diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
@@ -16,9 +16,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-22 08:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:46+0000\n" "Last-Translator: Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" @@ -47,8 +47,8 @@ msgid "Mate Notification Applet Factory" msgstr "Fabrique de l'applet Mate Notification" #: data/org.mate.applets.MateNotificationApplet.desktop.in.in:9 -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:173 -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:190 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:176 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:193 msgid "Do Not Disturb" msgstr "Ne pas déranger" @@ -111,27 +111,27 @@ msgstr "Ne pas déranger" msgid "When enabled, notifications are not shown." msgstr "Si activé, les notifications ne sont pas affichées." -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:51 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:52 msgid "_Preferences" msgstr "_Préférences" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:53 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:54 msgid "_About" msgstr "_À propos" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:104 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:105 msgid "About Do Not Disturb" msgstr "À propos de Ne pas déranger" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:106 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:107 msgid "Copyright © 2021 MATE developers" msgstr "Copyright © 2021 Les développeurs MATE" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:107 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:108 msgid "Activate the do not disturb mode quickly." msgstr "Activer rapidement le mode ne pas déranger" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:109 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:110 msgid "translator-credits" msgstr "" "Contributeurs au projet MATE :\n" @@ -149,52 +149,52 @@ msgstr "" "Claude Paroz <[email protected]>, 2008-2010.\n" "Gérard Baylard <gerard dot b at bbox dot fr>, 2010" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:191 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:194 msgid "Notifications Enabled" msgstr "Permettre les notifications" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:210 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:215 msgid "_Do not disturb" msgstr "_Ne pas déranger" -#: src/capplet/mate-notification-applet.c:211 +#: src/capplet/mate-notification-applet.c:216 msgid "Enable/Disable do-not-disturb mode." msgstr "Active/Désactive le mode ne pas déranger." -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:323 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:327 msgid "Coco" msgstr "Coco" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:327 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:331 msgid "Nodoka" msgstr "Nodoka" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:331 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:335 msgid "Slider" msgstr "Curseur" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:335 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:339 msgid "Standard theme" msgstr "Thème standard" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:398 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:402 msgid "Error initializing libmatenotify" msgstr "Erreur d'initialisation de libmatenotify" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:411 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:415 msgid "Notification Test" msgstr "Test de notification" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:411 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:415 msgid "Just a test" msgstr "Un simple test" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:415 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:419 #, c-format msgid "Error while displaying notification: %s" msgstr "Erreur lors de l'affichage d'une notification : %s" -#: src/capplet/mate-notification-properties.c:455 +#: src/capplet/mate-notification-properties.c:459 #, c-format msgid "Could not load user interface: %s" msgstr "Impossible de charger l'interface utilisateur: %s" @@ -247,31 +247,31 @@ msgstr "Activer Ne pas déranger" msgid "General Options" msgstr "Options générales" -#: src/daemon/daemon.c:1334 +#: src/daemon/daemon.c:1342 msgid "Exceeded maximum number of notifications" msgstr "Nombre maximum de notifications atteint" -#: src/daemon/daemon.c:1634 +#: src/daemon/daemon.c:1648 #, c-format msgid "%u is not a valid notification ID" msgstr "%u n'est pas un ID de notification valable" -#: src/daemon/sound.c:36 +#: src/daemon/sound.c:37 msgid "Notification" msgstr "Notification" -#: src/themes/coco/coco-theme.c:464 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:821 -#: src/themes/slider/theme.c:416 src/themes/standard/theme.c:736 +#: src/themes/coco/coco-theme.c:465 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:822 +#: src/themes/slider/theme.c:417 src/themes/standard/theme.c:737 msgid "Notification summary text." msgstr "Résumé " -#: src/themes/coco/coco-theme.c:478 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:874 -#: src/themes/slider/theme.c:437 src/themes/standard/theme.c:788 +#: src/themes/coco/coco-theme.c:479 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:875 +#: src/themes/slider/theme.c:438 src/themes/standard/theme.c:789 msgid "Notification body text." msgstr "Notification de corps de texte" -#: src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:835 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:837 -#: src/themes/slider/theme.c:398 src/themes/slider/theme.c:400 -#: src/themes/standard/theme.c:752 src/themes/standard/theme.c:754 +#: src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:836 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:838 +#: src/themes/slider/theme.c:399 src/themes/slider/theme.c:401 +#: src/themes/standard/theme.c:753 src/themes/standard/theme.c:755 msgid "Closes the notification." msgstr "Ferme la notification" |