diff options
Diffstat (limited to 'po/ky.po')
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
@@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Timur Jamakeev <[email protected]>, 2005. -# <[email protected]>, 2013. +# chingis, 2013 +# Timur Jamakeev <[email protected]>, 2005 +# chingis, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-29 20:10+0000\n" -"Last-Translator: chingis <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-18 22:55+0000\n" +"Last-Translator: chingis\n" "Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Программалоо" #: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2 msgid "Tools for software development" -msgstr "Программа иштетүү каражаттар" +msgstr "Программа иштетүү аспаптары" #: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1 msgid "Education" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Оюндар" #: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2 msgid "Games and amusements" -msgstr "Оюндар жана көңүл ачуучулар" +msgstr "Оюн-тамаша" #: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Графика" #: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2 msgid "Graphics applications" -msgstr "Графикалык тиркемелер" +msgstr "Графика тиркемелери" #: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1 msgid "Hardware" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Жабдуулар" #: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2 msgid "Settings for several hardware devices" -msgstr "Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн параметрлери" +msgstr "Бир нече аппарат жабдууларынын параметрлери" #: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1 msgid "Internet and Network" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Интернет жана тармак" #: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2 msgid "Network-related settings" -msgstr "Тармакка байланыштуу параметрлер" +msgstr "Тармак параметрлери" #: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1 msgid "Look and Feel" @@ -85,15 +86,15 @@ msgstr "Интернет" #: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2 msgid "Programs for Internet access such as web and email" -msgstr "Браузер же почтадай интернетке кирүү үчүн программалар" +msgstr "Интернетке кирүү программалары" #: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1 msgid "Office" -msgstr "Офис" +msgstr "Кеңсе" #: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2 msgid "Office Applications" -msgstr "Офистик тиркемелер" +msgstr "Кеңсе тиркемелери" #. Translators: this is Personal as in "Personal settings" #: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2 @@ -131,27 +132,27 @@ msgstr "Системалык параметрлер" #: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" -msgstr "Системалык аспаптар" +msgstr "Тутум аспаптары" #: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2 msgid "System configuration and monitoring" -msgstr "Системалык конфигурация жана мониторинг" +msgstr "Тутум конфигурациясы жана мониторинги" #: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Universal Access" -msgstr "Атайы мүмкүнчүлүктөр" +msgstr "Атайы мүмкүндүктөр" #: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2 msgid "Universal Access Settings" -msgstr "Атайы мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлери" +msgstr "Атайы мүмкүндүктөр параметрлери" #: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1 msgid "Accessories" -msgstr "Стандарттуулар" +msgstr "Шаймандар" #: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2 msgid "Desktop accessories" -msgstr "Стандарттуу тиркемелер" +msgstr "Иш столунун шаймандары" #: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1 msgid "Applications" |