diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index b131834..44bf660 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Pygmalion, 2014 # vitorgatti <[email protected]>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-11 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-11 00:15+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-11 17:14+0000\n" +"Last-Translator: Pygmalion\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,11 +36,11 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Display the notification on the active monitor." -msgstr "" +msgstr "Mostrar a notificação no monitor ativo." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "O tema usado ao exibir notificações." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:9 msgid "Sound Enabled" -msgstr "Som habilitado" +msgstr "Som Habilitado" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:10 msgid "Turns on and off sound support for notifications." @@ -65,13 +66,13 @@ msgstr "Liga ou desliga o suporte a som para notificações." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:11 msgid "Default Sound" -msgstr "Som padrão" +msgstr "Som Padrão" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:12 msgid "" "The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' " "or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound." -msgstr "O arquivo de som padrão a ser usado a não ser que uma notificação forneça a a dica \"sound-file\" ou \"suppress-sound\". Deixe em branco para nenhum som padrão." +msgstr "O arquivo de som padrão a ser usado a não ser que uma notificação forneça a dica \"sound-file\" ou \"suppress-sound\". Deixe em branco para nenhum som padrão." #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:327 msgid "Coco" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Erro ao inicializar libmatenotify" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475 msgid "Notification Test" -msgstr "Teste de notificação" +msgstr "Teste de Notificação" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475 msgid "Just a test" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Não foi possível carregar arquivo de interface: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1 msgid "Pop-Up Notifications" -msgstr "Notificações pop-up" +msgstr "Notificações Pop-Up" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2 msgid "Set your pop-up notification preferences" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Defina as preferências de suas notificações pop-up" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1 msgid "Notification Settings" -msgstr "Teste de notificação" +msgstr "Teste de Notificação" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2 msgid "_Preview" @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "_Visualizar" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3 msgid "<b>General Options</b>" -msgstr "<b>Opções gerais</b>" +msgstr "<b>Opções Gerais</b>" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4 msgid " " @@ -145,23 +146,23 @@ msgstr "_Tema:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7 msgid "_Monitor:" -msgstr "" +msgstr "_Monitor:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:9 msgid "Top Left" -msgstr "Superior esquerdo" +msgstr "Superior Esquerdo" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:10 msgid "Top Right" -msgstr "Superior direito" +msgstr "Superior Direito" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:11 msgid "Bottom Left" -msgstr "Inferior esquerda" +msgstr "Inferior Esquerda" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:12 msgid "Bottom Right" -msgstr "Inferior direita" +msgstr "Inferior Direita" #: ../src/daemon/daemon.c:1330 #, c-format |