1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 05ecce0..31ea686 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,26 +5,25 @@
 # 
 # Translators:
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
-# LuKePicci <[email protected]>, 2018
 # Antonio Gschossmann <[email protected]>, 2018
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 08:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-notification-properties.desktop.in:3
 msgid "Popup Notifications"
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:10
 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:186
 msgid "Use Active Monitor"
-msgstr "Utilizza monitor attivo"
+msgstr "Utilizza il monitor attivo"
 
 #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:11
 msgid "Display the notification on the active monitor."
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "Attiva rapidamente la modalità non disturbare."
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:110
 msgid "translator-credits"
-msgstr " Alessandro Volturno, 2020"
+msgstr " Alessandro Volturno, 2020-2022"
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:194
 msgid "Notifications Enabled"
@@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Errore nell'inizializzare libmatenotify"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.c:415
 msgid "Notification Test"
-msgstr "Prova notifica"
+msgstr "Prova di notifica"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.c:415
 msgid "Just a test"
@@ -180,11 +179,11 @@ msgstr "Errore durante la visualizzazione della notifica: %s"
 #: src/capplet/mate-notification-properties.c:459
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface: %s"
-msgstr "Impossibile caricare l'interfaccia: %s"
+msgstr "Non è stato possibile caricare l'interfaccia: %s"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:18
 msgid "Notification Settings"
-msgstr "Impostazioni notifiche"
+msgstr "Impostazioni delle notifiche"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:36
 msgid "_Preview"
@@ -208,19 +207,19 @@ msgstr "_Monitor:"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:155
 msgid "Top Left"
-msgstr "Alto a Sinistra"
+msgstr "in Alto a Sinistra"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:156
 msgid "Top Right"
-msgstr "Alto a Destra"
+msgstr "in Alto a Destra"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:157
 msgid "Bottom Left"
-msgstr "Basso a sinistra"
+msgstr "in Basso a sinistra"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:158
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "Basso a destra"
+msgstr "in Basso a destra"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:201
 msgid "Enable Do Not Disturb"
@@ -230,11 +229,11 @@ msgstr "Abilita Non Disturbare"
 msgid "General Options"
 msgstr "Impostazioni Generali"
 
-#: src/daemon/daemon.c:1342
+#: src/daemon/daemon.c:1341
 msgid "Exceeded maximum number of notifications"
 msgstr "Superato il numero massimo di notifiche"
 
-#: src/daemon/daemon.c:1648
+#: src/daemon/daemon.c:1646
 #, c-format
 msgid "%u is not a valid notification ID"
 msgstr "%u non è un ID di notifica valido"
@@ -243,18 +242,18 @@ msgstr "%u non è un ID di notifica valido"
 msgid "Notification"
 msgstr "Notifica"
 
-#: src/themes/coco/coco-theme.c:465 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:822
-#: src/themes/slider/theme.c:417 src/themes/standard/theme.c:737
+#: src/themes/coco/coco-theme.c:461 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:815
+#: src/themes/slider/theme.c:417 src/themes/standard/theme.c:734
 msgid "Notification summary text."
-msgstr "Riassunto del testo di messaggio "
+msgstr "Riassunto del testo deli messaggio "
 
-#: src/themes/coco/coco-theme.c:479 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:875
-#: src/themes/slider/theme.c:438 src/themes/standard/theme.c:789
+#: src/themes/coco/coco-theme.c:475 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:868
+#: src/themes/slider/theme.c:438 src/themes/standard/theme.c:786
 msgid "Notification body text."
 msgstr "Testo base della notifica "
 
-#: src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:836 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:838
+#: src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:829 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:831
 #: src/themes/slider/theme.c:399 src/themes/slider/theme.c:401
-#: src/themes/standard/theme.c:753 src/themes/standard/theme.c:755
+#: src/themes/standard/theme.c:750 src/themes/standard/theme.c:752
 msgid "Closes the notification."
 msgstr "Chiude la notifica."