diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
@@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Gil Forcada <[email protected]>, 2008, 2009 # Jordi Mallach <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007 +# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-04 13:47+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca/)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-09 13:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-21 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Jocs" #: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2 msgid "Games and amusements" -msgstr "Jocs i entreteniments" +msgstr "Jocs i entreteniment" #: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Maquinari" #: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2 msgid "Settings for several hardware devices" -msgstr "Paràmetres per a diferents dispositius de maquinari" +msgstr "Ajusts per a diferents dispositius de maquinari" #: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1 msgid "Internet and Network" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Internet i xarxa" #: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2 msgid "Network-related settings" -msgstr "Paràmetres de xarxa" +msgstr "Ajusts de xarxa" #: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1 msgid "Look and Feel" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Aspecte i comportament" #: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior" -msgstr "Paràmetres que controlen l'aspecte i el comportament de l'escriptori" +msgstr "Ajusts que controlen l'aspecte i el comportament de l'escriptori" #: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1 msgid "Internet" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Personal" #: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3 msgid "Personal settings" -msgstr "Paràmetres personals" +msgstr "Ajusts personals" #: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1 msgid "Administration" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Administració" #: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2 msgid "Change system-wide settings (affects all users)" -msgstr "Canvia els paràmetres del sistema (afecta tots els usuaris)" +msgstr "Canvia els ajusts del sistema (afecta tots els usuaris)" #: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1 msgid "Preferences" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Sistema" #: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2 msgid "System settings" -msgstr "Paràmetres del sistema" +msgstr "Ajusts del sistema" #: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Eines del sistema" #: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2 msgid "System configuration and monitoring" -msgstr "Configuració i supervisió del sistema" +msgstr "Configuració i monitoratge del sistema" #: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Universal Access" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Accés universal" #: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2 msgid "Universal Access Settings" -msgstr "Paràmetres d'accés universal" +msgstr "Ajusts de l'accés universal" #: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1 msgid "Accessories" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Aplicacions" #: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2 msgid "Personal preferences and administration settings" -msgstr "Preferències personals i paràmetres d'administració" +msgstr "Preferències personals i ajusts d'administració" #: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1 msgid "Other" @@ -167,4 +168,4 @@ msgstr "Altres" #: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2 msgid "Applications that did not fit in other categories" -msgstr "Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories" +msgstr "Les aplicacions que no encaixaven en les altres categories" |