diff options
Diffstat (limited to 'po/kk.po')
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
@@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:49+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-26 07:25+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-23 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,94 +20,94 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:1 msgid "Popup location" -msgstr "" +msgstr "Қалқымалы кеңес орны" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:2 msgid "" "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed " "values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\"" -msgstr "" +msgstr "Хабарламаларды қатарымен орналастыру үшін бастапқы шығу орны. Мүмкін мәндері: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" және \"bottom_right\"" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:3 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7 msgid "Use Active Monitor" -msgstr "" +msgstr "Белсенді мониторды қолдану" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:4 msgid "Display the notification on the active monitor." -msgstr "" +msgstr "Хабарламаны белсенді мониторда көрсету." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:5 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Монитор" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:6 msgid "" "Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active " "monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors." -msgstr "" +msgstr "Хабарламаны көрсету үшін монитор. Мүмкін мәндері: -1 (белсенді мониторда көрсету) және 0 мен n-1 арасындағы сан, бұл жерде n - мониторлардың жалпы саны." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:7 msgid "Current theme" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы тема" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:8 msgid "The theme used when displaying notifications." -msgstr "" +msgstr "Хабарламаны көрсету кезінде қолданылатын тема." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:9 msgid "Sound Enabled" -msgstr "" +msgstr "Дыбыс іске қосылған" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:10 msgid "Turns on and off sound support for notifications." -msgstr "" +msgstr "Хабарламалар үшін дыбыс қолдауын іске қосу/сөндіру." #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:329 msgid "Coco" -msgstr "" +msgstr "Coco" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:333 msgid "Nodoka" -msgstr "" +msgstr "Nodoka" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:337 msgid "Slider" -msgstr "" +msgstr "Slider" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:341 msgid "Standard theme" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты тема" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:458 msgid "Error initializing libmatenotify" -msgstr "" +msgstr "libmatenotify іске қосу қатесі" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:471 msgid "Notification Test" -msgstr "" +msgstr "Хабарламаны сынау" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:471 msgid "Just a test" -msgstr "" +msgstr "Сынау" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475 #, c-format msgid "Error while displaying notification: %s" -msgstr "" +msgstr "Хабарламаны көрсету кезіндегі қате: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:526 #, c-format msgid "Could not load user interface file: %s" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы интерфейс файлын жүктеу мүмкін емес: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1 msgid "Popup Notifications" -msgstr "" +msgstr "Қалқымалы хабарламалар" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2 msgid "Set your popup notification preferences" -msgstr "" +msgstr "Қалқымалы хабарламаларды баптау" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1 msgid "Notification Settings" @@ -114,23 +115,23 @@ msgstr "Хабарлау баптаулары" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2 msgid "_Preview" -msgstr "" +msgstr "А_лдын-ала қарау" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3 msgid "<b>General Options</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Жалпы опциялар</b>" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4 msgid "P_osition:" -msgstr "" +msgstr "_Орны:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5 msgid "_Theme:" -msgstr "Т_ақырыбы:" +msgstr "Т_емасы:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6 msgid "_Monitor:" -msgstr "" +msgstr "_Монитор:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:8 msgid "Top Left" @@ -151,30 +152,30 @@ msgstr "Оң жақ төменнен" #: ../src/daemon/daemon.c:1294 #, c-format msgid "Exceeded maximum number of notifications" -msgstr "" +msgstr "Хабарламалардың максималды санынан астық" #: ../src/daemon/daemon.c:1599 #, c-format msgid "%u is not a valid notification ID" -msgstr "" +msgstr "%u жарамды хабарлама ID-і емес" #: ../src/daemon/sound.c:36 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Хабарлама" #: ../src/themes/coco/coco-theme.c:465 ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:811 #: ../src/themes/slider/theme.c:417 ../src/themes/standard/theme.c:733 msgid "Notification summary text." -msgstr "" +msgstr "Хабарламаның жинақы мәтіні." #: ../src/themes/coco/coco-theme.c:483 ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:868 #: ../src/themes/slider/theme.c:442 ../src/themes/standard/theme.c:789 msgid "Notification body text." -msgstr "" +msgstr "Хабарлама денесінің мәтіні." #: ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:825 #: ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:827 ../src/themes/slider/theme.c:395 #: ../src/themes/slider/theme.c:397 ../src/themes/standard/theme.c:749 #: ../src/themes/standard/theme.c:751 msgid "Closes the notification." -msgstr "" +msgstr "Хабарламаны жабады." |