diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Copyright (C) Free Software Foundation Inc., 2005 -# Микола Ткач <[email protected]>, 2013-2015 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2013-2016 +# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-08 16:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-09 13:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 18:55+0000\n" "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n" -"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Проґрамування" #: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2 msgid "Tools for software development" -msgstr "Засоби розробки проґрам" +msgstr "Знаряддя розробки проґрам" #: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1 msgid "Education" @@ -41,11 +42,11 @@ msgstr "Навчання" #: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1 msgid "Games" -msgstr "Ігри" +msgstr "Забавки" #: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2 msgid "Games and amusements" -msgstr "Ігри та розваги" +msgstr "Ігри й розваги" #: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Параметри деяких апаратних пристроїв" #: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1 msgid "Internet and Network" -msgstr "Інтернет та мережа" +msgstr "Тенета й мережа" #: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2 msgid "Network-related settings" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Параметри, що відносяться до налаштову� #: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1 msgid "Look and Feel" -msgstr "Оформлення" +msgstr "Оздоблення" #: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior" @@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "Параметри, що впливають на зовнішній ви #: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1 msgid "Internet" -msgstr "Інтернет" +msgstr "Тенета" #: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2 msgid "Programs for Internet access such as web and email" -msgstr "Проґрами для роботи з Інтернет (пошта, оглядач тенет, тощо)" +msgstr "Проґрами для роботи з Тенетами (пошта, оглядач тенет, тощо)" #: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1 msgid "Office" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Особисті" #: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3 msgid "Personal settings" -msgstr "Персональні параметри" +msgstr "Особисті параметри" #: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1 msgid "Administration" @@ -131,11 +132,11 @@ msgstr "Системні параметри" #: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" -msgstr "Системні утиліти" +msgstr "Системні засоби" #: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2 msgid "System configuration and monitoring" -msgstr "Засоби налаштовування та контролю системи" +msgstr "Засоби налаштовування і контролю системи" #: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Universal Access" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Особисті параметри та адміністративні #: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1 msgid "Other" -msgstr "Інші" +msgstr "Иньші" #: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2 msgid "Applications that did not fit in other categories" |