diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
@@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# eckeman <[email protected]>, 2015 # Erik, 2014 +# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 13:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-31 12:35+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-27 23:54+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,26 +28,26 @@ msgstr "Popup-position" msgid "" "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed " "values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\"" -msgstr "Standardposition för popup-rutor på arbetsutan för notifieringar. Tillåtna värden: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" och \"bottom_right\"" +msgstr "Standardposition för popup-rutor på arbetsytan för notifieringar. Tillåtna värden: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" och \"bottom_right\"" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:8 msgid "Use Active Monitor" -msgstr "" +msgstr "Använd aktiv övervakare" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Display the notification on the active monitor." -msgstr "" +msgstr "Visa underrättelsen på den aktiva monitorn." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "" "Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active " "monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors." -msgstr "" +msgstr "Monitorn som ska visa underrättelsen. Tillåtna värden: -1 (visa på aktiva monitorer) och 0 till n - 1 där n står för antalet monitorer." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.in.h:7 msgid "Current theme" @@ -75,11 +77,11 @@ msgstr "Standardljudfilen som används såvida inte en notifiering anger \"sound #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:327 msgid "Coco" -msgstr "" +msgstr "Choklad" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:331 msgid "Nodoka" -msgstr "" +msgstr "Nodoka" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:335 msgid "Slider" @@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Kunde inte läsa in användargränssnittsfil: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1 msgid "Popup Notifications" -msgstr "" +msgstr "Popup-notifieringar" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2 msgid "Set your popup notification preferences" @@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "Inställningar för aviseringar" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2 msgid "_Preview" -msgstr "" +msgstr "_Förhandsgranska" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3 msgid "<b>General Options</b>" @@ -137,15 +139,15 @@ msgstr " " #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5 msgid "P_osition:" -msgstr "" +msgstr "P_osition:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6 msgid "_Theme:" -msgstr "" +msgstr "_Tema:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7 msgid "_Monitor:" -msgstr "" +msgstr "_Skärm:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:9 msgid "Top Left" |