diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 32 |
1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
@@ -3,13 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2018 +# Evolve32 <[email protected]>, 2018 +# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 14:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:02+0000\n" "Last-Translator: Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1 msgid "Sound & Video" -msgstr "Звук та видиво" +msgstr "Звук та відео" #: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2 msgid "Multimedia menu" @@ -28,11 +34,11 @@ msgstr "Мультимедія" #: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1 msgid "Programming" -msgstr "Проґрамування" +msgstr "Програмування" #: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2 msgid "Tools for software development" -msgstr "Знаряддя розробки проґрам" +msgstr "Знаряддя розробки програм" #: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1 msgid "Education" @@ -52,7 +58,7 @@ msgstr "Графіка" #: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2 msgid "Graphics applications" -msgstr "Графічні проґрами" +msgstr "Графічні програми" #: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1 msgid "Hardware" @@ -64,7 +70,7 @@ msgstr "Параметри деяких апаратних пристроїв" #: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1 msgid "Internet and Network" -msgstr "Тенета й мережа" +msgstr "Інтернет і мережа" #: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2 msgid "Network-related settings" @@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "Тенета" #: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2 msgid "Programs for Internet access such as web and email" -msgstr "Проґрами для роботи з Тенетами (пошта, оглядач тенет, тощо)" +msgstr "Програми для роботи з Інтернет (пошта, оглядач тенет, тощо)" #: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1 msgid "Office" @@ -92,7 +98,7 @@ msgstr "Офіс" #: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2 msgid "Office Applications" -msgstr "Офісні проґрами" +msgstr "Офісні програми" #. Translators: this is Personal as in "Personal settings" #: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2 @@ -150,11 +156,11 @@ msgstr "Стандартні" #: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2 msgid "Desktop accessories" -msgstr "Стандартні проґрами" +msgstr "Стандартні програми" #: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1 msgid "Applications" -msgstr "Проґрами" +msgstr "Програми" #: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2 msgid "Personal preferences and administration settings" @@ -162,8 +168,8 @@ msgstr "Особисті параметри та адміністративні #: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1 msgid "Other" -msgstr "Інше" +msgstr "Инше" #: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2 msgid "Applications that did not fit in other categories" -msgstr "Проґрами, що не належать до жодної категорії" +msgstr "Програми, що не належать до жодної категорії" |