diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 206 |
1 files changed, 61 insertions, 145 deletions
@@ -1,255 +1,171 @@ -# Translation of mate-menus to Greek -# This file is distributed under the same license as the mate-menus package. -# Copyright (C) Free Software Foundation. -# -# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2004. -# Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2005. -# Kostas Papadimas <[email protected]>, 2006. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Kostas Papadimas <[email protected]>, 2006 +# Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2005 +# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2004 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: el\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-28 09:57+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-28 10:00+0200\n" -"Last-Translator: Kostas Papadimas <[email protected]>\n" -"Language-Team: Greek <[email protected]>\n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-04 13:49+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1 -msgid "Multimedia menu" -msgstr "Μενού πολυμέσων" - -#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1 msgid "Sound & Video" msgstr "Ήχος και βίντεο" -#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2 +msgid "Multimedia menu" +msgstr "Μενού πολυμέσων" + +#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1 msgid "Programming" msgstr "Προγραμματισμός" -#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2 msgid "Tools for software development" msgstr "Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού" -#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1 msgid "Education" msgstr "Εκπαίδευση" -#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1 msgid "Games" msgstr "Παιχνίδια" -#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2 msgid "Games and amusements" msgstr "Παιχνίδια και διασκέδαση" -#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" msgstr "Γραφικά" -#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2 msgid "Graphics applications" msgstr "Εφαρμογές γραφικών" -#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1 msgid "Hardware" msgstr "Υλικό" -#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2 msgid "Settings for several hardware devices" msgstr "Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές" -#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1 msgid "Internet and Network" msgstr "Διαδίκτυο και δίκτυο" -#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2 msgid "Network-related settings" msgstr "Ρυθμίσεις για το δίκτυο" -#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1 msgid "Look and Feel" msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης" -#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior" msgstr "Ρυθμίσεις για την εμφάνιση και συμπεριφορά της επιφάνειας εργασίας" -#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1 msgid "Internet" msgstr "Διαδίκτυο" -#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2 msgid "Programs for Internet access such as web and email" msgstr "Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία" -#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1 msgid "Office" msgstr "Γραφείο" -#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2 msgid "Office Applications" msgstr "Εφαρμογές γραφείου" #. Translators: this is Personal as in "Personal settings" -#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2 msgid "Personal" msgstr "Προσωπικά" -#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3 +#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3 msgid "Personal settings" msgstr "Προσωπικές ρυθμίσεις" -#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1 msgid "Administration" msgstr "Διαχείριση συστήματος" -#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2 msgid "Change system-wide settings (affects all users)" msgstr "Τροποποίηση ρυθμίσεων συστήματος (επηρεάζει όλους τους χρήστες)" -#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1 -msgid "Personal preferences" -msgstr "Προσωπικές προτιμήσεις" - -#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1 msgid "Preferences" msgstr "Προτιμήσεις" -#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1 -#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2 +msgid "Personal preferences" +msgstr "Προσωπικές προτιμήσεις" + +#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1 msgid "System" msgstr "Σύστημα" -#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2 msgid "System settings" msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" -#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" msgstr "Εργαλεία συστήματος" -#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2 msgid "System configuration and monitoring" msgstr "Ρύθμιση και έλεγχος συστήματος" -#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Universal Access" msgstr "Γενική πρόσβαση" -#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2 msgid "Universal Access Settings" msgstr "Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης" -#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1 msgid "Accessories" msgstr "Βοηθήματα" -#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2 msgid "Desktop accessories" msgstr "Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας" -#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-Applications.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1 msgid "Applications" msgstr "Εφαρμογές" -#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:1 +#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2 msgid "Personal preferences and administration settings" msgstr "Προσωπικές προτιμήσεις και ρυθμίσεις διαχείρισης" -#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:1 -msgid "Applications that did not fit in other categories" -msgstr "Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες" - -#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:2 +#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1 msgid "Other" msgstr "Άλλα" -#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1 -msgid "Menu Editor" -msgstr "Επεξεργαστής μενού" - -#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1 -msgid "Edit Menus" -msgstr "Επεξεργασία μενού" - -#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2 -msgid "_Applications:" -msgstr "_Εφαρμογές:" - -#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3 -msgid "_Defaults" -msgstr "_Προεπιλεγμένα" - -#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4 -msgid "_Menus:" -msgstr "_Μενού:" - -#. Translators: %s is the version number -#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49 -#, python-format -msgid "Simple Menu Editor %s" -msgstr "Απλός Επεξεργαστής μενού %s" - -#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94 -#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121 -msgid "Name" -msgstr "Όνομα" - -#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113 -msgid "Show" -msgstr "Εμφάνιση" - -#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42 -msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment" -msgstr "Αδυναμία εύρεσης αρχικού καταλόγου: δεν έχει ορισθεί τιμή στο /etc/passwd και στο$HOME στο περιβάλλον" - -#~ msgid "Universal access related preferences" -#~ msgstr "Προτιμήσεις σχετικά με γενική πρόσβαση" -#~ msgid "Personal preferences and settings" -#~ msgstr "Προσωπικές προτιμήσεις και ρυθμίσεις" -#~ msgid "Menu file" -#~ msgstr "Αρχείο μενού" -#~ msgid "MENU_FILE" -#~ msgstr "MENU_FILE" -#~ msgid "Monitor for menu changes" -#~ msgstr "Παρακολούθηση για αλλαγές στο μενού" -#~ msgid "Include <Exclude>d entries" -#~ msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται <αποκλεισμένες> καταχωρίσεις" -#~ msgid "Include NoDisplay=true entries" -#~ msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται <αποκλεισμένες> καταχωρίσεις" -#~ msgid "Invalid desktop file ID" -#~ msgstr "Μη έγκυρο αναγνωριστικό αρχείου επιφάνειας εργασίας" -#~ msgid "[Invalid Filename]" -#~ msgstr "[Μη έγκυρο όνομα αρχείου]" -#~ msgid " <excluded>" -#~ msgstr " <αποκλεισμένα>" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "==== Menu changed, reloading ====\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "==== Το μενού άλλαξε, επαναφόρτωση ====\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ msgid "Menu tree is empty" -#~ msgstr "Το δέντρο μενού είναι κενό" -#~ msgid "- test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification" -#~ msgstr "" -#~ "- δοκιμή της εφαρμογής από το MATE των οδηγιών μενού επιφάνειας εργασίας" -#~ msgid "Accessibility" -#~ msgstr "Προσιτότητα" -#~ msgid "Accessibility Settings" -#~ msgstr "Ρυθμίσεις Προσιτότητας" -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Επιφάνεια Εργασίας" - +#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2 +msgid "Applications that did not fit in other categories" +msgstr "Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες" |