diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 66 |
1 files changed, 35 insertions, 31 deletions
@@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Pere O. <[email protected]>, 2018 -# Francesc Famadas <[email protected]>, 2018 +# Pere Orga <[email protected]>, 2018 +# Francesc Famadas, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020 +# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-netbook 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: mate-netbook 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-05 15:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5 -#: mate-window-picker-applet/applet.c:318 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:317 msgid "Show all windows" msgstr "Mostra totes les finestres" #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:6 -#: mate-window-picker-applet/applet.c:320 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:319 msgid "Show windows from all workspaces." msgstr "Mostra les finestres de tots els espais de treball." #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:10 -#: mate-window-picker-applet/applet.c:327 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:326 msgid "Show desktop title and logout button" msgstr "Mostra el títol de l'escriptori i el botó de tancar la sessió" #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:11 -#: mate-window-picker-applet/applet.c:329 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:328 msgid "" "Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout" " button." @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "" " afegeix un botó de tancar la sessió." #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:15 -#: mate-window-picker-applet/applet.c:336 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:335 msgid "Bold windows title" msgstr "Lletra en negreta per al títol de les finestres" #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:16 -#: mate-window-picker-applet/applet.c:338 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:337 msgid "Show windows title with a bold face." msgstr "Mostra el títol de les finestres amb un lletra en negreta." @@ -62,59 +62,63 @@ msgid "Window Picker Applet Factory" msgstr "Fàbrica de la miniaplicació del selector de finestres" #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:244 #: mate-window-picker-applet/applet.c:245 -#: mate-window-picker-applet/applet.c:246 msgid "Window Picker" msgstr "Selector de finestres" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:12 -msgid "preferences-system-windows" -msgstr "preferences-system-windows" - -#: mate-window-picker-applet/applet.c:65 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:66 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferències" -#: mate-window-picker-applet/applet.c:68 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:69 msgid "_About" msgstr "_Quant a" -#: mate-window-picker-applet/applet.c:301 +#: mate-window-picker-applet/applet.c:250 +msgid "" +"Copyright © 2008 Canonical Ltd\n" +"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Copyright © 2015-2021 MATE developers" +msgstr "" +"Drets d'autor © 2008 Canonical Ltd\n" +"Drets d'autor © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Drets d'autor © 2015-2021 Els desenvolupadors de MATE" + +#: mate-window-picker-applet/applet.c:300 msgid "Preferences" msgstr "Preferències" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:68 -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:315 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:316 msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer" msgstr "" "Finalitzeu la sessió, canvieu d'usuari, bloqueu la pantalla o apagueu " "l'ordinador." -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:85 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:86 #, c-format msgid "There was an error executing '%s': %s" msgstr "S'ha produït un error en executar «%s»: %s" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:309 -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:574 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:310 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:575 msgid "Desktop" msgstr "Escriptori" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:340 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:341 msgid "Close window" msgstr "Tanca la finestra" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:598 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:599 msgid "Close" msgstr "Tanca" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:599 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:600 msgid "Close current window." msgstr "Tanca la finestra actual." -#: mate-window-picker-applet/task-item.c:680 +#: mate-window-picker-applet/task-item.c:681 msgid "Window Task Button" msgstr "Botó de la finestra de tasques" |