diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 75 |
1 files changed, 38 insertions, 37 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Anh Phan <[email protected]>, 2013 +# Horazone Detex <[email protected]>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:49+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-26 07:25+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-06 13:34+0000\n" +"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:1 msgid "Popup location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm popup" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:2 msgid "" @@ -31,21 +32,21 @@ msgstr "Địa điểm hiện thông báo mặc định trong không gian làm v #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:3 #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7 msgid "Use Active Monitor" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng Màn hình Hoạt động" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:4 msgid "Display the notification on the active monitor." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị thông báo trên màn hình hoạt động." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:5 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Màn hình" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:6 msgid "" "Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active " "monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors." -msgstr "" +msgstr "Màn hình để hiển thị thông báo. Cho phép các giá trị: -1 (hiển thị trên màn hình hoạt động) và 0 tới n - 1 với n là số lượng màn hình." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:7 msgid "Current theme" @@ -53,129 +54,129 @@ msgstr "Giao diện hiện tại" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:8 msgid "The theme used when displaying notifications." -msgstr "" +msgstr "Chủ đề dùng khi hiển thị thông báo." #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:9 msgid "Sound Enabled" -msgstr "" +msgstr "Âm thanh Được bật" #: ../data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in.h:10 msgid "Turns on and off sound support for notifications." -msgstr "" +msgstr "Bật và tắt hỗ trợ âm thanh cho các thông báo." #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:329 msgid "Coco" -msgstr "" +msgstr "Coco" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:333 msgid "Nodoka" -msgstr "" +msgstr "Nodoka" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:337 msgid "Slider" -msgstr "" +msgstr "Slider" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:341 msgid "Standard theme" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề mặc định" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:458 msgid "Error initializing libmatenotify" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi khởi động libmatenotify" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:471 msgid "Notification Test" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra Thông báo" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:471 msgid "Just a test" -msgstr "" +msgstr "Chỉ là một bài kiểm tra" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:475 #, c-format msgid "Error while displaying notification: %s" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi hiển thị thông báo: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:526 #, c-format msgid "Could not load user interface file: %s" -msgstr "" +msgstr "Không thể nạp tập tin giao diện người dùng: %s" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1 msgid "Popup Notifications" -msgstr "" +msgstr "Các Popup Thông báo" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2 msgid "Set your popup notification preferences" -msgstr "" +msgstr "Thiết đặt tùy chỉnh popup thông báo" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1 msgid "Notification Settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt Thông báo" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2 msgid "_Preview" -msgstr "" +msgstr "_Xem thử" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3 msgid "<b>General Options</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Tuỳ chọn chính</b>" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4 msgid "P_osition:" -msgstr "" +msgstr "Vị_trí:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5 msgid "_Theme:" -msgstr "" +msgstr "_Chủ đề:" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6 msgid "_Monitor:" -msgstr "" +msgstr "_Màn hình" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:8 msgid "Top Left" -msgstr "" +msgstr "Đỉnh Trái" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:9 msgid "Top Right" -msgstr "" +msgstr "Đỉnh Phải" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:10 msgid "Bottom Left" -msgstr "" +msgstr "Đáy Trái" #: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:11 msgid "Bottom Right" -msgstr "" +msgstr "Đáy Phải" #: ../src/daemon/daemon.c:1294 #, c-format msgid "Exceeded maximum number of notifications" -msgstr "" +msgstr "Số lượng tối đa thông báo" #: ../src/daemon/daemon.c:1599 #, c-format msgid "%u is not a valid notification ID" -msgstr "" +msgstr "%u là một ID thông báo hợp lệ" #: ../src/daemon/sound.c:36 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Thông báo" #: ../src/themes/coco/coco-theme.c:465 ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:811 #: ../src/themes/slider/theme.c:417 ../src/themes/standard/theme.c:733 msgid "Notification summary text." -msgstr "" +msgstr "Văn bản tóm tắt thông báo." #: ../src/themes/coco/coco-theme.c:483 ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:868 #: ../src/themes/slider/theme.c:442 ../src/themes/standard/theme.c:789 msgid "Notification body text." -msgstr "" +msgstr "Thân văn bản thông báo." #: ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:825 #: ../src/themes/nodoka/nodoka-theme.c:827 ../src/themes/slider/theme.c:395 #: ../src/themes/slider/theme.c:397 ../src/themes/standard/theme.c:749 #: ../src/themes/standard/theme.c:751 msgid "Closes the notification." -msgstr "" +msgstr "Đóng thông báo." |