ca

cmn

cs

da

de

el

sr

sv

te

tr

uk

ur

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: af\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr ""

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Standaarde plek op die werkplek vir stapel kennisgewing popups. Aanvaarde waardes: \"links_bo\", \"regs_bo\", \"links_onder\" en \"regs_onder\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr ""

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr ""

msgid "Monitor"

msgstr ""

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "Huidige tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr ""

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Klank Geaktiveer"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr ""

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr ""

msgid "Standard theme"

msgstr "Gewone tema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Fout tydens die initialiseren van libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr ""

msgid "Just a test"

msgstr "Net 'n toets"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr ""

msgstr "<b>Algemeene Opsies</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osisie:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr ""

msgid "Top Left"

msgstr "Links Bo"

msgid "Top Right"

msgstr "Regs Bo"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Links Onder"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Regs Onder"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Maksimum aantal van kennisgewings oorskry"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u is nie 'n geldige kennisgeving ID nie"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: am\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "የብቅ ባይ አካባቢ "

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "ነባር የብቅ ባይ አካባቢ በስራ ቦታ ላይ ማስታወቂያዎችን ለማከማቻ ፡ የተፈቀዱ ዋጋዎች : \"ላይ_በግራ\",\"ላይ_በቀኝ\",\"ታች_በግራ\" እና \"ታች_በቀኝ\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "ንቁ መቆጣጠሪያ ተጠቀም "

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "ማስታወቂያውን በንቁ መቆጣጠሪያ ላይ ማሳያ "

msgid "Monitor"

msgstr "መቆጣጠሪያ"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "ማስታወቂያዎቹ የሚታዩባቸው መመልከቻዎች ፡ የተፈቀዱ ዋጋዎች : -1 (በንቁ መመልከቻው ላይ ማሳያ) እና 0 ወደ n - 1 where n የመመልከቻው ቁጥር ነው "

msgid "Current theme"

msgstr "የአሁኑ ገጽታ "

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "ማስታወቂያዎችን በሚያሳይ ጊዜ የሚጠቀመው ገጽታዎች "

msgid "Sound Enabled"

msgstr "ዽምፅ ተችሏል "

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "ለማስታወቂያዎች የድምፅ ድጋፍ ማብሪያ እና ማጥፊያ "

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "ተንሸራታች "

msgid "Standard theme"

msgstr "መደበኛ ገጽታ "

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "ስህተት ተፈጥሯል libmatenotify በማስነሳት ላይ "

msgid "Notification Test"

msgstr "ማስታወቂያ መሞከሪያ "

msgid "Just a test"

msgstr "ለሙከራ "

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "ማስታወቂያ በማሳየት ላይ ስህተት ተፈጥሯል : %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "የተጠቃሚውን ገጽታ ፋይሎች መጫን አልተቻለም : %s"

msgstr "<b>ባጠቃላይ ምርጫዎች</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "አ _ካባቢ :"

msgid "_Theme:"

msgstr "_ገጽታ :"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_መቆጣጠሪያ :"

msgid "Top Left"

msgstr "ላይ በግራ "

msgid "Top Right"

msgstr "ላይ በቀኝ "

msgid "Bottom Left"

msgstr "ታች በግራ "

msgid "Bottom Right"

msgstr "ታች በቀኝ "

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "ከፍተኛውን የማስታወቂያዎች ቁጥር አልፏል "

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u ዋጋ ያለው የማስታወቂያ ID አይደለም "

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ar\n"

"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "موقع التنبيه"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "الموضع الافتراضي للتنبيهات على مساحة العمل لصف التنبيهات. القيم الممكنة هي: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" و \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "استخدم الشاشة النشطة"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "اعرض التنبيهات في الشاشة النشطة."

msgid "Monitor"

msgstr "الشاشة"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "الشاشة التي ستعرض التنبيهات. القيم المتاحة : -1 ( للعرض على الشاشة النشطة ) و 0 إلى ن -1 حيث ن هو عدد الشاشات."

msgid "Current theme"

msgstr "السِمة الحالية"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "السِمة المستخدمة عند عرض التنبيهات"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "الصوت مفعل"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "أفتح أو أغلق دعم الصوت للتنبيهات."

msgid "Coco"

msgstr "جوز الهند"

msgid "Nodoka"

msgstr "نودوكا"

msgid "Slider"

msgstr "شريط التمرير"

msgid "Standard theme"

msgstr "السِمة المعيارية"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "خطأ في تهيئة مكتبة تنبيه متّة"

msgid "Notification Test"

msgstr "تجربة التنبيه"

msgid "Just a test"

msgstr "مجرد نص"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "خطأ أثناء عرض التنبيه: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "تعذَّر تحميل ملف واجهة المستخدم: %s"

msgstr "<b>خيارات عامة</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "المو_ضع:"

msgid "_Theme:"

msgstr "السِ_مة:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "ال_شاشة:"

msgid "Top Left"

msgstr "أعلى يسار"

msgid "Top Right"

msgstr "أعلى يمين"

msgid "Bottom Left"

msgstr "أسفل يسار"

msgid "Bottom Right"

msgstr "أسفل يمين"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "تجاوز العدد الأقصى للتنبيه"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u ليس هوية تنبيه صالحة"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ast\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr ""

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr ""

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr ""

msgid "Monitor"

msgstr ""

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr ""

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Soníu activáu"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr ""

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Eslizador"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estándar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Fallu al aniciar libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Prueba de Notificación"

msgid "Just a test"

msgstr "Namái una prueba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Fallu al amosar la notificación: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr ""

msgstr "<b>Opciones xenerales</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osición:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr ""

msgid "Top Left"

msgstr "Arriba izquierda"

msgid "Top Right"

msgstr "Arriba drecha"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Abaxo izquierda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Abaxo drecha"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Pasáu el númberu máximu de notificaciones"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u nun ye una ID de notificación válida"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: be\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Месца абвяшчэння"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Выкарыстоўваць актыўны манітор"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Паказваць абвяшчэнне на актыўным маніторы"

msgid "Monitor"

msgstr "Манітор"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "Дзейная тэма"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Тэма, паводле якой паказваюцца абвяшчэнні."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Гук уключаны"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Уключае і адключае гукі абвяшчэнняў."

msgid "Coco"

msgstr "Какос"

msgid "Nodoka"

msgstr "Нодака"

msgid "Slider"

msgstr "Слайдар"

msgid "Standard theme"

msgstr "Стандартная тэма"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Памылка ініцыялізацыі libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Праверка абвяшчэння"

msgid "Just a test"

msgstr "Проста праверка"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Адбылася памылка падчас паказу абвяшчэння: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Не выйшла загрузіць файл інтэрфейсу: %s"

msgstr "<b>Асноўныя настáўленні</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "П_азіцыя:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Тэма:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Манітор:"

msgid "Top Left"

msgstr "Зверху злева"

msgid "Top Right"

msgstr "Зверху справа"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Знізу злева"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Знізу справа"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Перавышана дапушчальная колькасць абвяшчэнняў"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u не ёсць дзейсным ID абвяшчэння"

#

# Translators:

# Elusiv_man <[email protected]>, 2014

# Pandi3a <[email protected]>, 2013

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: bg\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgid "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgid "Current theme"

msgstr "Текуща тема"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Звука е включен"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Плъзгач"

msgid "Standard theme"

msgstr "Стандартна тема"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgid "Just a test"

msgstr "Просто тест"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1

msgid "Popup Notifications"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2

msgid "Set your popup notification preferences"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "_Preview"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

msgid "<b>General Options</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgid "_Theme:"

msgid "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Горен ляв"

msgid "Top Right"

msgstr "Горен десен"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Долен ляв"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Долен десен"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

#: ../src/daemon/sound.c:36

msgid "Notification"

#

# Translators:

# Pere Orga <[email protected]>, 2012-2013

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ca\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Ubicació de les notificacions"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Ubicació predeterminada per a les notificacions apilades a l'espai de treball. Els valors admesos són: «top_left» (part superior esquerra), «top_right» (part superior dreta), «bottom_left» (part inferior esquerra) i «bottom_right» (part inferior dreta)"

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Utilitza el monitor actiu"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Mostra la notificació al monitor actiu."

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Monitor on mostrar la notificació. Valors admesos: -1 (mostra en el monitor actiu) i 0 a n - 1, on n és el nombre de monitors."

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "El tema que s'utilitzarà per a mostrar les notificacions."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "So habilitat"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Habilita o inhabilita el so de les notificacions."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Lliscant"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estàndard"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar la libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Prova de notificació"

msgid "Just a test"

msgstr "Això només és una prova"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "S'ha produït un error en mostrar la notificació: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1

msgid "Popup Notifications"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2

msgid "Set your popup notification preferences"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "_Preview"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opcions generals</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osició:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Superior esquerra"

msgid "Top Right"

msgstr "Superior dreta"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Inferior esquerra"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Inferior dreta"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "S'ha excedit el nombre màxim de notificacions"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

#: ../src/daemon/sound.c:36

msgid "Notification"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: cmn\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "彈出位置"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "預設堆疊通知在工作區上的彈出位置。允許值：「top_left」，「top_right」，「bottom_left」和「bottom_right」"

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "使用現用監視器"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "顯示通知於現用監視器上。"

msgid "Monitor"

msgstr "監視器"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "要顯示通知的監視器。允許的值：-1 (顯示於現用監視器) 以及 0 到 n-1 其中 n 表示監視器數量。"

msgid "Current theme"

msgstr "目前布景主題"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "顯示通知時使用的布景主題。"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "音效已啟用"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "打開和關閉通知的音效支援。"

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "標準布景主題"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "初始化 libmatenotify 時發生錯誤"

msgid "Notification Test"

msgstr "通知測試"

msgid "Just a test"

msgstr "只是個測試"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "顯示通知時發生錯誤：%s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "無法載入使用者介面檔案：%s"

msgstr "<b>一般選項</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "位置(_O)："

msgid "_Theme:"

msgstr "布景主題(_T)："

msgid "_Monitor:"

msgstr "監視器(_M)："

msgid "Top Left"

msgstr "左上"

msgid "Top Right"

msgstr "右上"

msgid "Bottom Left"

msgstr "左下"

msgid "Bottom Right"

msgstr "右下"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "超出通知數量的最大值"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u 並非有效的通知識別號"

# Translators:

# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2013

# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2012

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: cs\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Umístění automaticky otevíraného okna"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Výchozí umístění automaticky otevíraného okna u vícenásobných oznámení. Povolené hodnoty: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" a \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Použít aktivní monitor"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Zobrazit notifikaci na aktivním monitoru"

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Monitor zobrazující notifikace. Povolené hodnoty: -1 (zobrazit na aktivním monitoru) a od 0 do n - 1, kde n je počet monitorů."

msgid "Current theme"

msgstr "Aktuální motiv"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Motiv používaný k zobrazování oznámení."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Zvuk povolen"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Zapne a vypne zvukovou podporu u oznámení."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Táhlo"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardní motiv"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Chyba během spouštění libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Text oznámení"

msgid "Just a test"

msgstr "Toliko test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Chyba při zobrazování oznámení: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Nelze načíst soubor rozložení uživatelského rozhraní: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1

msgid "Popup Notifications"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2

msgid "Set your popup notification preferences"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

msgstr "<b>Hlavní nastavení</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_ozice"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Téma"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Horní levý"

msgid "Top Right"

msgstr "Horní pravý"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Spodní levý"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Spodní pravý"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Překročen maximální počet oznámení"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u není platným ID oznámení"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: da\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Placering af Pop op"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Standardplacering af pop op på arbejdsområdet for stakpåmindelser. Tilladte værdier: »top_left«, »top_right«, »bottom_left« og »bottom_right«"

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Brug aktiv skærm"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Vis påmindelsen på den aktive skærm."

msgid "Monitor"

msgstr "Skærm"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Skærm der skal vise påmindelsen. Tilladte værdier: -1 (visning på aktiv skærm) og 0 til n - 1 hvor n er antallet af skærme."

msgid "Current theme"

msgstr "Aktuelt tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Temaet brugt under visning af påmindelser."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Lyd slået til"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Slår lydunderstøttelse af påmindelser til/fra."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Rullebjælke"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardtema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Kunne ikke initialisere libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Påmindelsestest"

msgid "Just a test"

msgstr "Bare en test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Kunne ikke vise påmindelse: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Kunne ikke indlæse brugergrænsefladefil: %s"

msgstr "<b>Generelle indstillinger</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osition:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Skærm:"

msgid "Top Left"

msgstr "Øverst til venstre"

msgid "Top Right"

msgstr "Øverst til højre"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Nederst til venstre"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Nederst til højre"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Overskred maksimalt antal påmindelser"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u er ikke et gyldigt påmindelses-id"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: de\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Benachrichtigungsposition"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgid "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgid "Current theme"

msgstr "Aktuelles Thema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Das Thema um Benachrichtigungen anzuzeigen."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Klang aktiviert"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Schaltet Klänge für Benachrichtigungen ein oder aus."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Schieber"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardthema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Fehler beim Initialisieren von libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Benachrichtigungstest"

msgid "Just a test"

msgstr "Nur ein Test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Fehler bei der Anzeige der Benachrichtigung: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Benutzerschnittstellendatei konnte nicht geladen werden: %s"

msgstr "<b>Allgemeine Einstellungen</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "_Position:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Thema:"

msgid "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Oben Links"

msgid "Top Right"

msgstr "Oben Rechts"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Unten Links"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Unten Rechts"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Maximale Anzahl an Benachrichtigungen wurde überschritten"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u ist keine gültige Kennung für eine Benachrichtigung"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: en_AU\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Popup location"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Use Active Monitor"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Display the notification on the active monitor."

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgid "Current theme"

msgstr "Current theme"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "The theme used when displaying notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sound Enabled"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Turns on and off sound support for notifications."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standard theme"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Error initialising libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Notification Test"

msgid "Just a test"

msgstr "Just a test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Error while displaying notification: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Could not load user interface file: %s"

msgstr "<b>General Options</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osition:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Theme:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Top Left"

msgid "Top Right"

msgstr "Top Right"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Bottom Left"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Bottom Right"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Exceeded maximum number of notifications"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u is not a valid notification ID"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: en_GB\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Popup location"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Use Active Monitor"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Display the notification on the active monitor."

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgid "Current theme"

msgstr "Current theme"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "The theme used when displaying notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sound Enabled"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Turns on and off sound support for notifications."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standard theme"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Error initializing libnotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Notification Test"

msgid "Just a test"

msgstr "Just a test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Error while displaying notification: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Could not load user interface file: %s"

msgstr "<b>General Options</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osition:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Theme:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Top Left"

msgid "Top Right"

msgstr "Top Right"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Bottom Left"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Bottom Right"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Exceeded maximum number of notifications"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u is not a valid notification ID"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: eo\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Loko de ŝprucfenestro"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr ""

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr ""

msgid "Monitor"

msgstr ""

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "Aktuala etoso"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "La etoso uzata kiam montranta atentigojn."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sono enŝaltita"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Ĝi ŝaltas sonsubtenon de atentigoj."

msgid "Coco"

msgstr "Koko"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoko"

msgid "Slider"

msgstr ""

msgid "Standard theme"

msgstr "Norma etoso"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Eraro dum pravalorizado de libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Testo de atentigo"

msgid "Just a test"

msgstr "Nur testo"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Eraro dum montrado de atentigoj: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Dosiero de uzantinterfaco ne ŝargeblas: %s"

msgstr "<b>Ĝeneralaj opcioj</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "L_oko:"

msgid "_Theme:"

msgstr "E_toso:"

msgid "_Monitor:"

msgstr ""

msgid "Top Left"

msgstr "Supre maldekstre"

msgid "Top Right"

msgstr "Supre dekstre"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Malsupre maldekstre"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Malsupre dekstre"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u ne estas valida identigilo de atentigo"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Emiliano Fascetti, 2014

# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2012

# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2012

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Ubicación de la ventana emergente"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Ubicación predeterminada de la ventana emergente en el área de trabajo para la pila de notificaciones. Los valores permitidos son: «top_left», «top_right», «bottom_left» y «bottom_right»"

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Usar el monitor activo"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Mostrar la notificación en el monitor activo."

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "El monitor en el que mostrar la notificación. Valores permitidos: -1 (mostrar en el monitor activo) y de 0 a n - 1, donde n es el número de monitores."

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "El tema usado al mostrar las notificaciones."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sonido activado"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Activar y desactivar el soporte de sonido para las notificaciones."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Deslizador"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estándar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Error al iniciar libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Prueba de notificación"

msgid "Just a test"

msgstr "Simplemente una prueba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Error al mostrar la notificación: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "No se pudo cargar el archivo de interfaz de usuario: %s"

msgstr "<b>Opciones generales</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osición:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Arriba a la izquierda"

msgid "Top Right"

msgstr "Arriba a la derecha"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Abajo a la izquierda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Abajo a la derecha"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Se excedió el número máximo de notificaciones"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u no es un ID de notificación válido"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2012

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_CL\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Lugar de mensages emergentes"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Lugar por defecto de los mensages emergentes para el área de trabajo, Estan permitidos \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\" y \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgid "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "El tema usado para las notificasiones emergentes"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sonidos activados"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Desactiva el sonido para las notificaciones"

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Deslizante"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estándar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Error al iniciar libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Pueba de notificación"

msgid "Just a test"

msgstr "Solo es una prueba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Error al mostrar la notificacion: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Imposible cargar la interfaz desde el archivo: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1

msgid "Popup Notifications"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2

msgid "Set your popup notification preferences"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

msgstr "<b>Opciones generales</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osición:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema"

msgid "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Arriba izquerda"

msgid "Top Right"

msgstr "Arriba derecha"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Fondo a la izquerda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Fondo a la derecha"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Exedido el maximo de notificaciones"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u no es una ID de notificación válida"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_MX\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Localización de despliegue"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Localización predeterminada de despliegue en el área de trabajo para apilar las notificaciones. Valores permitidos: \"arriba_izquierda\",\"arriba_derecha\",\"abajo_izquierda\" y \"abajo_derecha\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Usar Monitor Activo"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Desplega la notificación en el monitor activo."

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Monitor para desplegar notificaciones. Valores permitidos: -1 (desplega en el monitor activo) y 0 a n - 1 donde n es el número de monitores."

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr ""

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sonido habilitado"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Enciende o apaga el soporte de sonido para notificaciones."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Deslizador"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estandar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Error inicializando libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Prueba de notificación"

msgid "Just a test"

msgstr "Sólo una prueba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Error mientras mostraba notificación: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "No se pudo obtener el archivo de interfaz de usuario: %s"

msgstr "<b>Opciones Generales</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osición:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Arriba Izquierda"

msgid "Top Right"

msgstr "Arriba Derecha"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Abajo Izquierda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Abajo Derecha"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Excedió el número máximo de notificaciones"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u no es una identificación de notificación válida"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: et\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Hüpiku asukoht"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Teavituste virna vaikimisi asukoht tööalal. Lubatud väärtused: \"top_left\" (üleval vasakul),\"top_right\" (üleval paremal),\"bottom_left\" (all vasakul) ja \"bottom_right\" (all paremal)"

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Kasutatakse aktiivset kuvarit"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Aktiivse kuvari kasutamine"

msgid "Monitor"

msgstr "Kuvar"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Teavituse näitamiseks kasutatav kuvar. Võimalikud väärtused: -1 (näidatakse aktiivsel kuvaril) ja 0-st kuni väärtuseni n - 1 (n on kuvarite arv)."

msgid "Current theme"

msgstr "Praegune teema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Teavituste kuvamiseks kasutatav teema."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Helide lubamine"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Teavituste helide toe sisse- ja väljalülitamine."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Liugur"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardteema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Viga libmatenotify lähtestamisel"

msgid "Notification Test"

msgstr "Teavituse test"

msgid "Just a test"

msgstr "Vaid üks test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Teavituse kuvamisel tekkis viga: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Kasutajaliidese faili pole võimalik laadida: %s"

msgstr "<b>Üldised valikud</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "_Asukoht:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Teema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Kuva:"

msgid "Top Left"

msgstr "Üleval vasakul"

msgid "Top Right"

msgstr "Üleval paremal"

msgid "Bottom Left"

msgstr "All vasakul"

msgid "Bottom Right"

msgstr "All paremal"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Suurim teavituste arv on ületatud"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u ei ole kehtiv teavituse ID"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: eu\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Laster-leihoen kokalekua"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Erabili pantaila aktiboa"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Bistaratu jakinarazpena pantaila aktiboan."

msgid "Monitor"

msgstr "Pantaila"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Jakinarazpena zein pantailatan bistaratuko den. Onartutako balioak: -1 (bistaratu pantaila aktiboan) eta 0 eta n - 1 arteko zenbakiak non n pantaila kopurua den."

msgid "Current theme"

msgstr "Uneko gaia"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Jakinarazpenak bistaratzean erabiltzen den gaia"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Soinua gaituta"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Jakinarazpenen soinua aktibatu edo desaktibatzen du."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Graduatzailea"

msgid "Standard theme"

msgstr "Gai estandarra"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Errorea libmatenotify hasieratzean"

msgid "Notification Test"

msgstr "Jakinarazpen proba"

msgid "Just a test"

msgstr "Proba bat baino ez"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Errorea jakinarazpena bistaratzean: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Ezin izan da erabiltzaile-interfaze fitxategia kargatu: %s"

msgstr "<b>Aukera orokorrak</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "K_okalekua:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Gaia"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Pantaila:"

msgid "Top Left"

msgstr "Goian ezkerrean"

msgid "Top Right"

msgstr "Goian eskuinean"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Behean ezkerrean"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Behean eskuinean"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Gehienezko jakinarazpen kopurua gainditu da"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u ez da baliozko jakinarazpen ID bat"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-09-09 13:22+0000\n"

"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"

"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Oikea alareuna"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Ilmoitusten enimmäismäärä ylitetty"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u on epäkelpo ilmoitustunniste"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: fr\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Emplacement des bulles de notification"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Emplacement par défaut des bulles de notification sur l'espace de travail pour l'empilement des notifications. Les valeurs possibles sont : « top_left » (en haut à gauche), « top_right » (en haut à droite), « bottom_left » (en bas à gauche) et « bottom_right » (en bas à droite)."

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Utiliser l'écran actif"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Afficher la notification sur l'écran actif."

msgid "Monitor"

msgstr "Écran"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "L'écran sur lequel les notifications seront affichées. Valeurs permises : -1 (affichage sur l'écran actif) et de 0 à n - 1 où n est le nombre d'écrans."

msgid "Current theme"

msgstr "Thème actuel"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Le thème utilisé pour l'affichage des notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Son activé"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Active ou désactive la prise en charge du son pour les notifications."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Curseur"

msgid "Standard theme"

msgstr "Thème standard"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Erreur d'initialisation de libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Test de notification"

msgid "Just a test"

msgstr "Un simple test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Erreur lors de l'affichage d'une notification : %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Impossible de charger le fichier d'interface utilisateur : %s"

msgstr "<b>Options générales</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osition :"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Thème :"

msgid "_Monitor:"

msgstr "É_cran :"

msgid "Top Left"

msgstr "En haut à gauche"

msgid "Top Right"

msgstr "En haut à droite"

msgid "Bottom Left"

msgstr "En haut à gauche"

msgid "Bottom Right"

msgstr "En bas à droite"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Nombre maximum de notifications atteint"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u n'est pas un ID de notification valable"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-10-08 14:36+0000\n"

"Last-Translator: Ir0nsh007er <[email protected]>\n"

"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/)\n"

msgid "Bottom Right"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: gl\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Localización da xanela emerxente"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Localización da xanela emerxente predeterminada no espazo de traballo para as notificacións en morea. Os valores permitidos son: «top_left», «top_right», «bottom_left» e «bottom_right»"

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Usar o monitor activo"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Amosar a notificación no monitor activo."

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Monitor no que presentar a notificación. Valores permitidos: -1 (amosar no monitor activo) e 0 a n - 1 onde n é o número de monitores."

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "O tema usado ao amosar as notificacións."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Son activado"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Activar ou desactivar a compatibilidade de son para as notificacións."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Control desprazábel"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estándar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Produciuse un erro ao iniciar libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Proba de notificación"

msgid "Just a test"

msgstr "Só unha proba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Produciuse un erro ao amosar a notificación. %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Non é posíbel cargar o ficheiro de interface do usuario: %s"

msgstr "<b>Opcións xerais</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osición:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Arriba á esquerda"

msgid "Top Right"

msgstr "Arriba á dereita"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Abaixo á esquerda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Abaixo á dereita"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Excedeuse o número máximo de notificacións"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u non é un ID de notificación correcto"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: hi\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "पॉपअप स्थान"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "कार्यस्थान पर स्टैक अधिसूचनाओं के लिए मूलभूत पॉपअप स्थान।अनुमित मान: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" व \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "सक्रिय मॉनिटर का उपयोग करें"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "अधिसूचनाएं सक्रिय मॉनिटर पे दिखाएँ।"

msgid "Monitor"

msgstr "मॉनीटर"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "अधिसूचना प्रदर्शित करने के लिए मॉनिटर।अनुमित मान: -1 (सक्रिय मॉनिटर पे दिखाएँ) व 0 से n -1 तक, जहाँ n सक्रिय मॉनिटरों कि संख्या है।"

msgid "Current theme"

msgstr "वर्तमान थीम"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "अधिसूचना प्रदर्शित करते समय प्रयुक्त थीम."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "ध्वनि सक्षम"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "अधिसूचनाओं के लिए ध्वनि समर्थन ऑन व ऑफ करता है."

msgid "Coco"

msgstr "कोको"

msgid "Nodoka"

msgstr "नोडोका"

msgid "Slider"

msgstr "स्लाइडर"

msgid "Standard theme"

msgstr "मानक थीम"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "libmatenotify आरंभ करने में त्रुटि"

msgid "Notification Test"

msgstr "अधिसूचना परीक्षण"

msgid "Just a test"

msgstr "परीक्षण मात्र"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "अधिसूचना प्रदर्शन में त्रुटि: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "उपयोक्ता अंतरफलक फ़ाइल को लोड नहीं कर सका: %s"

msgstr "<b>सामान्य विकल्प</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "स्थान (_O):"

msgid "_Theme:"

msgstr "थीम (_T):"

msgid "_Monitor:"

msgstr "मॉनिटर (_M):"

msgid "Top Left"

msgstr "शीर्ष बायाँ"

msgid "Top Right"

msgstr "शीर्ष दायाँ"

msgid "Bottom Left"

msgstr "निचलाबायाँ"

msgid "Bottom Right"

msgstr "निचलादायाँ"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "अधिसूचनाओं कि अधिकतम संख्या पार हो गई है"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u वैध अधिसूचना आईडी नहीं है"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: hr\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Položaj iskakanja"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Zadani položaj iskakanja na radnom području za smještaj obavijesti. Dopuštene zadanosti: \"gore_lijevo\",\"gore_desno\",\"dolje_lijevo\" i \"dolje_desno\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Koristi djelatni zaslon"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Prikaži obavijest na djelatnom zaslonu."

msgid "Monitor"

msgstr "Zaslon"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Zaslon za prikazivanje obavijesti. Dopuštene vrijednosti: -1 (prikaži na djelatnom zaslonu) i 0 do n - 1, gdje je n broj zaslona."

msgid "Current theme"

msgstr "Trenutna tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Tema koja se koristi kada se prikazuju obavijesti."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Zvuk je omogućen"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Uključuje i isključuje zvučnu podršku za obavijesti."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Kliznik"

msgid "Standard theme"

msgstr "Uobičajena tema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Neispravnost u pokretanju libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Provjera obavijesti"

msgid "Just a test"

msgstr "Samo provjera"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Neispravnost pri prikazu obavijesti: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Nije bilo moguće učitati korisničku datoteku sučelja: %s"

msgstr "<b>Opće mogućnosti</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_oložaj:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Zaslon:"

msgid "Top Left"

msgstr "Gore lijevo"

msgid "Top Right"

msgstr "Gore desno"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Dolje lijevo"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Dolje desno"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Prekoračen je najviši mogući broj obavijesti"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u nije ispravni označivač obavijesti"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: hu\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Felbukkanás helye"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "A munkaterületen felbukkanó veremértesítések felbukkanásának alapértelmezett helye. A lehetséges értékek: „top_left” (bal felső), top_right” (jobb felső), „bottom_left (bal alsó) és „bottom_right” (jobb alsó)."

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Az aktív monitor használata"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Értesítés megjelenítése az aktív monitoron"

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "A monitor, ahol az értesítés megjenik. Megengedett értékek: -1 (aktív monitor), és 0 - n-1, ahol 'n' a monitorok száma."

msgid "Current theme"

msgstr "Jelenlegi téma"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Az értesítések megjelenítéséhez használt téma."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Hang engedélyezve"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Be- illetve kikapcsolja az értesítések hangját."

msgid "Coco"

msgstr "Kókusz"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Csúszka"

msgid "Standard theme"

msgstr "Alapértelmezett téma"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Hiba a libmatenotify előkészítése közben"

msgid "Notification Test"

msgstr "Értesítésteszt"

msgid "Just a test"

msgstr "Csak egy próba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Hiba az értesítés megjelenítésekor: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "A felhasználóifelület-fájl nem tölthető be: %s"

msgstr "<b>Általános beállítások</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_ozíció:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Téma:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Bal oldalon, felül"

msgid "Top Right"

msgstr "Jobb oldalon, felül"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Bal oldalon, alul"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Jobb oldalon, alul"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Az értesítések maximális száma túllépve"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "A(z) %u nem érvényes értesítésazonosító"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Siranush <[email protected]>\n"

"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

#: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:3

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

#: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:7

msgid "Current theme"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:333

msgid "Nodoka"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:337

msgid "Slider"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:341

msgid "Standard theme"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:458

msgid "Error initializing libmatenotify"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:471

msgid "Notification Test"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Ներքև Աջ"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Ծանուցումների թիվը գերազանցել է առավելագույնը"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u անվավեր ծանուցման ID է"

#

# Translators:

# Aris S. Ripandi <[email protected]>, 2012

# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2015

# Rendiyono Wahyu Saputro <[email protected]>, 2015

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: id\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "okasi popup"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Lokasi popup default pada daerah kerja untuk pemberitahuan. Nilai yang diizinkan \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\" dan \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Gunakan Monitor Aktif"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Tampilkan notifikasi pada monitor yang aktif"

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Monitor untuk menampilkan notifikasi. Nilai yang diperbolehkan: -1 (menampilkan pada monitor aktif) dan 0 sampai n -1 untuk n merupakan jumlah monitor."

msgid "Current theme"

msgstr "Tema saat ini"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Tema yang digunakan ketika menampilkan pemberitahuan."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Atifkan Suara"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Hidupkan dan hilangkan dukungan suara pada pemberitahuan."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Alat geser"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema standar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Gagal menginisialisasi libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Tes notifikasi"

msgid "Just a test"

msgstr "Hanya sebua tes"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Galat sewaktu menampilkan pemberitahuan: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Tidak dapat memuat berkas antarmuka: %s"

msgstr "<b>Opsi Umum</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osisi"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Atas Kiri"

msgid "Top Right"

msgstr "Atas Kanan"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Bawah Kiri"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Bawah Kanan"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Melebihi jumlah notifikasi maksimal"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u bukan merupakan ID notifikasi yang valid"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# LuKePicci <[email protected]>, 2014

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2012-2013

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: it\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Posizione popup"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Posizione predefinita di comparsa sull'area di lavoro per impilare le notifiche. Valori ammessi: \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\" e \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Utilizza monitor attivo"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Mostra le notifiche nel monitor attivo."

msgid "Monitor"

msgstr "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Monitor dove mostrare le notifiche. Valori permessi: -1 (mostra nel monitor attivo) e da 0 a n - 1 dove n è il numero di monitor."

msgid "Current theme"

msgstr "Tema attuale"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Il tema usato nel mostrare le notifiche."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Suono abilitato"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Attiva e disattiva il supporto audio alle notifiche."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema predefinito"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Errore nell'inizializzare libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Prova notifica"

msgid "Just a test"

msgstr "Solo una prova"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Errore durante la visualizzazione della notifica: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Impossibile caricare il file per l'interfaccia utente: %s"

msgstr "<b>Opzioni generali</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osizione:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Monitor:"

msgid "Top Left"

msgstr "Alto - sinistra"

msgid "Top Right"

msgstr "Alto - destra"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Basso - sinistra"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Basso - destra"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Superato il numero massimo di notifiche"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u non è un ID di notifica valido"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ja\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "ポップアップ表示する場所"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "通知情報を積み重ねてポップアップ表示するデフォルトの場所です。指定可能な値: \"top_left\"、\"top_right\"、\"bottom_left\"、\"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "アクティブモニターを使う"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "通知をアクティブモニターに表示します。"

msgid "Monitor"

msgstr "モニター"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "通知を表示するモニター。-1(アクティブモニターに表示)または0〜n-1のモニター番号を指定可能です。"

msgid "Current theme"

msgstr "現在使用しているテーマ"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "通知ダイアログを表示する際に使用するテーマです。"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "サウンドを有効にするかどうか"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "通知時にサウンドを鳴らすかどうかを指定します。"

msgid "Coco"

msgstr "ココ"

msgid "Nodoka"

msgstr "ノドカ"

msgid "Slider"

msgstr "スライダー"

msgid "Standard theme"

msgstr "標準のテーマ"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "libmatenotify の初期化に失敗しました"

msgid "Notification Test"

msgstr "ポップアップ通知のテスト"

msgid "Just a test"

msgstr "テスト中です"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "ポップアップ通知に失敗しました: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "ユーザ・インタフェース・ファイルを読み込めませんでした: %s"

msgstr "<b>全般のオプション</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "位置(_O):"

msgid "_Theme:"

msgstr "テーマ(_T):"

msgid "_Monitor:"

msgstr "モニター(_M):"

msgid "Top Left"

msgstr "左上隅"

msgid "Top Right"

msgstr "右上隅"

msgid "Bottom Left"

msgstr "左下隅"

msgid "Bottom Right"

msgstr "右下隅"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "通知の最大数を超過しました"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u は妥当な通知 ID ではありません"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: kk\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Popup location"

msgstr ""

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr ""

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr ""

msgid "Monitor"

msgstr ""

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr ""

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr ""

msgid "Sound Enabled"

msgstr ""

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr ""

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr ""

msgid "Standard theme"

msgstr ""

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr ""

msgid "Notification Test"

msgstr ""

msgid "Just a test"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr ""

msgid "_Theme:"

msgstr "Т_ақырыбы:"

msgid "_Monitor:"

msgstr ""

msgid "Top Left"

msgstr "Сол жақтан жоғарыда"

msgid "Top Right"

msgstr "Оң жақтан жоғарыдан"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Сол жақ төменнен "

msgid "Bottom Right"

msgstr "Оң жақ төменнен"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr ""

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2014

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ko\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "팝업 위치"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "알림을 쌓아둘 작업 공간의 기본 팝업 위치입니다. 가능한 값은 \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\", \"bottom_right\"입니다."

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "활성 모니터 사용"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "활성 모니터에 알림을 표시합니다."

msgid "Monitor"

msgstr "모니터"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "알림을 표시할 모니터입니다. 허용하는 값은 -1(활성 모니터에 표시), 그리고 0 부터 n-1까지(모니터 번호) 입니다."

msgid "Current theme"

msgstr "현재 테마"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "알림을 표시할때 사용할 테마입니다."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "소리 활성화"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "알림에 사용할 소리를 켜거나 끕니다."

msgid "Coco"

msgstr "코코"

msgid "Nodoka"

msgstr "노도카"

msgid "Slider"

msgstr "슬라이더"

msgid "Standard theme"

msgstr "표준 테마"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "libmatenotify 초기화 중 오류"

msgid "Notification Test"

msgstr "알림 시험"

msgid "Just a test"

msgstr "시험입니다"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "알림 표시 중 오류가 발생했습니다: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "사용자 인터페이스 파일을 불러올 수 없습니다: %s"

msgstr "<b>일반 옵션</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "위치(_O):"

msgid "_Theme:"

msgstr "테마(_T):"

msgid "_Monitor:"

msgstr "모니터(_M):"

msgid "Top Left"

msgstr "좌측 상단"

msgid "Top Right"

msgstr "우측 상단"

msgid "Bottom Left"

msgstr "좌측 하단"

msgid "Bottom Right"

msgstr "우측 하단"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "최대 알림 갯수를 넘었습니다"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "유효하지 않은 %u 알림 ID 입니다"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ky\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Popup location"

msgstr ""

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr ""

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr ""

msgid "Monitor"

msgstr "Монитор"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "Кезектеги тема"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr ""

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Үндү күйгүзүү"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr ""

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr ""

msgid "Standard theme"

msgstr "Стандарттуу тема"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr ""

msgid "Notification Test"

msgstr ""

msgid "Just a test"

msgstr "Жөн эле текшерүү"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr ""

msgstr "<b>Жалпы опциялары</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "Өңү_тү:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Тема:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Монитор:"

msgid "Top Left"

msgstr "Үстү сол"

msgid "Top Right"

msgstr "Үстү оң"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Асты сол"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Асты оң"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:02+0300\n"

"Last-Translator: Moo\n"

"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:458

msgid "Error initializing libmatenotify"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:471

msgid "Notification Test"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: lv\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Iznirstošo paziņojumu atrašanās vieta"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Iznirstošo paziņojumu noklusētā atrašanās vieta. Atļautās vērtības: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" un \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Izmantot aktīvo displeju"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Attēlot paziņojumus aktīvajā displejā."

msgid "Monitor"

msgstr "Displejs"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Displejs, kurā attēlot paziņojumus. Atļautās vērtības: -1 (attēlot aktīvajā displejā) un no 0 līdz n -1, kur n ir displeju skaits."

msgid "Current theme"

msgstr "Patreizējā tēma"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Paziņojumu attēlošanas tēma"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Skaņa iespējota"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Ieslēdz un izslēdz skaņas atbalstu paziņojumiem."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standarta tēma"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Kļūda, palaižot libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Paziņojuma pārbaude"

msgid "Just a test"

msgstr "Tikai pārbaude"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Kļūda, parādot paziņojumu: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Neizdevās ielādēt saskarnes failu: %s"

msgstr "<b>Pamata Iespējas</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "P_ozīcija"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tēma"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Displejs:"

msgid "Top Left"

msgstr "Pa Kreisi Augšā"

msgid "Top Right"

msgstr "Pa Labi Augšā"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Pa Kreisi Apakšā"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Pa Labi Apakšā"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Pārsniegts maksimāli pieļaujamais paziņojumu skaits"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u nav derīgs paziņojuma ID"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: mk\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Локација на поп-ап известувањата"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Стандардна поп-ап локација на работниот простор за известувања. Дозволени вредности: \"горе_лево\", \"горе_десно\", \"долу_лево\" и \"долу_десно\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Користи го активниот екран"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Прикажи ги известувањата на активниот екран"

msgid "Monitor"

msgstr "Екран"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Екран за прикажување на известувањата. Дозволени вредности: -1 (прикажи на активниот екран) и 0 до n - 1 каде n е бројот на екрани. "

msgid "Current theme"

msgstr "Тековна тема"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Тема која се користи при прикажување на известувањата."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Звукот е овозможен"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Ја вклучува и исклучува подршката за звук на известувањата."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Клизач"

msgid "Standard theme"

msgstr "Стандардна тема"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Грешка при стартување на libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Тест за известување"

msgid "Just a test"

msgstr "Само тест"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Грешка при прикажување на известување: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Не може да се вчита датотеката за корисничкиот интерфејс: %s"

msgstr "<b>Општи опции</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "Местоположба:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Тема:"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Екран:"

msgid "Top Left"

msgstr "Горе лево"

msgid "Top Right"

msgstr "Горе десно"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Доле лево"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Доле десно"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Максималниот број на известувања е надминат"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u не е важечки ID на известувањето"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: mr\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "पॉपअप स्थळ"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "वर्कस्पेसवरती स्टॅक संदेशांसाठी मुलभूत पॉपअप स्थळ. परवानाप्राप्त मुल्ये: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" आणि \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr ""

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr ""

msgid "Monitor"

msgstr "मॉनीटर"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "सद्याची सुत्रयोजना"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "सूचना दर्शविण्याकरीताची सुत्रयोजना."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "ध्वनी कार्यान्वीत"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "सूचनांसाठी ध्वनी आधार सुरु बंद करा."

msgid "Coco"

msgstr "कोको"

msgid "Nodoka"

msgstr "नोडोका"

msgid "Slider"

msgstr "स्लायडर"

msgid "Standard theme"

msgstr "मानक रंगसंगती"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "libmatenotify प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी"

msgid "Notification Test"

msgstr "सूचना चाचणी"

msgid "Just a test"

msgstr "फक्त चाचणी"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "सूचना दर्शविताना चूक आढळली: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "वापरकर्ता संवाद फाइल लोड करण्यास अशक्य: %s"

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "स्थळ (_P):"

msgid "_Theme:"

msgstr "रंगसंगती (_t):"

msgid "_Monitor:"

msgstr "मॉनिटर(_M)"

msgid "Top Left"

msgstr "वर डावी"

msgid "Top Right"

msgstr "वर ऊजवी"

msgid "Bottom Left"

msgstr "खाली डावी"

msgid "Bottom Right"

msgstr "खाली ऊजवी"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u वैध सूचना ID नाही"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ms\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Lokasi timbul"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Lokasi timbul lalai pada ruang kerja untuk pemberitahuan tindanan. Nilai dibenarkan:\"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" dan \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgstr "Guna Pemantau Aktif"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgstr "Papar pemberitahuan pada pemantau aktif."

msgid "Monitor"

msgstr "Pemantau"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."

msgstr "Pemantau untuk paparkan pemberitahuan. Nilai dibenarkan:- 1 (papar pemantau aktif) dan 0 hingga n - 1 dimana n adalah bilangan pemantau."

msgid "Current theme"

msgstr "Tema semasa"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Tema digunakan semasa memaparkan pemberitahuan."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Bunyi dibenarkan"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Buka atau tutup sokongan bunyi untuk pemberitahuan."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Pelungsur"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema piawai"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Ralat memulakan libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Ujian pemberitahuan"

msgid "Just a test"

msgstr "Cuma ujian"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Ralat ketika memaparkan pemberitahuan:%s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Tidak dapat memuatkan fail antaramuka pengguna:%s"

msgstr "<b>Pilihan Am</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgid "P_osition:"

msgstr "Ke_dudukan:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema"

msgid "_Monitor:"

msgstr "_Pemantau:"

msgid "Top Left"

msgstr "Atas kiri"

msgid "Top Right"

msgstr "Atas kanan"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Bawah kiri"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Bawah kanan"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Melebihi bilangan maksimum pemberitahuan"

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

msgstr "%u bukan ID pemberitahuan yang sah"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Håvard Havdal <[email protected]>, 2012

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: nb\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Popup plassering"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Use Active Monitor"

msgid "Display the notification on the active monitor."

msgid "Monitor"

msgid ""

"Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active "

"monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors."