blob: 61b926dcad9ed163b09f6043bf76caf33238b7b6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gheyret T.Kenji <gheyret@yahoo.com>
# Sahran <sahran@live.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate/menus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mate-"
"menus&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-20 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 01:02+0600\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-05 21:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
msgid "Multimedia menu"
msgstr "كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك"
#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
msgid "Sound & Video"
msgstr "ئۈن ۋە سىن"
#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "پروگراممىچىلىق"
#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى"
#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "مائارىپ"
#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "ئويۇنلار"
#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "ئويۇن ۋە كۆڭۈل ئېچىش پروگراممىلىرى"
#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "گرافىكلار"
#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "گرافىك قوللىنىشچان پروگراممىلىرى"
#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "قاتتىق دېتال"
#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى"
#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
msgid "Internet and Network"
msgstr "تۇتاش تور ۋە تور"
#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
msgid "Network-related settings"
msgstr "تورغا مۇناسىۋەتلىك تەڭشەك"
#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "كۆرۈنۈش تۇيغۇسى"
#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "ئۈستەل ئۈستى ئۇسلۇبى ۋە ھەرىكىتىنى كونترول قىلىش تەڭشىكى"
#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "تۇتاش تور"
#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش تۇتاش تور زىيارەت پروگراممىلىرى"
#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "ئىشخانا"
#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "ئىشخانا قوللىنىشچان پروگراممىلىرى"
#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
msgid "Personal"
msgstr "شەخسىي"
#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
msgid "Personal settings"
msgstr "شەخسىي تەڭشەكلەر"
#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "باشقۇر"
#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)"
#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences"
msgstr "شەخسىي مايىللىق"
#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "مايىللىق"
#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:2
msgid "System"
msgstr "سىستېما"
#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "سىستېما تەڭشەكلىرى"
#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "سىستېما قوراللىرى"
#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش"
#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "ھەممىباب زىيارەت"
#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "ھەممىباب زىيارەت تەڭشىكى"
#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "قوشۇمچە"
#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "ئۈستەل ئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى"
#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-Applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "قوللىنىشچان پروگراممىلار"
#: ../desktop-directories/X-MATE-Menu-System.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "شەخسىي مايىللىق ۋە باشقۇرۇش تەڭشىكى"
#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:1
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار"
#: ../desktop-directories/X-MATE-Other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "باشقا"
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
msgid "Menu Editor"
msgstr "تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ"
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
msgid "Edit Menus"
msgstr "تىزىملىك تەھرىر"
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
msgid "_Applications:"
msgstr "قوللىنىشچان پروگراممىلار(_A)"
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
msgid "_Defaults"
msgstr "كۆڭۈلدىكى(_D)"
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
msgid "_Menus:"
msgstr "تىزىملىكلەر(_M):"
#. Translators: %s is the version number
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
#, python-format
msgid "Simple Menu Editor %s"
msgstr "ئاددىي تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ %s"
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
msgid "Name"
msgstr "ئاتى"
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
msgid "Show"
msgstr "كۆرسەت"
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
msgid ""
"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
"environment"
msgstr ""
"home مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما "
"مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "مەشغۇلات"
#~ msgid "Action games"
#~ msgstr "ھەرىكەتلىك ئويۇنلار"
#~ msgid "Adventure"
#~ msgstr "خەتەرلىك"
#~ msgid "Adventure style games"
#~ msgstr "قاباھەتلىك ئويۇنلار"
#~ msgid "Arcade"
#~ msgstr "Arcade"
#~ msgid "Arcade style games"
#~ msgstr "Arcade style games"
#~ msgid "Falling blocks"
#~ msgstr "Falling blocks"
#~ msgid "Falling blocks games"
#~ msgstr "Falling blocks games"
#~ msgid "Board"
#~ msgstr "تاختا"
#~ msgid "Board games"
#~ msgstr "تاختا ئويۇنلار"
#~ msgid "Card games"
#~ msgstr "قارتا ئويۇنلىرى"
#~ msgid "Cards"
#~ msgstr "قارتىلار"
#~ msgid "Debian"
#~ msgstr "Debian"
#~ msgid "The Debian menu"
#~ msgstr "Debainتىزىملىكى"
#~ msgid "Science"
#~ msgstr "ئىلىم"
#~ msgid "Scientific applications"
#~ msgstr "ئىلىم دېتاللىرى"
#~ msgid "Games for kids"
#~ msgstr "بالىلار ئويۇنلىرى"
#~ msgid "Kids"
#~ msgstr "بالىلار"
#~ msgid "Logic"
#~ msgstr "لوگىكا"
#~ msgid "Logic and puzzle games"
#~ msgstr "لوگىكىلىق ۋە تېپىشماقلىق ئويۇنلار"
#~ msgid "Role playing"
#~ msgstr "رول ئېلىپ ئويناش"
#~ msgid "Role playing games"
#~ msgstr "رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئورۇنلار"
#~ msgid "Simulation"
#~ msgstr "تەقلىدلەشتۈرگۈچ"
#~ msgid "Simulation games"
#~ msgstr "تەقلىدلەشتۈرگۈچ ئويۇنى"
#~ msgid "Sports"
#~ msgstr "تەنتەربىيە"
#~ msgid "Sports games"
#~ msgstr "تەنتەربىيە ئويۇنلىرى"
#~ msgid "Strategy"
#~ msgstr "ئىستراتېگىيە"
#~ msgid "Strategy games"
#~ msgstr "ئىستراتېگىيىلىك ئويۇنلا"
|
