po/th.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the mate-menus package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Jirasinee Tangtitawong <independent.red@gmail.com>, 2018
# Rockers <sumorock@hotmail.com>, 2018
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-menus 1.26.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:3
msgid "Sound & Video"
msgstr "เสียงและวีดิทัศน์"

#: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:4
msgid "Multimedia menu"
msgstr "เมนูระบบสื่อผสม"

#: desktop-directories/mate-collection.directory.in:3
msgid "Collection"
msgstr "สมุดรูป"

#: desktop-directories/mate-collection.directory.in:4
msgid "The most frequently used shortcuts"
msgstr ""

#: desktop-directories/mate-development.directory.in:3
msgid "Programming"
msgstr "เขียนโปรแกรม"

#: desktop-directories/mate-development.directory.in:4
msgid "Tools for software development"
msgstr "เครื่องมือพัฒนาซอฟต์แวร์"

#: desktop-directories/mate-education.directory.in:3
msgid "Education"
msgstr "การศึกษา"

#: desktop-directories/mate-game.directory.in:3
msgid "Games"
msgstr "เกม"

#: desktop-directories/mate-game.directory.in:4
msgid "Games and amusements"
msgstr "เกมและความบันเทิง"

#: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:3
msgid "Graphics"
msgstr "รูปภาพ"

#: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:4
msgid "Graphics applications"
msgstr "โปรแกรมสำหรับรูปภาพ"

#: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:3
msgid "Hardware"
msgstr "ฮาร์ดแวร์"

#: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:4
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "ตั้งค่าอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ต่างๆ"

#: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:3
msgid "Internet and Network"
msgstr "อินเทอร์เน็ตและเครือข่าย"

#: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:4
msgid "Network-related settings"
msgstr "ตั้งค่าเกี่ยวกับเครือข่าย"

#: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:3
msgid "Look and Feel"
msgstr "รูปลักษณ์และการใช้งาน"

#: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:4
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "ตั้งค่าควบคุมรูปโฉมและพฤติกรรมของเดสก์ท็อป"

#: desktop-directories/mate-network.directory.in:3
msgid "Internet"
msgstr "อินเทอร์เน็ต"

#: desktop-directories/mate-network.directory.in:4
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "โปรแกรมสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บและเมล"

#: desktop-directories/mate-office.directory.in:3
msgid "Office"
msgstr "สำนักงาน"

#: desktop-directories/mate-office.directory.in:4
msgid "Office Applications"
msgstr "โปรแกรมสำหรับสำนักงาน"

#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: desktop-directories/mate-personal.directory.in:4
msgid "Personal"
msgstr "ส่วนบุคคล"

#: desktop-directories/mate-personal.directory.in:5
msgid "Personal settings"
msgstr "ตั้งค่าส่วนบุคคล"

#: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:4
msgid "Administration"
msgstr "ดูแลระบบ"

#: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:5
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "การตั้งค่าที่มีผลทั้งระบบ (มีผลต่อผู้ใช้ทุกคน)"

#: desktop-directories/mate-settings.directory.in:3
msgid "Preferences"
msgstr "การตั้งค่า"

#: desktop-directories/mate-settings.directory.in:4
msgid "Personal preferences"
msgstr "ปรับแต่งพื้นโต๊ะส่วนตัว"

#: desktop-directories/mate-system.directory.in:3
#: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:3
msgid "System"
msgstr "ระบบ"

#: desktop-directories/mate-system.directory.in:4
msgid "System settings"
msgstr "ตั้งค่าระบบ"

#: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:3
msgid "System Tools"
msgstr "เครื่องมือระบบ"

#: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:4
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "ตั้งค่าและเฝ้าดูระบบ"

#: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:3
msgid "Universal Access"
msgstr "สิ่งอำนวยความสะดวก"

#: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:4
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "ตั้งค่าสิ่งอำนวยความสะดวก"

#: desktop-directories/mate-utility.directory.in:3
msgid "Accessories"
msgstr "เครื่องใช้ไม้สอย"

#: desktop-directories/mate-utility.directory.in:4
msgid "Desktop accessories"
msgstr "โปรแกรมเครื่องใช้ไม้สอยบนเดสก์ท็อป"

#: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:3
#: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:4
msgid "Applications"
msgstr "แอพพลิเคชั่น"

#: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:4
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "ปรับแต่งพื้นโต๊ะส่วนตัวและตั้งค่าระบบ"

#: desktop-directories/mate-other.directory.in:3
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"

#: desktop-directories/mate-other.directory.in:4
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ"