summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorraveit65 <[email protected]>2023-08-23 09:30:09 +0200
committerraveit65 <[email protected]>2023-08-23 09:30:09 +0200
commit892b53526cbd9c08c8b62e1a3a6195c93d898ee9 (patch)
tree6264054c1125287cf330f5bea912f62cb52e39e4
parent6a948c63ee0e1ea13eb30fe47602cff0628604cc (diff)
downloadmate-panel-892b53526cbd9c08c8b62e1a3a6195c93d898ee9.tar.bz2
mate-panel-892b53526cbd9c08c8b62e1a3a6195c93d898ee9.tar.xz
tx: pull with transifex
-rw-r--r--help/mate-clock/ca/ca.po2
-rw-r--r--help/mate-clock/el/el.po5
-rw-r--r--help/mate-clock/en_GB/en_GB.po2
-rw-r--r--help/mate-clock/ko/ko.po4
-rw-r--r--help/mate-clock/oc/oc.po7
-rw-r--r--help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po4
-rw-r--r--help/mate-fish/ca/ca.po2
-rw-r--r--help/mate-fish/el/el.po5
-rw-r--r--help/mate-fish/en_GB/en_GB.po2
-rw-r--r--help/mate-fish/ko/ko.po4
-rw-r--r--help/mate-fish/oc/oc.po6
-rw-r--r--po/ca.po2
-rw-r--r--po/cs.po6
-rw-r--r--po/en_GB.po2
-rw-r--r--po/eu.po5
-rw-r--r--po/ko.po2
-rw-r--r--po/oc.po2
-rw-r--r--po/ru.po6
-rw-r--r--po/sl.po2
-rw-r--r--po/tr.po12
20 files changed, 43 insertions, 39 deletions
diff --git a/help/mate-clock/ca/ca.po b/help/mate-clock/ca/ca.po
index fc5d0d10..f67207ce 100644
--- a/help/mate-clock/ca/ca.po
+++ b/help/mate-clock/ca/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mate-clock/el/el.po b/help/mate-clock/el/el.po
index 9978dffb..9109f041 100644
--- a/help/mate-clock/el/el.po
+++ b/help/mate-clock/el/el.po
@@ -6,13 +6,14 @@
# TheDimitris15, 2019
# anvo <[email protected]>, 2019
# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Chris Balabanis, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Chris Balabanis, 2023\n"
"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: articleinfo/copyright
#: C/index.docbook:24
msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Έργο Τεκμηρίωσης MATE</holder>"
#. (itstool) path: articleinfo/copyright
#: C/index.docbook:28
diff --git a/help/mate-clock/en_GB/en_GB.po b/help/mate-clock/en_GB/en_GB.po
index ebc8c5aa..277f04ae 100644
--- a/help/mate-clock/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/mate-clock/en_GB/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mate-clock/ko/ko.po b/help/mate-clock/ko/ko.po
index cdfca9b0..2b1680b4 100644
--- a/help/mate-clock/ko/ko.po
+++ b/help/mate-clock/ko/ko.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018
# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-clock/oc/oc.po b/help/mate-clock/oc/oc.po
index a7bf6496..de07ffb0 100644
--- a/help/mate-clock/oc/oc.po
+++ b/help/mate-clock/oc/oc.po
@@ -2,15 +2,14 @@
# Translators:
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +22,7 @@ msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS"
#. (itstool) path: articleinfo/title
#: C/index.docbook:23
diff --git a/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po b/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
index ec0640d5..4f109876 100644
--- a/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
@@ -9,14 +9,14 @@
# liu lizhi <[email protected]>, 2019
# 敏超 马 <[email protected]>, 2020
# OkayPJ <[email protected]>, 2021
-# dasferco, 2022
+# Dasferco, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: dasferco, 2022\n"
+"Last-Translator: Dasferco, 2022\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/ca/ca.po b/help/mate-fish/ca/ca.po
index 440993f1..a619a76a 100644
--- a/help/mate-fish/ca/ca.po
+++ b/help/mate-fish/ca/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mate-fish/el/el.po b/help/mate-fish/el/el.po
index a02b2ad9..0d310f39 100644
--- a/help/mate-fish/el/el.po
+++ b/help/mate-fish/el/el.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# kosmmart <[email protected]>, 2018
# TheDimitris15, 2019
# anvo <[email protected]>, 2019
+# Chris Balabanis, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: anvo <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Chris Balabanis, 2023\n"
"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: articleinfo/copyright
#: C/index.docbook:25
msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Έργο Τεκμηρίωσης MATE</holder>"
#. (itstool) path: articleinfo/copyright
#: C/index.docbook:29
diff --git a/help/mate-fish/en_GB/en_GB.po b/help/mate-fish/en_GB/en_GB.po
index 6eebd9e0..e4a95f00 100644
--- a/help/mate-fish/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/mate-fish/en_GB/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mate-fish/ko/ko.po b/help/mate-fish/ko/ko.po
index 0cb232ee..f57333e8 100644
--- a/help/mate-fish/ko/ko.po
+++ b/help/mate-fish/ko/ko.po
@@ -4,14 +4,14 @@
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018
# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/oc/oc.po b/help/mate-fish/oc/oc.po
index 42c8c9bb..cbf4b97c 100644
--- a/help/mate-fish/oc/oc.po
+++ b/help/mate-fish/oc/oc.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS"
#. (itstool) path: articleinfo/title
#: C/index.docbook:24
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 125093f0..a2b25dff 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 854a1759..9087382d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -18,7 +18,7 @@
# 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2021
# Roman Horník <[email protected]>, 2021
# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
-# ToMáš Marný, 2022
+# ToMáš Marný, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: ToMáš Marný, 2022\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2023\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1688,6 +1688,8 @@ msgid ""
"Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the "
"start, center or end of the panel"
msgstr ""
+"Zda se má interpretovat hodnota klávesy „pozice“ vzhledem k začátku, středu "
+"nebo konci panelu"
#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26
msgid ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index fd9f57f5..a9d534ae 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 506de6d1..cd21526b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2021
# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2021
+# Gorka Gonzalez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Gorka Gonzalez, 2023\n"
"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2711,7 +2712,7 @@ msgstr "_Leheneratu"
#: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108
msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Ados"
#: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163
msgid "_Type:"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7a787416..fe52fb52 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@
# D.K Kim <[email protected]>, 2018
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2019
-# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021
#
msgid ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index d78907c7..54c375bc 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS"
#: applets/clock/clock.ui:31
msgid "Time & Date"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 88fb8258..692cc16c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -23,8 +23,8 @@
# XRevan86, 2021
# Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021
# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
-# Andrei Stepanov, 2022
# Sergej A. <[email protected]>, 2022
+# Andrei Stepanov, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Sergej A. <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Н_астройка"
#: mate-panel/panel-menu-button.c:697 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39
msgid "_Help"
-msgstr "_Помощь"
+msgstr "_Справка"
#: applets/clock/clock.c:1895 applets/fish/fish.c:1696
#: applets/notification_area/main.c:296 applets/wncklet/showdesktop.c:247
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cca5cacc..bfe01e0e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
# worm <[email protected]>, 2018
# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2018
# jetomit <[email protected]>, 2018
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2018
+# 392dbed06ed0617bcf734e5c3b88c2de_a806767 <56c3eb2cbfedb81f02a0c7d6830fdbf3_19707>, 2018
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
# Arnold Marko <[email protected]>, 2019
# Helena S <[email protected]>, 2020
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a2ad8240..2ef467e9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@
# mauron, 2021
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
# Mehmet, 2022
-# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Uygulamalar menüsünü göster"
#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:16
msgid "If true, show applications item in menu bar."
-msgstr "Eğer doğru ise, menü çubuğunda uygulamalar öğesini gösterir."
+msgstr "Eğer true (doğru) ise, menü çubuğunda uygulamalar öğesini gösterir."
#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:20
msgid "Show places menu"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Yerler menüsünü göster"
#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21
msgid "If true, show places item in menu bar."
-msgstr "Eğer doğru ise, menü çubuğunda yerler öğesini gösterir"
+msgstr "Eğer true (doğru) ise, menü çubuğunda yerler öğesini gösterir"
#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25
msgid "Show desktop menu"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "Masaüstü menüsünü göster"
#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:26
msgid "If true, show desktop item in menu bar."
-msgstr "Eğer doğru ise, menü çubuğunda masaüstü öğesini gösterir"
+msgstr "Eğer true (doğru) ise, menü çubuğunda masaüstü öğesini gösterir"
#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30
msgid "Show icon"
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "İkon göster"
#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31
msgid "If true, show icon in menu bar."
-msgstr "Eğer doğru ise, menü çubuğunda ikon gösterir."
+msgstr "Eğer true (doğru) ise, menü çubuğunda simge gösterir."
#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:35
msgid "Icon to show in menu bar"