diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 25 |
1 files changed, 16 insertions, 9 deletions
@@ -3,13 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Rax Garfield <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# zubr139, 2018 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2018 +# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-15 17:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 20:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:46+0000\n" "Last-Translator: Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,14 +27,14 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:1 msgid "Popup location" -msgstr "Розташування виринаючого вікна" +msgstr "Розташування виринного вікна" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:2 msgid "" "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed " "values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\"" msgstr "" -"Типове розташування виринаючих сповіщень на робочому просторі. Можна " +"Типове розташування виринних сповіщень на робочому просторі. Можна " "розташовувати згори ліворуч, згори праворуч, знизу ліворуч чи знизу " "праворуч." @@ -108,11 +115,11 @@ msgstr "Не вдається завантажити файл інтерфейс #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1 msgid "Popup Notifications" -msgstr "Виринаючі сповіщення" +msgstr "Виринні сповіщення" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2 msgid "Set your popup notification preferences" -msgstr "Налаштувати виринаючі сповіщення" +msgstr "Налаштувати виринні сповіщення" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1 msgid "Notification Settings" @@ -154,11 +161,11 @@ msgstr "Знизу ліворуч" msgid "Bottom Right" msgstr "Знизу праворуч" -#: ../src/daemon/daemon.c:1325 +#: ../src/daemon/daemon.c:1320 msgid "Exceeded maximum number of notifications" -msgstr "Перевищено максимальну кількість сповіщень" +msgstr "Перевищено щонайбільшу кількість сповіщень" -#: ../src/daemon/daemon.c:1608 +#: ../src/daemon/daemon.c:1603 #, c-format msgid "%u is not a valid notification ID" msgstr "%u не є дійсним ідентифікатором" |