1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index df9b523..0278a55 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# desperateCoder <[email protected]>, 2013
+# guyfawkes <[email protected]>, 2013
 # crazyd <[email protected]>, 2012
+# Tobias Bannert, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-11 01:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: desperateCoder <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Popup location"
-msgstr "Popup Position"
+msgstr "Benachrichtigungsposition"
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid ""
@@ -32,11 +33,11 @@ msgstr "Vorgegebene Position auf der Arbeitsfläche für gestapelte Benachrichti
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:8
 msgid "Use Active Monitor"
-msgstr "Verwende den Aktiven Monitor"
+msgstr "Den aktiven Monitor benutzen"
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Display the notification on the active monitor."
-msgstr "Zeige die Benachrichtigung auf dem aktiven Monitor an."
+msgstr "Die Benachrichtigung auf dem aktiven Monitor anzeigen."
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Monitor"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Vorgegebener Klang"
 msgid ""
 "The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "
 "or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
-msgstr "Die vorgegebene Klangdatei. Diese Einstellung wird überschrieben, wenn eine Anwendung die Hints »sound-file« oder »suppress-sound« verwendet. Leer lassen, wenn keine vorgegebene Klangdatei verwendet werden soll."
+msgstr "Die vorgegebene Klangdatei. Diese Einstellung wird überschrieben, wenn eine Anwendung die Hinweise »sound-file« oder »suppress-sound« verwendet. Leer lassen, wenn keine vorgegebene Klangdatei verwendet werden soll."
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:327
 msgid "Coco"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Fehler beim Initialisieren von libmatenotify"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475
 msgid "Notification Test"
-msgstr "Test für Benachrichtigungen"
+msgstr "Benachrichtigungstest"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475
 msgid "Just a test"
@@ -114,11 +115,11 @@ msgstr "Benutzerschnittstellendatei konnte nicht geladen werden: %s"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Pop-Up Notifications"
-msgstr "Popup-Benachrichtigungen"
+msgstr "Aufspringbenachrichtigungen"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Set your pop-up notification preferences"
-msgstr "Legen Sie Ihre Popup-Benachrichtigungseinstellungen fest"
+msgstr "Die Einstellungen der Aufspringbenachrichtigungen einstellen"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1
 msgid "Notification Settings"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr " "
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5
 msgid "P_osition:"
-msgstr "P_osition:"
+msgstr "_Position:"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6
 msgid "_Theme:"