diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Carlos <[email protected]>, 2013 +# Carlos Moreira <[email protected]>, 2013 +# Carlos Moreira <[email protected]>, 2014 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-11 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-11 00:28+0000\n" -"Last-Translator: Carlos <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-13 22:07+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Moreira <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Local do alerta" msgid "" "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed " "values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\"" -msgstr "O local pré-definido das notificações na área de trabalho. Os valores possíveis são: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" e \"bottom_right\"" +msgstr "O local pré-definido das notificações na área de trabalho. Os valores possíveis são: \"esquerda_superior\",\"direita_superior\",\"esquerda_inferior\" e \"direita_inferior\"" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:8 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Sons ativos" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:10 msgid "Turns on and off sound support for notifications." -msgstr "Ativar ou desativar o som para as notificações." +msgstr "Liga ou desliga o suporte de som das notificações." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:11 msgid "Default Sound" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Som pré-definido" msgid "" "The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' " "or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound." -msgstr "O som utilizado, exceto se a notificação disponibilize o seu \"sound-file\" oo \"suppress-sound\". Deixe em branco para não utilizar o som pré-definido." +msgstr "O som padrão utilizado, exceto se a notificação fornecer o seu \"sound-file\" ou \"suppress-sound\". Deixe em branco para não utilizar o som padrão." #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:327 msgid "Coco" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Tema padrão" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:462 msgid "Error initializing libmatenotify" -msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar libmatenotify" +msgstr "Erro ao iniciar libmatenotify" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475 msgid "Notification Test" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Teste da notificação" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475 msgid "Just a test" -msgstr "Só um teste" +msgstr "Apenas um teste" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:479 #, c-format @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao exibir a notificação: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:534 #, c-format msgid "Could not load user interface file: %s" -msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro da interface do utilizador: %s" +msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro da interface de utilizador: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1 msgid "Pop-Up Notifications" @@ -122,11 +123,11 @@ msgstr "Defina as preferências das notificações" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1 msgid "Notification Settings" -msgstr "Definições da notificação" +msgstr "Definições de notificação" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2 msgid "_Preview" -msgstr "_Pré-visualizar" +msgstr "_Antevisão" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3 msgid "<b>General Options</b>" |