1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 94060a8..f0b6e42 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-26 09:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-26 07:25+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-17 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Popup location"
-msgstr "Popup plassering"
+msgstr "Oppsprettsplassering"
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Skjerm å vise påminnelsen på. Tillatte verdier: -1 (vis på aktiv skj
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Current theme"
-msgstr "Aktivt tema"
+msgstr "Iført drakt"
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:8
 msgid "The theme used when displaying notifications."
-msgstr "Tema som brukes ved visning av varslinger."
+msgstr "Drakt til bruk ved visning av varslinger."
 
 #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sound Enabled"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Slider"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:341
 msgid "Standard theme"
-msgstr "Standard tema"
+msgstr "Forvalgt drakt"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:458
 msgid "Error initializing libmatenotify"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "P_osition:"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5
 msgid "_Theme:"
-msgstr "_Tema:"
+msgstr "_Drakt:"
 
 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6
 msgid "_Monitor:"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Nederst til høyre"
 msgid "Exceeded maximum number of notifications"
 msgstr "Oversteget maksimalt antall varslinger"
 
-#: ../src/daemon/daemon.c:1583
+#: ../src/daemon/daemon.c:1599
 #, c-format
 msgid "%u is not a valid notification ID"
 msgstr "%u er ikke en gyldig varsel-ID"
@@ -167,16 +167,16 @@ msgstr "Varsling"
 #: ../src/themes/coco/coco-theme.c:465 ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:811
 #: ../src/themes/slider/theme.c:417 ../src/themes/standard/theme.c:733
 msgid "Notification summary text."
-msgstr ""
+msgstr "Varsling i sammendragstekst."
 
 #: ../src/themes/coco/coco-theme.c:483 ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:868
 #: ../src/themes/slider/theme.c:442 ../src/themes/standard/theme.c:789
 msgid "Notification body text."
-msgstr ""
+msgstr "Varsling i kroppstekst."
 
 #: ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:825
 #: ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:827 ../src/themes/slider/theme.c:395
 #: ../src/themes/slider/theme.c:397 ../src/themes/standard/theme.c:749
 #: ../src/themes/standard/theme.c:751
 msgid "Closes the notification."
-msgstr ""
+msgstr "Lukker varslingen."