарды ырастоо"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "Стандарттык иштемелер"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "Иш столунун иштемелери"
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "Иштемелер"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Desktop"
-msgstr "Иш столу"
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Аудио жана видео"
 
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер"
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Мультимедиа"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "Программалоо"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Программа иштеп чыгуу аспаптары"
+msgstr "Программа иштетүү каражаттар"
 
-#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
-msgstr "Билим берүү иштемелери"
+msgstr "Билим"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "Оюндар"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
-msgstr "Оюндар жана эс алуу"
+msgstr "Оюндар жана көңүл ачуучулар"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
-msgstr "Графикалык иштемелер"
+msgstr "Графикалык тиркемелер"
+
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "Жабдуулар"
+
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн параметрлери"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1
+msgid "Internet and Network"
+msgstr "Интернет жана тармак"
+
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2
+msgid "Network-related settings"
+msgstr "Тармакка байланыштуу параметрлер"
+
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "Жасалгалоо"
+
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2
+msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+msgstr "Иш столунун сырткы көрүнүшүнө же кылыгына таасир эткен ырастоолор"
+
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.)"
-
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Браузер же почтадай интернетке кирүү үчүн программалар"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Аудио и видео"
-
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
-msgstr "Офистик иштемелер"
+msgstr "Офистик тиркемелер"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер"
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "Жеке"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "Башкалар"
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "Жеке параметрлер"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "Өздүк жактыруулар"
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "Башкаруу"
+
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "Жалпы системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет)"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1
 msgid "Preferences"
-msgstr "Ырастоолор"
+msgstr "Параметрлер"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility related preferences"
-msgstr "Атайын мүмкүнчүлүктөргө байланышкан ырастоолор"
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Жеке параметрлер"
 
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr "Өздүк ырастоолор жана параметрлер"
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "Система"
 
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "Системаны башкаруу"
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "Системалык параметрлер"
 
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change systemwide settings (affects all users)"
-msgstr "Системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет)"
-
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Системалык аспаптар"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "Системаны конфигурациялоо жана аны байкоо аспаптары"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Меню оңдогучу"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Менюну оңдоо"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Иштемелер:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Баштапкы"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Меню:"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123
-msgid "Name"
-msgstr "Аты"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
-msgid "Show"
-msgstr "Көрсөтүү"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr "Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:32
-msgid "Menu file"
-msgstr "Меню файлы"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:32
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "MENU_FILE"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "Менюдагы өзгөрүлүүлөрдү байкоо"
+msgstr "Системалык конфигурация жана мониторинг"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "Алынып салынган (<Exclude>) элементтерди кошуу"
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Атайы мүмкүнчүлүктөр"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:89
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "desktop-файлынын туура эмес IDси"
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "Атайы мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлери"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:90
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[туура эмес файл аты]"
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Стандарттуулар"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <excluded>"
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "Стандарттуу тиркемелер"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:162
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Меню өзгөртүлдү, кайра жүктөлүүдө ====\n"
-"\n"
-"\n"
+#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Тиркемелер"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:167 ../util/test-menu-spec.c:203
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "Меню дарагы бош"
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "Жеке параметрлер жана административдик ырастоолор"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:186
-msgid "- test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "- MATEдо колдонулуучу Desktop Menu спецификациясынын ишке ашырылгандыгын текшерүү"
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "Башкалар"
 
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Башка категорияларга кирбеген тиркемелер"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 911134c..846ec10 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,274 +1,170 @@
-# translation of mate-menus to Russian
-# Copyright (C) 1998-2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
 # Dmitry G. Mastrukov <[email protected]>, 2004.
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2005, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-menus trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-20 12:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-13 14:26+0300\n"
-"Last-Translator: Dmitry Yacenko <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Мультимедиа"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "Аудио и видео"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Мультимедиа"
+
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "Программирование"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
 msgstr "Средства для разработки программ"
 
-#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
 msgstr "Образовательные"
 
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "Игры"
 
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "Игры и развлечения"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Графические приложения"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
 msgstr "Оборудование"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
 msgstr "Параметры нескольких аппаратных устройств"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
 msgstr "Интернет и сеть"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2
 msgid "Network-related settings"
 msgstr "Параметры, относящиеся к настройке сети"
 
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Оформление"
 
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
 msgstr "Параметры, влияющие на внешний вид и поведение рабочего стола"
 
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
 
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
 msgstr "Программы для работы с Интернетом (почта, браузер и т.п.)"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Офисные приложения"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "Персональные"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
 msgstr "Персональные параметры"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1
 msgid "Administration"
 msgstr "Администрирование"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2
 msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
 msgstr "Изменение системных установок (влияет на всех пользователей)"
 
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "Персональные предпочтения"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
 
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Персональные предпочтения"
+
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
 msgstr "Системные параметры"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Системные"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
 msgstr "Средства конфигурации и мониторинга системы"
 
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Universal Access"
 msgstr "Специальные возможности"
 
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Параметры специальных возможностей"
 
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
 msgstr "Стандартные"
 
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
 msgstr "Стандартные приложения"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-Applications.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2
 msgid "Personal preferences and administration settings"
 msgstr "Личные предпочтения и административные параметры"
 
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Приложения, не подпадающие ни под какие категории"
-
-#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1
 msgid "Other"
 msgstr "Прочие"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Редактор меню"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Редактирование меню"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Приложения:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Исходный вид"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Меню:"
-
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Простой редактор меню %s"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
-msgid "Name"
-msgstr "Имя"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
-msgid "Show"
-msgstr "Отображать"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Не удается найти домашний каталог: не установлен ни в /etc/passwd, ни при "
-"помощи переменной $HOME"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Menu file"
-msgstr "Файл меню"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "MENU_FILE"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "Отслеживать изменения в меню"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:35
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "Включать исключенные элементы"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:36
-msgid "Include NoDisplay=true entries"
-msgstr "Включать элементы NoDisplay=true"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "Неверный ID desktop-файла"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:92
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[неверное имя файла]"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:93
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <excluded>"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Меню изменено, перегружается ====\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "Дерево меню пусто"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:189
-msgid "- test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr ""
-"- проверка реализации спецификации Desktop Menu, использованной в MATE"
-
-#~ msgid "Universal access related preferences"
-#~ msgstr "Параметры, связанные со специальными возможностями"
-
-#~ msgid "Personal preferences and settings"
-#~ msgstr "Персональные настройки и установки"
+#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Приложения, не подпадающие ни под какие категории"