diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 32 |
1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 28de380..bb6cf66 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -13,20 +13,21 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # gustavo s, 2020 +# Luis Ajuda, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-netbook 1.24.0\n" +"Project-Id-Version: mate-netbook 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n" -"Last-Translator: gustavo s, 2020\n" +"Last-Translator: Luis Ajuda, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5 #: mate-window-picker-applet/applet.c:317 @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Mostrar janelas em todas as áreas de trabalho." #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:10 #: mate-window-picker-applet/applet.c:326 msgid "Show desktop title and logout button" -msgstr "" +msgstr "Mostrar título da área de trabalho e botão de logout" #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:11 #: mate-window-picker-applet/applet.c:328 @@ -49,16 +50,18 @@ msgid "" "Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout" " button." msgstr "" +"Mostrar um título para a área de trabalho quando nenhuma janela estiver " +"selecionada e anexar um botão de logout." #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:15 #: mate-window-picker-applet/applet.c:335 msgid "Bold windows title" -msgstr "" +msgstr "Títulos de janelas em negrito" #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:16 #: mate-window-picker-applet/applet.c:337 msgid "Show windows title with a bold face." -msgstr "" +msgstr "Mostrar títulos de janelas em negrito." #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 msgid "Window Picker Applet Factory" @@ -84,13 +87,16 @@ msgid "" "Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright © 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2008 Canonical Ltd\n" +"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Copyright © 2015-2021 desenvolvedores do MATE" #: mate-window-picker-applet/applet.c:300 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" #: mate-window-picker-applet/task-title.c:69 -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:316 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:315 msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer" msgstr "Fazer logoff, trocar usuário, bloquear tela ou desligar o computador" @@ -99,20 +105,20 @@ msgstr "Fazer logoff, trocar usuário, bloquear tela ou desligar o computador" msgid "There was an error executing '%s': %s" msgstr "Houve um erro ao executar \"%s\": %s" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:310 -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:575 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:309 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:574 msgid "Desktop" msgstr "Ambiente" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:341 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:340 msgid "Close window" msgstr "Fechar janela" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:599 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:598 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: mate-window-picker-applet/task-title.c:600 +#: mate-window-picker-applet/task-title.c:599 msgid "Close current window." msgstr "Fechar janela atual." |