po/bn_IN.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
# umesh agarwal <umesh.agarwal1@gmail.com>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-20 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 15:51+0000\n"
"Last-Translator: umesh agarwal <umesh.agarwal1@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "শব্দ ও ভিডিও"

#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2
msgid "Multimedia menu"
msgstr "মাল্টি-মিডিয়া মেনু"

#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "প্রোগ্রামিং"

#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "সফ্টওয়্যার ডিভেলপমেন্টের সামগ্রী"

#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "শিক্ষাবিষয়ক বস্তু"

#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "খেলা"

#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "খেলা ও বিনোদন"

#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "গ্রাফিক্স"

#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "গ্রাফিক্স অ্যাপ্লিকেশন"

#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "হার্ডওয়্যার"

#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "বিবিধ হার্ডওয়্যার ডিভাইস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য"

#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1
msgid "Internet and Network"
msgstr "ইন্টারনেট ও নেটওয়ার্ক"

#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2
msgid "Network-related settings"
msgstr "নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য"

#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "চেহারা ছবি"

#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "ডেস্কটপের চেহারা ও আচরণ নিয়ন্ত্রণকারী বৈশিষ্ট্য"

#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "ইন্টারনেট"

#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম যেমন ওয়েব ও ই-মেইল প্রোগ্রাম"

#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "অফিস"

#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "অফিস অ্যাপলিকেশন"

#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3
msgid "Personal settings"
msgstr "ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য"

#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "প্রশাসনিক বৈশিষ্ট্য"

#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr ""
"সম্পূর্ণ সিস্টেমব্যাপী বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন (সকল ব্যবহারকারী প্রভাবিত "
"হবেন)"

#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1
msgid "Preferences"
msgstr "प्राथमिकताएं"

#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2
msgid "Personal preferences"
msgstr "ব্যক্তিগত পছন্দ"

#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1
#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "সিস্টেম"

#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "সিস্টেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য"

#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "সিস্টেমের বিভিন্ন সরঞ্জাম"

#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য কনফিগারেশন এবং নিরীক্ষণ"

#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "সার্বজনীন ব্যবহারাধিকার"

#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "সার্বজনীন ব্যবহারাধিকার সংক্রান্ত সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য"

#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "আনুষঙ্গিক"

#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "ডেস্কটপের ব্যবহৃত আনুষঙ্গিক বস্তু"

#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "অ্যাপলিকেশন"

#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "ব্যক্তিগত পছন্দ ও প্রশাসনিক বৈশিষ্ট্য"

#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "অন্যান্য"

#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "অন্যান্য শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্গত না করা অ্যাপ্লিকেশন"