tx: sync with transifex

1 files changed, 80 insertions, 22 deletions

diff --git a/help/mate-clock/da/da.po b/help/mate-clock/da/da.po
index 2cadb6fd..cb07fd1b 100644
--- a/help/mate-clock/da/da.po
+++ b/help/mate-clock/da/da.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2018
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -276,6 +276,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September 2003</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.4</revnumber> "
+"<date>September 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:155
@@ -283,6 +285,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.3</revnumber> <date>January 2003</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.3</revnumber> "
+"<date>Januar 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:163
@@ -290,6 +294,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.2</revnumber> "
+"<date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:171
@@ -297,6 +303,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.1</revnumber> <date>June 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.1</revnumber> <date>Juni "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:179
@@ -304,6 +312,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.0</revnumber> <date>Marts"
+" 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:191
@@ -316,6 +326,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual</revnumber> <date>April 2000</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur</revnumber> <date>April 2000</date>"
+" <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:197
@@ -347,6 +359,9 @@ msgid ""
 "when clicked, displays a calendar. The <application>Clock</application> can "
 "be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock."
 msgstr ""
+"Panelprogrammet <application>Ur</application> viser datoen og klokkeslættet,"
+" og når der klikkes, en kalender. <application>Uret</application> kan "
+"tilpasses til at vise sekunder eller et 12- eller 24-timers klokkeslæt."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:208
@@ -439,6 +454,9 @@ msgid ""
 "close the calendar, click again on the part of the applet that is in the "
 "panel."
 msgstr ""
+"Klik på panelprogrammet for at åbne en lille kalender, der viser den "
+"nuværende måned. For at lukke kalenderen, klik igen på den del af "
+"panelprogrammet, der er i panelet."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:275
@@ -446,6 +464,8 @@ msgid ""
 "You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to "
 "each side of the month and year text."
 msgstr ""
+"Du kan ændre måneden vist i kalenderen ved at klikke på pilene på hver side "
+"af månedens og årets tekst."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:277
@@ -453,11 +473,13 @@ msgid ""
 "Double-click a day in the calendar to launch the "
 "<application>Evolution</application> groupware application."
 msgstr ""
+"Dobbeltklik på en dag i kalenderen for at starte groupwareprogrammet "
+"<application>Evolution</application>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:281
 msgid "To Insert the Date or Time Into an Application"
-msgstr ""
+msgstr "For at indsætte datoen og klokkeslættet i et program"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:282
@@ -465,6 +487,8 @@ msgid ""
 "The <application>Clock</application> applet takes the time from the system "
 "clock."
 msgstr ""
+"Panelprogrammet <application>Ur</application> bruger klokkeslættet fra "
+"systemuret."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:284
@@ -472,32 +496,36 @@ msgid ""
 "To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet "
 "into an application, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"For at indsætte dato eller tidspunkt fra panelprogrammet "
+"<application>Ur</application> i et program, udfør de følgende trin:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "Right-click on the <application>Clock</application> applet."
-msgstr ""
+msgstr "Højreklik på panelprogrammet <application>Ur</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:292
 msgid "Choose one of the following menu items from the applet popup menu:"
 msgstr ""
+"Vælg et af de følgende menuelementer fra panelprogrammets pop op-menu:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:297
 msgid "<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Kopier tidspunkt</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:302
 msgid "<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Kopier dato</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:309
 msgid ""
 "Point to the location in your application where you want to insert the item."
 msgstr ""
+"Peg på placeringen i dit program hvor du ønsker at indsætte elementet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:314
@@ -505,6 +533,8 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem> "
 "</menuchoice> or middle-click to insert the item."
 msgstr ""
+"Vælg <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Indsæt</guimenuitem>"
+" </menuchoice> eller midterklik for at indsætte elementet."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:326
@@ -520,6 +550,11 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>General</guimenuitem>, <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or "
 "<guimenuitem>Weather</guimenuitem>."
 msgstr ""
+"For at konfigurere <application>Ur</application>, højreklik på "
+"panelprogrammet, vælg så <guimenuitem>Præferencer</guimenuitem>. Du får "
+"præsenteret tre faneblade, hvor du kan ændre præferencer for "
+"<guimenuitem>Generelt</guimenuitem>, <guimenuitem>Steder</guimenuitem> eller"
+" <guimenuitem>Vejr</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:332
@@ -529,7 +564,7 @@ msgstr "Generelle præferencer"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:335
 msgid "<guilabel>Clock Format</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Klokkeslættets format</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:337
@@ -539,12 +574,12 @@ msgstr "Vælg en af de følgende indstillinger:"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:340
 msgid "<guilabel>12 hour</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>12-timer</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:341
 msgid "Display the time in the a.m./p.m. format."
-msgstr ""
+msgstr "Vis klokkeslættet i formatet a.m./p.m."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:342
@@ -552,41 +587,43 @@ msgid ""
 "This option is not shown if your session language does not use the 12 hour "
 "clock."
 msgstr ""
+"Denne indstilling vises ikke hvis dit sessionssprog ikke bruger 12-timers "
+"uret."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:346
 msgid "<guilabel>24 hour</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>24-timer</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:347
 msgid "Display the time in the 00.00 to 24.00 format."
-msgstr ""
+msgstr "Vis klokkeslættet i formatet 00.00 til 24.00."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:353
 msgid "<guilabel>Show the date</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis datoen</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:355
 msgid "Select this option to display the date in the applet."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg denne indstilling for at vise datoen i panelprogrammet."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:359
 msgid "<guilabel>Show seconds</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis sekunder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:361
 msgid "Select this option to display seconds in the applet."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg denne indstilling for at vise sekunder i panelprogrammet."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:365
 msgid "<guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis ugenumre i kalenderen</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:367
@@ -605,6 +642,9 @@ msgid ""
 "location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain "
 "or more."
 msgstr ""
+"Vælg denne indstilling for at vise den nuværende vejrudsigt for din "
+"placering. Vejret vil blive vist som et ikon med sol, skyer, regn eller "
+"andet."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:378
@@ -614,7 +654,7 @@ msgstr "<guilabel>Vis temperatur</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:380
 msgid "Select this option to display the temperature at your location."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg denne indstilling for at vise temperaturen på din placering."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:389
@@ -624,7 +664,7 @@ msgstr "Placeringspræferencer"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:393
 msgid "<guilabel>Locations</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Steder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:395
@@ -632,11 +672,13 @@ msgid ""
 "You can add one or more locations and their local time to be displayed in "
 "the Clock. To add a location:"
 msgstr ""
+"Du kan tilføje et eller flere steder og deres lokale klokkeslæt til visning "
+"i uret. For at tilføje et sted:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:399
 msgid "Press <guilabel>Add</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "Tryk <guilabel>Tilføj</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:402
@@ -646,6 +688,10 @@ msgid ""
 "<guilabel>Timezone</guilabel>, <guilabel>Latitude</guilabel>, and "
 "<guilabel>Longitude</guilabel> entries will be automatically filled in."
 msgstr ""
+"Tast by, region eller landenavn og mens du taster vil en liste over "
+"muligheder blive vist i et rullegardin. Vælg et match fra pop op-menuen og "
+"<guilabel>Tidszone</guilabel>, <guilabel>Breddegrad</guilabel>, and "
+"<guilabel>Længdegrad</guilabel> vil blive udfyldt automatisk."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:416
@@ -688,7 +734,7 @@ msgstr "<guilabel>Standard</guilabel> Standardvisningen for din region."
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:441
 msgid "<guilabel>Wind speed unit</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Enhed for vindhastighed</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:443
@@ -696,16 +742,18 @@ msgid ""
 "You can display the Speed unit in one of the following options from the drop"
 " down box:"
 msgstr ""
+"Du kan vise enheden for vindhastigheden i en af de følgende indstillinger "
+"fra rullegardinboksen:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:447
 msgid "<guilabel>Beaufort scale</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Beaufortskalaen</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:450
 msgid "<guilabel>Knots</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Knob</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:453
@@ -733,6 +781,8 @@ msgid ""
 "To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> "
 "applet displays, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"For at justere systemdatoen eller -klokkeslættet som panelprogrammet "
+"<application>Ur</application> viser, udfør de følgende trin:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:476
@@ -740,6 +790,8 @@ msgid ""
 "Press the <guibutton>Time Settings</guibutton> button in the Preferences "
 "dialog."
 msgstr ""
+"Tryk på knappen <guibutton>Tidsindstillinger</guibutton> i "
+"præferencedialogen."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:480
@@ -747,6 +799,8 @@ msgid ""
 "Use the <guilabel>Date &amp; Time</guilabel> dialog to adjust the date and "
 "time."
 msgstr ""
+"Brug dialogen <guilabel>Dato- &amp; tid</guilabel> for at justere datoen og "
+"tidspunktet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:484
@@ -756,6 +810,10 @@ msgid ""
 " password. Enter the administration password and press the "
 "<guibutton>Authenticate</guibutton> button."
 msgstr ""
+"Tryk på knappen <guibutton>Angiv systemtid</guibutton>, så vil dialogen "
+"<application>mate-polkit</application> anmode dig om administratorens "
+"adgangskode. Indtast administratorens adgangskode og tryk på knappen "
+"<guibutton>godkend</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9