tx: sync with transifex

16 files changed, 298 insertions, 91 deletions

diff --git a/help/mate-fish/fr/fr.po b/help/mate-fish/fr/fr.po
index 4e4d14f0..a814c15a 100644
--- a/help/mate-fish/fr/fr.po
+++ b/help/mate-fish/fr/fr.po
@@ -1,25 +1,23 @@
 # 
 # Translators:
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Tubuntu <[email protected]>, 2020
 # clefebvre <[email protected]>, 2020
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2020
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2020
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
-# Xorg, 2020
-# Firokat Informatique <[email protected]>, 2020
+# df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2020
 # Guillaume Fayard <[email protected]>, 2020
 # Laurent Napias <[email protected]>, 2020
 # Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2020
 # Laurent Napias, 2020
+# Tubuntu, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n"
+"Last-Translator: Tubuntu, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,13 +93,14 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
-"Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
-"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License (GFDL), "
-"Version 1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans "
-"section inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de "
-"dernière page de couverture. Vous pouvez trouver un exemplaire de cette "
-"licence en suivant ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou "
-"dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
+"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version "
+"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
+"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. "
+"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce <ulink "
+"type=\"help\" url=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/fdl-1.1.html\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni "
+"avec le présent manuel."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -547,10 +546,11 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
-"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
-"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
-"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
-"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
-" ce <_:ulink-1/> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent "
-"manuel."
+"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version "
+"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
+"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. "
+"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce <ulink "
+"type=\"help\" url=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/fdl-1.1.html\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni "
+"avec le présent manuel.."
diff --git a/help/mate-fish/he/he.po b/help/mate-fish/he/he.po
index 3415d29a..f3a25b69 100644
--- a/help/mate-fish/he/he.po
+++ b/help/mate-fish/he/he.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2020
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
-# Omer, 2020
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Omer, 2020\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "קליק ימני על הלוח."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:221
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת ב<guimenuitem>הוספה ללוח</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:226
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:231
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על <guibutton>הוספה</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:239
diff --git a/help/mate-fish/hy/hy.po b/help/mate-fish/hy/hy.po
index a19d8657..ddfb4378 100644
--- a/help/mate-fish/hy/hy.po
+++ b/help/mate-fish/hy/hy.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE փաստաթղթավորման նախագիծ</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
diff --git a/help/mate-fish/id/id.po b/help/mate-fish/id/id.po
index 19ff56ee..7b78a671 100644
--- a/help/mate-fish/id/id.po
+++ b/help/mate-fish/id/id.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2020
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Chotibul Studio <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -364,12 +364,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan pada panel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:221
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <guimenuitem>Tambah ke Panel</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:226
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:231
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <guibutton>Tambah</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:239
@@ -494,3 +494,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen "
+"ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi "
+"Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang "
+"dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa "
+"Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan "
+"dari GFDL pada <_:ulink-1/> atau di dalam berkas COPYING-DOCS yang "
+"didistribusikan bersama manual ini."
diff --git a/help/mate-fish/ja/ja.po b/help/mate-fish/ja/ja.po
index 269c2087..c6015b1a 100644
--- a/help/mate-fish/ja/ja.po
+++ b/help/mate-fish/ja/ja.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
diff --git a/help/mate-fish/kab/kab.po b/help/mate-fish/kab/kab.po
index 5a0696f7..ae85fd9b 100644
--- a/help/mate-fish/kab/kab.po
+++ b/help/mate-fish/kab/kab.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
+# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/nb/nb.po b/help/mate-fish/nb/nb.po
index f745cca4..8d260cd7 100644
--- a/help/mate-fish/nb/nb.po
+++ b/help/mate-fish/nb/nb.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020
 # Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2020
 # Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2020
+# Jan Sherdahl, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,13 +57,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:38
 msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2000</year> <holder>elsa Gwynne</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:116
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "MATE dokumentasjonsprosjekt"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156
 #: C/index.docbook:165
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME dokumentasjonsprosjekt"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:163
 msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:159
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Høyreklikk på panelet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:221
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:231
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk <guibutton>Legg til</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:239
diff --git a/help/mate-fish/nl/nl.po b/help/mate-fish/nl/nl.po
index 88245790..a328691c 100644
--- a/help/mate-fish/nl/nl.po
+++ b/help/mate-fish/nl/nl.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Pjotr <[email protected]>, 2020
 # dragnadh, 2020
-# René Devers <[email protected]>, 2020
+# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2020
+# Benji Leenders, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: René Devers <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Benji Leenders, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE Documentatie Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -114,6 +115,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Vele van de namen zoals gebruikt bij bedrijven om hun producten en services "
+"te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen "
+"voorkomen in enige MATE documentatie, en de leden van het MATE Documentatie "
+"Project hiervan bewust zijn gemaakt, dan zullen deze namen in hoofdletters "
+"zijn of beginnen met hoofdletters."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -130,6 +136,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN \"ZOALS HET IS\" BASIS, ZONDER ENIGE VORM "
+"VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER "
+"BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET "
+"DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL "
+"IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, "
+"ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET"
+" DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE "
+"VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE "
+"KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH "
+"NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN "
+"DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN "
+"HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -153,6 +171,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"HET DOCUMENT EEN AANGEPASTE VERSIES VAN HET DOCUMENT WORDEN AANGEBODEN ONDER"
+" DE VOORWAARDEN VAN DE GNU FREE DOCUMENTATION LICENTIE MET HET BEGRIP DAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:62
diff --git a/help/mate-fish/oc/oc.po b/help/mate-fish/oc/oc.po
index c37e4fe0..411bf0a8 100644
--- a/help/mate-fish/oc/oc.po
+++ b/help/mate-fish/oc/oc.po
@@ -74,6 +74,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "
+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "
+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "
+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"
+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"
+" aqueste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ligam</ulink> o dins lo "
+"fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -83,6 +90,11 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols "
+"tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir "
+"aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un "
+"exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la "
+"licéncia."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -93,6 +105,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors "
+"produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson"
+" dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion "
+"MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles "
+"noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -109,6 +126,19 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE "
+"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS "
+"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE "
+"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE "
+"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS "
+"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE "
+"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL "
+"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, "
+"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA,"
+" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA "
+"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION "
+"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA "
+"DESCARGA DE GARANTIDA E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -124,6 +154,16 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE "
+"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR,"
+" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT"
+" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS "
+"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O "
+"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES "
+"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS "
+"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A "
+"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS "
+"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -132,6 +172,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"LOS DOCUMENTS E LAS VERSIONS MODIFICADAS D’AQUESTE DOCUMENT SON FORNITS JOLS"
+" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE : "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:62
@@ -476,3 +519,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "
+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "
+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "
+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"
+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"
+" aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present"
+" manual."
diff --git a/help/mate-fish/pl/pl.po b/help/mate-fish/pl/pl.po
index b712beb4..efdf54cb 100644
--- a/help/mate-fish/pl/pl.po
+++ b/help/mate-fish/pl/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2020
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2020
 # Przemek P <[email protected]>, 2020
-# pietrasagh <[email protected]>, 2020
+# pietrasagh <[email protected]>, 2020
 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/mate-fish/sq/sq.po b/help/mate-fish/sq/sq.po
index de33b1f3..039ad723 100644
--- a/help/mate-fish/sq/sq.po
+++ b/help/mate-fish/sq/sq.po
@@ -2,16 +2,15 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Alban <[email protected]>, 2020
-# clefebvre <[email protected]>, 2020
-# Ardit Dani <[email protected]>, 2020
 # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2020
+# Ardit Dani <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,6 +22,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Ardit Dani <[email protected]>\n"
 "Elian Myftiu <[email protected]>\n"
 "Indrit Bashkimi <[email protected]>\n"
 "Laurent Dhima <[email protected]>"
@@ -30,33 +30,33 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "Fish Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Kërko Manualin"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Projekti MATE Dokumentacion</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:38
 msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:116
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "Dokumentimi Projektit MATE"
+msgstr "Dokumentacion Projekti MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -76,6 +76,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Jepet leja për të kopjuar, shpërndarë dhe/ose modifikuar këtë dokument nën "
+"kushtet e licencës GNU Documentacion Falas (GFDL), Versioni 1.1 ose ndonjë "
+"version i mëvonshëm i botuar nga Fondacioni i Software-it të Lirë pa "
+"Seksione të Pavarur, pa Tekste të Kopertinës së Parë dhe pa Tekste të "
+"Kopertinës. Ju mund të gjeni një kopje të GFDL në këtë <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">adresë</ulink> ose në skedarin COPYING-DOCS shpërndarë me "
+"këtë manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -85,6 +92,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara "
+"nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, "
+"mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në"
+" seksionin 6 të licencës."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -282,6 +293,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/fish_applet.png' "
 "md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/fish_applet.png' "
+"md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:195
@@ -393,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:262
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Skedarë</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:264
diff --git a/help/mate-fish/sr/sr.po b/help/mate-fish/sr/sr.po
index 3fbbe3a3..d34a9a7d 100644
--- a/help/mate-fish/sr/sr.po
+++ b/help/mate-fish/sr/sr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,33 +24,34 @@ msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>"
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "Fish Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Упутство Рибе"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2020</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Пол Катлер</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:38
 msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2000</year> <holder>Телса Гвин</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:116
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Пројекат Мејтове документације"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156
 #: C/index.docbook:165
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Пројекат Гномове документације"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -70,6 +71,12 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Дозвољено умножавање, ширење, вршење измена овог документа под условима Гну-"
+"ове Слободне Документационе Дозволе (ГСДД), верзије 1.1 или било које "
+"накнадне верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и последњој "
+"страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак ГСДД-е "
+"можете пронаћи на овој <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">адреси</ulink> "
+"или у датотеци COPYING-DOCS која је приложена уз ово упутство."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -79,6 +86,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико "
+"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити "
+"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме "
+"лиценце."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -89,6 +100,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа"
+" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи "
+"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог "
+"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани "
+"великим словима или са великим почетним словима."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -105,6 +121,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ "
+"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ "
+"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА "
+"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ "
+"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ "
+"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ "
+"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ"
+" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ "
+"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ "
+"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА "
+"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА"
+" ЈАМСТВА."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -120,6 +148,15 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА,"
+" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ "
+"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ"
+" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА "
+"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ "
+"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ "
+"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ"
+" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И"
+" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -128,6 +165,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE "
+"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:62
@@ -135,6 +174,9 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Пројекат Мејтове документације</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Пројекат Мејтове документације</orgname> "
+"</affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:69
@@ -143,6 +185,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Пол</firstname> <surname>Катлер</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:77
@@ -151,6 +196,9 @@ msgid ""
 "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> "
 "</affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>Тим Гномове документације</surname> "
+"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> "
+"</affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:85
@@ -159,6 +207,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Телса</firstname> <surname>Гвин</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:115
@@ -171,12 +222,14 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.6</revnumber> <date>јул 2015.</date>"
+" <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139
 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Тим Sun Гномове документације"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:119
@@ -184,6 +237,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.5</revnumber> <date>јул 2015.</date>"
+" <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:127
@@ -191,6 +246,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.4</revnumber> <date>јул 2015.</date>"
+" <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:135
@@ -198,6 +255,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.2</revnumber> <date>јануар "
+"2003.</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:143
@@ -205,6 +264,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.1</revnumber> <date>август "
+"2002.</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:151
@@ -212,11 +273,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.0</revnumber> <date>мај 2002.</date>"
+" <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:163
 msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Телса Гвин <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:159
@@ -224,16 +287,18 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Упутство програмчета Рибе</revnumber> <date>2000.</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:169
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish."
-msgstr ""
+msgstr "Ово упутство је написано за Рибу 1.10.1."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:172
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Примедбе"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:173
@@ -242,6 +307,9 @@ msgid ""
 "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Да пријавите грешку или учините предлог у вези програмчета рибе или овог "
+"упутства, пратите упутства са <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">странице за примедбе о Мејту</ulink>."
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:179
@@ -249,11 +317,13 @@ msgid ""
 "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your "
 "fortune when clicked."
 msgstr ""
+"Програмче Рибе приказује анимирану слику на панелу и доноси вам срећу када "
+"кликнете на њу."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:183
 msgid "<primary>Fish</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Риба</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:190
@@ -263,7 +333,7 @@ msgstr "Увод"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:193
 msgid "Fish Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Програмче Риба"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -276,6 +346,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/fish_applet.png' "
 "md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/fish_applet.png' "
+"md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:195
@@ -284,6 +356,9 @@ msgid ""
 " </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> "
 "</textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/>"
+" </imageobject> <textobject> <phrase>Прикажите програмче Риба.</phrase> "
+"</textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:205
@@ -294,6 +369,11 @@ msgid ""
 "the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a "
 "usually comical random message from a database of quotations."
 msgstr ""
+"Програмче <application>Риба</application> приказује анимирану рибу на "
+"панелу. Можете да прилагодите име рибе и програм који се покреће када се "
+"кликне на рибу на панелу. По основи, програм који се покрене када се кликне "
+"на рибу јесте <application>Срећа</application>, који приказује уобичајену "
+"насумичну шаљиву поруку из базе цитата."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:210
@@ -301,26 +381,28 @@ msgid ""
 "You can customize the image shown and the command that is run when it is "
 "clicked."
 msgstr ""
+"Можете да прилагодите приказану слику и наредбу која се покреће када се "
+"кликне на њу."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:212
 msgid "To Add Fish to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Да додате Рибу на панел"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:213
 msgid "Perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Одрадите следеће кораке:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните десним тастером миша на панел."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:221
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите <guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:226
@@ -328,11 +410,13 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>."
 msgstr ""
+"Премакните доле на списку ставки у прозорчету <guilabel>Додај на "
+"панел</guilabel>, затим изаберите <guilabel>Риба</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:231
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните <guibutton>Додај</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:239
@@ -347,6 +431,10 @@ msgid ""
 "the applet to specify the command to run when you click on the applet. See "
 "<xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Кликните на програмче да прикажете прозорче <guilabel>Риба звана "
+"Ванда</guilabel>. Прозорче обично приказује колачиће среће. Можете да "
+"подесите програмче да наведете наредбу за извршавање када кликнете на "
+"програмче. Видите <xref linkend=\"fish-settings\"/> за више информација."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:245
@@ -360,21 +448,24 @@ msgid ""
 "<application> Fish</application> applet, then choose "
 "<guimenu>Preferences</guimenu>."
 msgstr ""
+"Да подесите <application>Рибу</application>, кликните десним тастером на "
+"програмче <application>Риба</application>, затим изаберите "
+"<guimenu>Поставке</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:250
 msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Име рибе</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:252
 msgid "Use this text box to specify the name of the fish."
-msgstr ""
+msgstr "Користите ово поље за текст да наведете име рибе."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:256
 msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Наредба за извршавање по притиску</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:258
@@ -383,11 +474,14 @@ msgid ""
 "<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this "
 "text box to specify an alternative command to run."
 msgstr ""
+"По основи, <application>Риба</application> покреће наредбу "
+"<literal>fortune</literal> када кликнете на програмче. Користите ово поље да"
+" наведете неку другу наредбу за извршавање."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:262
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Датотека</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:264
@@ -395,21 +489,23 @@ msgid ""
 "Use this field to select the image to display in the applet. You can select "
 "an image that is supplied with the applet or a personal image."
 msgstr ""
+"Користите ово поље да изаберете слику за приказивање у програмчету. Можете "
+"да изаберете слику која иде уз програмче или личну слику."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:268
 msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Укупно кадрова у анимацији</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:270
 msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation."
-msgstr ""
+msgstr "Користите ово поље да наведете број кадрова у анимацији."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:274
 msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Застој по кадру</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:276
@@ -417,11 +513,13 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the "
 "animation."
 msgstr ""
+"Користите ово поље да наведете застој у секундама између сваког кадра у "
+"анимацији."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:280
 msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Заокрени на усправним панелима</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:282
@@ -429,6 +527,8 @@ msgid ""
 "Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a "
 "vertical panel."
 msgstr ""
+"Изаберите ову опцију да заокренете слику програмчета када додате програмче "
+"на усправни панел."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
@@ -445,3 +545,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под "
+"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било"
+" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и "
+"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак "
+"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која "
+"је приложена уз ово упутство."
diff --git a/help/mate-fish/sv/sv.po b/help/mate-fish/sv/sv.po
index 9e93467d..f7c1bc8c 100644
--- a/help/mate-fish/sv/sv.po
+++ b/help/mate-fish/sv/sv.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:163
 msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:159
@@ -322,6 +322,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/fish_applet.png' "
 "md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/fish_applet.png' "
+"md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:195
diff --git a/help/mate-fish/uk/uk.po b/help/mate-fish/uk/uk.po
index be8a980d..92897e05 100644
--- a/help/mate-fish/uk/uk.po
+++ b/help/mate-fish/uk/uk.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2020
 # clefebvre <[email protected]>, 2020
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Керівництво аплету Рибка"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Проєкт документування MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -319,6 +319,8 @@ msgid ""
 "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your "
 "fortune when clicked."
 msgstr ""
+"Аплет 'Риба' показує на панелі анімоване зображення і дарує вам щастя при "
+"натисканні."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:183
@@ -373,6 +375,8 @@ msgid ""
 "You can customize the image shown and the command that is run when it is "
 "clicked."
 msgstr ""
+"Ви можете налаштувати показуване зображення та команду, яка запускається при"
+" натисканні."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:212
@@ -451,7 +455,7 @@ msgstr "Використайте це текстове поле, щоб вказ
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:256
 msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Команда для запуску при натисканні</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:258
@@ -472,6 +476,9 @@ msgid ""
 "Use this field to select the image to display in the applet. You can select "
 "an image that is supplied with the applet or a personal image."
 msgstr ""
+"За допомогою цього поля оберіть зображення, яке показуватиметься в аплеті. "
+"Ви можете обрати зображення, що постачається з аплетом, або особисте "
+"зображення."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:268
diff --git a/help/mate-fish/uz/uz.po b/help/mate-fish/uz/uz.po
index 20c8c34a..fbc51430 100644
--- a/help/mate-fish/uz/uz.po
+++ b/help/mate-fish/uz/uz.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2020
+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/zh_CN/zh_CN.po b/help/mate-fish/zh_CN/zh_CN.po
index 3d7527dd..ff5bc71a 100644
--- a/help/mate-fish/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/mate-fish/zh_CN/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # liulitchi <[email protected]>, 2020
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2020
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2020
+# shuyu liu <[email protected]>, 2020
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
 # CNAmira <[email protected]>, 2020
 # biqiu-ssw <[email protected]>, 2020
@@ -11,14 +11,14 @@
 # zhineng404 <[email protected]>, 2020
 # Mingtian Yang <[email protected]>, 2020
 # 敏超 马 <[email protected]>, 2020
-# 邢家朋 <[email protected]>, 2020
+# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: 邢家朋 <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"