diff options
Diffstat (limited to 'po/kn.po')
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 156 |
1 files changed, 45 insertions, 111 deletions
@@ -4,17 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Yogesh K S <[email protected]>, 2018 -# karthik holla <[email protected]>, 2018 +# Sai Vinoba <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-menus 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: mate-menus 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-16 16:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:02+0000\n" -"Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,14 +23,18 @@ msgstr "" #: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:3 msgid "Sound & Video" -msgstr "ಧ್ವನಿ ಹಾಗು ದೃಶ್ಯ" +msgstr "ಉಲಿಪು ಹಾಗು ವಿಡಿಯೋ" #: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:4 msgid "Multimedia menu" -msgstr "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಅಂಶಪಟ್ಟಿ" +msgstr "ಹಲವೊಯ್ಯುಗೆ ಪಟ್ಟಿ" -#: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:5 -msgid "applications-multimedia" +#: desktop-directories/mate-collection.directory.in:3 +msgid "Collection" +msgstr "ಸಂಗ್ರಹ" + +#: desktop-directories/mate-collection.directory.in:4 +msgid "The most frequently used shortcuts" msgstr "" #: desktop-directories/mate-development.directory.in:3 @@ -40,19 +43,11 @@ msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್" #: desktop-directories/mate-development.directory.in:4 msgid "Tools for software development" -msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-development.directory.in:5 -msgid "applications-development" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿನ ಮುಟ್ಟುಗಳು" #: desktop-directories/mate-education.directory.in:3 msgid "Education" -msgstr "ಶಿಕ್ಷಣ" - -#: desktop-directories/mate-education.directory.in:4 -msgid "applications-science" -msgstr "" +msgstr "ಕಲಿಕೆ" #: desktop-directories/mate-game.directory.in:3 msgid "Games" @@ -60,47 +55,31 @@ msgstr "ಆಟಗಳು" #: desktop-directories/mate-game.directory.in:4 msgid "Games and amusements" -msgstr "ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-game.directory.in:5 -msgid "applications-games" -msgstr "" +msgstr "ಆಟಗಳು ಹಾಗು ಚೆಲ್ಲಗಳು" #: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:3 msgid "Graphics" -msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್" +msgstr "ಎಣ್ತಿಟ್ಟ" #: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:4 msgid "Graphics applications" -msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ವಯಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:5 -msgid "applications-graphics" -msgstr "" +msgstr "ಎಣ್ತಿಟ್ಟ ಬಳಕಗಳು" #: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:3 msgid "Hardware" -msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ" +msgstr "ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್" #: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:4 msgid "Settings for several hardware devices" -msgstr "ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:5 -msgid "preferences-desktop-peripherals" -msgstr "" +msgstr "ಹಲವಾರು ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು" #: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:3 msgid "Internet and Network" -msgstr "ಅಂತರಜಾಲ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧ" +msgstr "ಮಿಂಬಲೆ ಹಾಗು ತಡಿಕೆ" #: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:4 msgid "Network-related settings" -msgstr "ಜಾಲಬಂಧ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:5 -msgid "preferences-system-network" -msgstr "" +msgstr "ತಡಿಕೆಯ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು" #: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:3 msgid "Look and Feel" @@ -108,140 +87,95 @@ msgstr "ನೋಟ ಹಾಗು ಮಾಟ" #: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:4 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior" -msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಸ್ವರೂಪ ಹಾಗು ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:5 -#: desktop-directories/mate-settings.directory.in:5 -msgid "preferences-desktop" -msgstr "" +msgstr "ಎಣಿಕತೆರೆಯ ತೋರಿಕೆ ಹಾಗು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹತೋಟಿಸುವ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು" #: desktop-directories/mate-network.directory.in:3 msgid "Internet" -msgstr "ಅಂತರಜಾಲ" +msgstr "ಮಿಂಬಲೆ" #: desktop-directories/mate-network.directory.in:4 msgid "Programs for Internet access such as web and email" -msgstr "ಜಾಲ ಹಾಗು ಇಮೈಲಿನಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-network.directory.in:5 -msgid "applications-internet" -msgstr "" +msgstr "ಬಲೆ ಹಾಗು ಮಿಂಚೆಯಂತ ಮಿಂಬಲೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು" #: desktop-directories/mate-office.directory.in:3 msgid "Office" -msgstr "ಆಫೀಸ್" +msgstr "ಕೆಲಸದೆಡೆ" #: desktop-directories/mate-office.directory.in:4 msgid "Office Applications" -msgstr "ಆಫೀಸ್ ಅನ್ವಯಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-office.directory.in:5 -msgid "applications-office" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸದೆಡೆ ಬಳಕಗಳು" #. Translators: this is Personal as in "Personal settings" #: desktop-directories/mate-personal.directory.in:4 msgid "Personal" -msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ" +msgstr "ತನ್ನ" #: desktop-directories/mate-personal.directory.in:5 msgid "Personal settings" -msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-personal.directory.in:6 -msgid "preferences-desktop-personal" -msgstr "" +msgstr "ತನ್ನ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು" #: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:4 msgid "Administration" -msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ" +msgstr "ಆಡಳಿತ" #: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:5 msgid "Change system-wide settings (affects all users)" -msgstr "" -"ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೂ " -"ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ)" - -#: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:6 -#: desktop-directories/mate-system.directory.in:5 -msgid "preferences-system" -msgstr "" +msgstr "ಏರ್ಪಾಟಿನೆಲ್ಲೆಡೆ ಅಳವಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಸುಗರನ್ನೂ ನಾಟುತ್ತದೆ)" #: desktop-directories/mate-settings.directory.in:3 msgid "Preferences" -msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು" +msgstr "ಒಲವುಗಳು" #: desktop-directories/mate-settings.directory.in:4 msgid "Personal preferences" -msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು" +msgstr "ತನ್ನ ಒಲವುಗಳು" #: desktop-directories/mate-system.directory.in:3 #: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:3 msgid "System" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" +msgstr "ಏರ್ಪಾಡು" #: desktop-directories/mate-system.directory.in:4 msgid "System settings" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" +msgstr "ಏರ್ಪಾಡಿನ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು" #: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:3 msgid "System Tools" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು" +msgstr "ಏರ್ಪಾಡಿನ ಮುಟ್ಟುಗಳು" #: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:4 msgid "System configuration and monitoring" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ" - -#: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:5 -msgid "applications-system" -msgstr "" +msgstr "ಏರ್ಪಾಡಿನ ಅಣಿ ಹಾಗು ಮೇಲ್ನೋಟ" #: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:3 msgid "Universal Access" -msgstr "ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ" +msgstr "ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ನಿಲುಕಣೆ" #: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:4 msgid "Universal Access Settings" -msgstr "ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:6 -msgid "preferences-desktop-accessibility" -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ನಿಲುಕಣೆ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು" #: desktop-directories/mate-utility.directory.in:3 msgid "Accessories" -msgstr "ಸಲಕರಣೆಗಳು" +msgstr "ನೆರಬಿಡಿಗಳು" #: desktop-directories/mate-utility.directory.in:4 msgid "Desktop accessories" -msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-utility.directory.in:5 -msgid "applications-accessories" -msgstr "" +msgstr "ಎಣಿಕತೆರೆಯ ನೆರಬಿಡಿಗಳು" #: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:3 #: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:4 msgid "Applications" -msgstr "ಅನ್ವಯಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:5 -#: desktop-directories/mate-other.directory.in:5 -msgid "applications-other" -msgstr "" +msgstr "ಬಳಕಗಳು" #: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:4 msgid "Personal preferences and administration settings" -msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" - -#: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:5 -msgid "preferences-other" -msgstr "" +msgstr "ತನ್ನ ಒಲವುಗಳು ಹಾಗು ಆಡಳಿತದ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು" #: desktop-directories/mate-other.directory.in:3 msgid "Other" -msgstr "ಇತರೆ" +msgstr "ಬೇರೆ" #: desktop-directories/mate-other.directory.in:4 msgid "Applications that did not fit in other categories" -msgstr "ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು" +msgstr "ಬೇರೆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಬಳಕಗಳು" |