po/mai.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the mate-menus package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-menus 1.25.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-16 16:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021\n"
"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mai\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:3
msgid "Sound & Video"
msgstr "ध्वनि आ वीडियो"

#: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:4
msgid "Multimedia menu"
msgstr "मल्टीमीडिया मेनू"

#: desktop-directories/mate-collection.directory.in:3
msgid "Collection"
msgstr ""

#: desktop-directories/mate-collection.directory.in:4
msgid "The most frequently used shortcuts"
msgstr ""

#: desktop-directories/mate-development.directory.in:3
msgid "Programming"
msgstr "प्रोग्रामिंग"

#: desktop-directories/mate-development.directory.in:4
msgid "Tools for software development"
msgstr "साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार"

#: desktop-directories/mate-education.directory.in:3
msgid "Education"
msgstr "शिक्षा"

#: desktop-directories/mate-game.directory.in:3
msgid "Games"
msgstr "खेल"

#: desktop-directories/mate-game.directory.in:4
msgid "Games and amusements"
msgstr "खेल आ मनोरंजन"

#: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:3
msgid "Graphics"
msgstr "आलेखी"

#: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:4
msgid "Graphics applications"
msgstr "आलेखी अनुप्रयोगसभ"

#: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:3
msgid "Hardware"
msgstr "हार्डवेयर"

#: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:4
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंग"

#: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:3
msgid "Internet and Network"
msgstr "इंटरनेट आ संजाल"

#: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:4
msgid "Network-related settings"
msgstr "संजाल संबंधित सेटिंग"

#: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:3
msgid "Look and Feel"
msgstr "रूप-रंग"

#: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:4
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "डेस्कटाप रूपाकार आ व्यवहारक नियंत्रण करैबला सेटिंग"

#: desktop-directories/mate-network.directory.in:3
msgid "Internet"
msgstr "इंटरनेट"

#: desktop-directories/mate-network.directory.in:4
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम"

#: desktop-directories/mate-office.directory.in:3
msgid "Office"
msgstr "कार्यालय"

#: desktop-directories/mate-office.directory.in:4
msgid "Office Applications"
msgstr "कार्यालयक अनुप्रयोग"

#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: desktop-directories/mate-personal.directory.in:4
msgid "Personal"
msgstr "निजी"

#: desktop-directories/mate-personal.directory.in:5
msgid "Personal settings"
msgstr "निजी सेटिंग"

#: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:4
msgid "Administration"
msgstr "प्रशासन"

#: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:5
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)"

#: desktop-directories/mate-settings.directory.in:3
msgid "Preferences"
msgstr "वरीयतासभ"

#: desktop-directories/mate-settings.directory.in:4
msgid "Personal preferences"
msgstr "निज वरीयतासभ"

#: desktop-directories/mate-system.directory.in:3
#: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:3
msgid "System"
msgstr "सिस्टम"

#: desktop-directories/mate-system.directory.in:4
msgid "System settings"
msgstr "तंत्र सेटिंग"

#: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:3
msgid "System Tools"
msgstr "सिस्टम अओजार"

#: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:4
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण"

#: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:3
msgid "Universal Access"
msgstr "सार्वभौमिक पहुँच"

#: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:4
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग"

#: desktop-directories/mate-utility.directory.in:3
msgid "Accessories"
msgstr "संलग्नक"

#: desktop-directories/mate-utility.directory.in:4
msgid "Desktop accessories"
msgstr "डेस्कटाप संलग्नकसभ"

#: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:3
#: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:4
msgid "Applications"
msgstr "अनुप्रयोग"

#: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:4
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "निज वरीयता आ प्रशासनिक जमावट"

#: desktop-directories/mate-other.directory.in:3
msgid "Other"
msgstr "आन"

#: desktop-directories/mate-other.directory.in:4
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला"