diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Ján Ďanovský <[email protected]>, 2012-2013 +# tibbi <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-11 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-11 12:11+0000\n" -"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-11 21:57+0000\n" +"Last-Translator: tibbi <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Poloha upozornení" msgid "" "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed " "values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\"" -msgstr "Východzia poloha upozornení. Povolené hodnoty: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" a \"bottom_right\"" +msgstr "Predvolená poloha upozornení. Povolené hodnoty: „top_left“, „top_right“, „bottom_left“ a „bottom_right“" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:8 @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Predvolený zvuk" msgid "" "The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' " "or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound." -msgstr "Východzí zvukový súbor použitý v prípade, keď oznámenie nedodáva \"sound-file\" alebo \"suppress-sound\" nápovedu. Nechajte prázdne, ak nechcete žiadny východzí zvuk." +msgstr "Predvolený zvukový súbor použitý v prípade, keď oznámenie nedodáva „sound-file“ alebo „suppress-sound“ nápovedu. Nechajte prázdne, ak nechcete žiadny predvolený zvuk." #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:327 msgid "Coco" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Otestovať upozornenie" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475 msgid "Just a test" -msgstr "Len test" +msgstr "Iba test" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:479 #, c-format @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Pop-Up upozornenia" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2 msgid "Set your pop-up notification preferences" -msgstr "Nastaví vaše nastavenia pop-up upozornení" +msgstr "Nastavte vaše nastavenia pop-up upozornení" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1 msgid "Notification Settings" @@ -149,19 +150,19 @@ msgstr "_Monitor:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:9 msgid "Top Left" -msgstr "Hore vľavo" +msgstr "Vľavo hore" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:10 msgid "Top Right" -msgstr "Hore vpravo" +msgstr "Vpravo hore" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:11 msgid "Bottom Left" -msgstr "Dole vľavo" +msgstr "Vľavo dole" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:12 msgid "Bottom Right" -msgstr "Dole vpravo" +msgstr "Vpravo dole" #: ../src/daemon/daemon.c:1330 #, c-format |