1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4f4530c..594174b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexei Sorokin, 2018
+# XRevan86, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2018
 # theirix <[email protected]>, 2018
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # AlexL <[email protected]>, 2020
 # Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021
+# Павел Коваленко, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 08:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Павел Коваленко, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,13 +43,13 @@ msgstr "MATE;Уведомление;Тема;"
 
 #: data/org.mate.applets.MateNotificationApplet.desktop.in.in:5
 msgid "Mate Notification Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Фабрика апплетов уведомлений Mate"
 
 #: data/org.mate.applets.MateNotificationApplet.desktop.in.in:9
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:176
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:193
 msgid "Do Not Disturb"
-msgstr ""
+msgstr "Не беспокоить"
 
 #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:5
 msgid "Popup location"
@@ -118,15 +119,15 @@ msgstr "_О приложении"
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:105
 msgid "About Do Not Disturb"
-msgstr ""
+msgstr "О режиме «Не беспокоить»"
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:107
 msgid "Copyright © 2021 MATE developers"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2021 Разработчики MATE"
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:108
 msgid "Activate the do not disturb mode quickly."
-msgstr ""
+msgstr "Быстрая активация режима «Не беспокоить»."
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:110
 msgid "translator-credits"
@@ -166,15 +167,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:194
 msgid "Notifications Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомления включены"
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:215
 msgid "_Do not disturb"
-msgstr ""
+msgstr "_Не беспокоить"
 
 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:216
 msgid "Enable/Disable do-not-disturb mode."
-msgstr ""
+msgstr "Включить/выключить режим «Не беспокоить»"
 
 #: src/capplet/mate-notification-properties.c:327
 msgid "Coco"
@@ -262,11 +263,11 @@ msgstr "Включить режим «Не беспокоить»"
 msgid "General Options"
 msgstr "Общие настройки"
 
-#: src/daemon/daemon.c:1342
+#: src/daemon/daemon.c:1341
 msgid "Exceeded maximum number of notifications"
 msgstr "Превышено максимальное количество уведомлений"
 
-#: src/daemon/daemon.c:1648
+#: src/daemon/daemon.c:1646
 #, c-format
 msgid "%u is not a valid notification ID"
 msgstr "%u не является действительным ID уведомления"
@@ -275,18 +276,18 @@ msgstr "%u не является действительным ID уведомл�
 msgid "Notification"
 msgstr "Уведомление"
 
-#: src/themes/coco/coco-theme.c:465 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:822
-#: src/themes/slider/theme.c:417 src/themes/standard/theme.c:737
+#: src/themes/coco/coco-theme.c:461 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:815
+#: src/themes/slider/theme.c:417 src/themes/standard/theme.c:734
 msgid "Notification summary text."
 msgstr "Текст описания уведомления "
 
-#: src/themes/coco/coco-theme.c:479 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:875
-#: src/themes/slider/theme.c:438 src/themes/standard/theme.c:789
+#: src/themes/coco/coco-theme.c:475 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:868
+#: src/themes/slider/theme.c:438 src/themes/standard/theme.c:786
 msgid "Notification body text."
 msgstr "Текст уведомления"
 
-#: src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:836 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:838
+#: src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:829 src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:831
 #: src/themes/slider/theme.c:399 src/themes/slider/theme.c:401
-#: src/themes/standard/theme.c:753 src/themes/standard/theme.c:755
+#: src/themes/standard/theme.c:750 src/themes/standard/theme.c:752
 msgid "Closes the notification."
 msgstr "Закрывает уведомление."