diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 83 |
1 files changed, 42 insertions, 41 deletions
@@ -10,14 +10,15 @@ # Roman Horník <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # ToMáš Marný, 2021 +# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-22 08:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:46+0000\n" -"Last-Translator: ToMáš Marný, 2021\n" +"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,13 +42,13 @@ msgstr "MATE;oznámení;oznamování;notifikace;motiv;téma;" #: data/org.mate.applets.MateNotificationApplet.desktop.in.in:5 msgid "Mate Notification Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Generátor appletu oznámení MATE" #: data/org.mate.applets.MateNotificationApplet.desktop.in.in:9 -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:173 -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:190 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:176 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:193 msgid "Do Not Disturb" -msgstr "" +msgstr "Nerušit" #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:5 msgid "Popup location" @@ -107,27 +108,27 @@ msgstr "Nerušit" msgid "When enabled, notifications are not shown." msgstr "Pokud je povoleno, oznámení se nezobrazí." -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:51 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:52 msgid "_Preferences" msgstr "_Předvolby" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:53 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:54 msgid "_About" msgstr "O _aplikaci" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:104 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:105 msgid "About Do Not Disturb" -msgstr "" +msgstr "O funkci Nerušit" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:106 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:107 msgid "Copyright © 2021 MATE developers" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2021 Vývojáři MATE" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:107 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:108 msgid "Activate the do not disturb mode quickly." -msgstr "" +msgstr "Rychle aktivovat režim Nerušit." -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:109 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:110 msgid "translator-credits" msgstr "" "Stanislav Brabec <[email protected]>\n" @@ -144,52 +145,52 @@ msgstr "" "Petr Kovář <[email protected]>\n" "Roman Horník <[email protected]>" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:191 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:194 msgid "Notifications Enabled" -msgstr "" +msgstr "Oznamování povolena" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:210 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:215 msgid "_Do not disturb" -msgstr "" +msgstr "_Nerušit" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:211 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:216 msgid "Enable/Disable do-not-disturb mode." -msgstr "" +msgstr "Povolit/Zakázat režim nerušit." -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:323 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:327 msgid "Coco" msgstr "Coco" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:327 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:331 msgid "Nodoka" msgstr "Nodoka" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:331 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:335 msgid "Slider" msgstr "Táhlo" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:335 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:339 msgid "Standard theme" msgstr "Standardní motiv" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:398 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:402 msgid "Error initializing libmatenotify" msgstr "Chyba během spouštění libmatenotify" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:411 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:415 msgid "Notification Test" msgstr "Text oznámení" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:411 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:415 msgid "Just a test" msgstr "Toliko test" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:415 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:419 #, c-format msgid "Error while displaying notification: %s" msgstr "Chyba při zobrazování oznámení: %s" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:455 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:459 #, c-format msgid "Could not load user interface: %s" msgstr "Nelze načíst uživatelské rozhraní: %s" @@ -242,31 +243,31 @@ msgstr "Povolit funkci Nerušit" msgid "General Options" msgstr "Obecná nastavení" -#: src/daemon/daemon.c:1334 +#: src/daemon/daemon.c:1342 msgid "Exceeded maximum number of notifications" msgstr "Překročen maximální počet oznámení" -#: src/daemon/daemon.c:1634 +#: src/daemon/daemon.c:1648 #, c-format msgid "%u is not a valid notification ID" msgstr "%u není platným ID oznámení" -#: src/daemon/sound.c:36 +#: src/daemon/sound.c:37 msgid "Notification" msgstr "Oznámení" -#: src/themes/coco/coco-theme.c:464 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:821 -#: src/themes/slider/theme.c:416 src/themes/standard/theme.c:736 +#: src/themes/coco/coco-theme.c:465 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:822 +#: src/themes/slider/theme.c:417 src/themes/standard/theme.c:737 msgid "Notification summary text." msgstr "Souhrn textu upozornění." -#: src/themes/coco/coco-theme.c:478 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:874 -#: src/themes/slider/theme.c:437 src/themes/standard/theme.c:788 +#: src/themes/coco/coco-theme.c:479 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:875 +#: src/themes/slider/theme.c:438 src/themes/standard/theme.c:789 msgid "Notification body text." msgstr "Obsah textu upozornění." -#: src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:835 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:837 -#: src/themes/slider/theme.c:398 src/themes/slider/theme.c:400 -#: src/themes/standard/theme.c:752 src/themes/standard/theme.c:754 +#: src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:836 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:838 +#: src/themes/slider/theme.c:399 src/themes/slider/theme.c:401 +#: src/themes/standard/theme.c:753 src/themes/standard/theme.c:755 msgid "Closes the notification." msgstr "Zavře upozornění." |