Sync translations with transifex

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index eedb0fe7..f25785f9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# desperateCoder <[email protected]>, 2013
-# muesli4 <[email protected]>, 2013
-# to_ba, 2013-2014
+# guyfawkes <[email protected]>, 2013
+# Moritz Bruder <[email protected]>, 2013
+# Tobias Bannert, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 23:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 21:05+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid ""
 "If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of "
 "the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. "
 "This setting only works when the window manager is Marco."
-msgstr "Falls dieser Schlüssel WAHR ist, zeigt der Arbeitsflächenumschalter auf den Mini-Arbeitsflächen im Umschalter deren Namen an. Andernfalls enthalten diese den Inhalt der Arbeitsflächen. Dies funktioniert nur, wenn der Fenster-Manager »Marco« verwendet wird."
+msgstr "Falls dieser Schlüssel WAHR ist, zeigt der Arbeitsflächenumschalter, auf den kleinen Arbeitsflächen im Umschalter, deren Namen an. Andernfalls enthalten diese den Inhalt der Arbeitsflächen. Dies funktioniert nur, wenn die Fensterverwaltung »Marco« verwendet wird."
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Display all workspaces"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Fensterwähler"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr "Wechseln zwischen offenen Fenstern mithilfe eines Menüs"
+msgstr "Zwischen offenen Fenstern, mithilfe eines Menüs wechseln"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:571
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Fensterliste"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:8
 msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr "Wechseln zwischen offenen Fenstern mithilfe von Buttons"
+msgstr "Zwischen offenen Fenstern, mithilfe von Knöpfen wechseln"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9
 msgid "Show Desktop"
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "_Einfärben"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15
 msgid "Pick a color"
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe"
+msgstr "Eine Farbe auswählen"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16
 msgid "S_tyle:"