diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -10,6 +10,7 @@ # LuKePicci <[email protected]>, 2018 # Antonio Gschossmann <[email protected]>, 2018 # Enrico B. <[email protected]>, 2019 +# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-07 12:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Enrico B. <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:5 msgid "Popup location" -msgstr "Posizione pr_ecedente" +msgstr "Posizione di popup" #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:6 msgid "" @@ -56,8 +57,8 @@ msgid "" "Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active " "monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors." msgstr "" -"Monitor dove mostrare le notifiche. Valori permessi: -1 (mostra nel monitor " -"attivo) e da 0 a n - 1 dove n è il numero di monitor." +"Il monitor dove mostrare le notifiche. Valori permessi: -1 (mostra nel " +"monitor attivo) e da 0 a n - 1 dove n è il numero di monitor." #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:20 msgid "Current theme" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Impossibile caricare l'interfaccia: %s" #: src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in:3 msgid "Popup Notifications" -msgstr "Notifica a comparsa" +msgstr "Notifiche a comparsa" #: src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in:4 msgid "Set your popup notification preferences" @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "mate-notification-properties" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in:14 msgid "MATE;Notification;Theme;" -msgstr "MATE;Notifiche;Temi;" +msgstr "MATE;Notification;Theme;" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:9 msgid "Notification Settings" @@ -171,19 +172,19 @@ msgstr "Abilita Non Disturbare" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:304 msgid "Top Left" -msgstr "Alto - sinistra" +msgstr "Alto a Sinistra" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:308 msgid "Top Right" -msgstr "Alto - destra" +msgstr "Alto a Destra" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:312 msgid "Bottom Left" -msgstr "Basso - sinistra" +msgstr "Basso a sinistra" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:316 msgid "Bottom Right" -msgstr "Basso - destra" +msgstr "Basso a destra" #: src/daemon/daemon.c:1328 msgid "Exceeded maximum number of notifications" |