diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -4,12 +4,13 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 +# Fito JB, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 # Juan Sánchez <[email protected]>, 2018 # Emiliano Fascetti, 2018 # Mario Verdin <[email protected]>, 2018 +# Toni Estévez <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-20 20:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Sonido activado" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:10 msgid "Turns on and off sound support for notifications." -msgstr "Activar y desactivar el soporte de sonido para las notificaciones." +msgstr "Activar o desactivar el sonido de las notificaciones." #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:329 msgid "Coco" @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Nodoka" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:337 msgid "Slider" -msgstr "Deslizador" +msgstr "Control deslizante" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:341 msgid "Standard theme" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Tema estándar" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:458 msgid "Error initializing libmatenotify" -msgstr "Error al iniciar libmatenotify" +msgstr "Se ha producido un error al iniciar libmatenotify" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:471 msgid "Notification Test" @@ -108,12 +109,12 @@ msgstr "Simplemente una prueba" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475 #, c-format msgid "Error while displaying notification: %s" -msgstr "Error al mostrar la notificación: %s" +msgstr "Se ha producido un error al mostrar la notificación: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:526 #, c-format msgid "Could not load user interface file: %s" -msgstr "No se pudo cargar el archivo de interfaz de usuario: %s" +msgstr "No se ha podido cargar el archivo de la interfaz de usuario: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1 msgid "Popup Notifications" @@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "Configurar las preferencias de sus notificaciones emergentes" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1 msgid "Notification Settings" -msgstr "Configuración de notificaciones" +msgstr "Ajustes de las notificaciones" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2 msgid "_Preview" -msgstr "_Previsualizar" +msgstr "Vista _previa" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3 msgid "<b>General Options</b>" |