po/or.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the mate-menus package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-menus 1.25.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-16 16:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021\n"
"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:3
msgid "Sound & Video"
msgstr "ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ"

#: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:4
msgid "Multimedia menu"
msgstr "ବହୁମାଧ୍ଯମ ତାଲିକା"

#: desktop-directories/mate-collection.directory.in:3
msgid "Collection"
msgstr "ସଂଗ୍ରହ"

#: desktop-directories/mate-collection.directory.in:4
msgid "The most frequently used shortcuts"
msgstr ""

#: desktop-directories/mate-development.directory.in:3
msgid "Programming"
msgstr "ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ"

#: desktop-directories/mate-development.directory.in:4
msgid "Tools for software development"
msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ"

#: desktop-directories/mate-education.directory.in:3
msgid "Education"
msgstr "ଶିକ୍ଷା"

#: desktop-directories/mate-game.directory.in:3
msgid "Games"
msgstr "ଖେଳ"

#: desktop-directories/mate-game.directory.in:4
msgid "Games and amusements"
msgstr "ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ"

#: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:3
msgid "Graphics"
msgstr "ଆଲେଖୀ"

#: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:4
msgid "Graphics applications"
msgstr "ଆଲେଖୀ ପ୍ରୟୋଗ"

#: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:3
msgid "Hardware"
msgstr "ହାର୍ଡୱେର"

#: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:4
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "କେତେକ ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ"

#: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:3
msgid "Internet and Network"
msgstr "ଇନ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ"

#: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:4
msgid "Network-related settings"
msgstr "ନେଟୱର୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ବିନ୍ୟାସ"

#: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:3
msgid "Look and Feel"
msgstr "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ"

#: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:4
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "ଡେସ୍କଟପ ପରିଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ଆଚରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ବିନ୍ୟାସ"

#: desktop-directories/mate-network.directory.in:3
msgid "Internet"
msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟ"

#: desktop-directories/mate-network.directory.in:4
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ୱେବ ଏବଂ ଇ-ମେଲ ଭଳି ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ"

#: desktop-directories/mate-office.directory.in:3
msgid "Office"
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ"

#: desktop-directories/mate-office.directory.in:4
msgid "Office Applications"
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ପ୍ରୟୋଗ"

#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: desktop-directories/mate-personal.directory.in:4
msgid "Personal"
msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ"

#: desktop-directories/mate-personal.directory.in:5
msgid "Personal settings"
msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିନ୍ଯାସ"

#: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:4
msgid "Administration"
msgstr "ପ୍ରଶାସନ"

#: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:5
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr ""
"ତନ୍ତ୍ର ବ୍ଯାପି ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ "
"କରିଥାଏ)"

#: desktop-directories/mate-settings.directory.in:3
msgid "Preferences"
msgstr "ପସନ୍ଦ"

#: desktop-directories/mate-settings.directory.in:4
msgid "Personal preferences"
msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ"

#: desktop-directories/mate-system.directory.in:3
#: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:3
msgid "System"
msgstr "ତନ୍ତ୍ର"

#: desktop-directories/mate-system.directory.in:4
msgid "System settings"
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ"

#: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:3
msgid "System Tools"
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ"

#: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:4
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ"

#: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:3
msgid "Universal Access"
msgstr "ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା"

#: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:4
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଯାସ"

#: desktop-directories/mate-utility.directory.in:3
msgid "Accessories"
msgstr "ସହାୟକ ବସ୍ତୁ"

#: desktop-directories/mate-utility.directory.in:4
msgid "Desktop accessories"
msgstr "ଡେସ୍କଟପ୍ ସହାୟକ ବସ୍ତୁ"

#: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:3
#: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:4
msgid "Applications"
msgstr "ପ୍ରୟୋଗ"

#: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:4
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ବିନ୍ଯାସ"

#: desktop-directories/mate-other.directory.in:3
msgid "Other"
msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"

#: desktop-directories/mate-other.directory.in:4
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ"