1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 72e97e0..a272e41 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Kyle Nitzsche <[email protected]>, 2009
 # Mikko Harhanen <[email protected]>, 2015
+# nomen omen <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: nomen omen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,72 +22,72 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Show windows from all workspaces."
-msgstr ""
+msgstr "Näytä ikkunat kaikista työtiloista."
 
 #: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Window Picker Applet Factory"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:213
-#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:214
+#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:211
+#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:212
 msgid "Window Picker"
 msgstr "Window Picker"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:65
+#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:63
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Asetukset"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:68
+#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:66
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:247
+#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:245
 msgid "Preferences"
 msgstr "Oletusasetukset"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:263
+#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:261
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Näytä kaikkien työtilojen ikkunat"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:279
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:286
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:329
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:336
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:495
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:559
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:252
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:259
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:302
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:309
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:436
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:484
 msgid "Home"
 msgstr "Alkuun"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:283
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:333
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:557
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:256
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:306
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:482
 msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"
 msgstr "Kirjaudu ulos, vaihda käyttäjä tai sammuta tietokoneesta virta."
 
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:305
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:278
 msgid "Close window"
 msgstr "Sulje ikkuna"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:515
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:457
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:516
+#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:458
 msgid "Close current window."
 msgstr "Sulje tämä ikkuna"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/task-item.c:694
+#: ../mate-window-picker-applet/task-item.c:684
 msgid "Window Task Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkunatehtäväpainike"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:1
 msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."
-msgstr ""
+msgstr "Luettelo poissulkevista merkkijonoista, joita käytetään ikkuna-luokassa."
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:2
 msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelo poissulkevista merkkijonoista, joita käytetään ikkuna-luokassa"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:3
 msgid "A binding"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"
-msgstr ""
+msgstr "Älä automaattisesti suurenna uusia ikkunoita"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""