Merge branch 'master' of github.com:mate-desktop/mate-panel

1 files changed, 30 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 574a4896..d6625cbc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,14 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <[email protected]>, 2012.
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2013
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2013
+# geost <[email protected]>, 2012
+# geost <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 23:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 22:12+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -550,15 +553,15 @@ msgstr "Η μονάδα μέτρησης στην προβολή ταχύτητ�
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Clock Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Εργοστάσιο μικροεφαρμογής ρολογιού"
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for clock applet"
-msgstr ""
+msgstr "Εργοστάσιο για τη μικροεφαρμογή ρολογιού"
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Get the current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη τρέχουσας ώρας και ημερομηνίας"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:263
 #, c-format
@@ -763,15 +766,15 @@ msgstr "Αν αληθές, η εικόνα παρασκηνίου θα περι�
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Wanda Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Εργοστάσιο Wanda"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
-msgstr ""
+msgstr "Από που κρατά η σκούφια αυτού του ηλίθιου ψαριού"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει ένα ψάρι που κολυμπάει ή κάποιο άλλο κινούμενο πλάσμα"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:124
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
@@ -784,15 +787,15 @@ msgstr "Περιοχή Ειδοποίησης πίνακα εφαρμογών"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Notification Area Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Εργοστάσιο περιοχής ειδοποίησης"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Εργοστάσιο για την περιοχή ειδοποίησης"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή όπου θα εμφανίζονται εικονίδια ειδοποίησης"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show windows from all workspaces"
@@ -868,11 +871,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Window Navigation Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Εργοστάσιο μικροεφαρμογής περιήγησης παραθύρου"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for the window navigation related applets"
-msgstr ""
+msgstr "Εργοστάσιο για τη δημιουργία μικροεφαρμογών σχετικά με την πλοήγηση παραθύρων"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:81 ../applets/wncklet/window-menu.c:238
@@ -881,7 +884,7 @@ msgstr "Επιλογέας παραθύρων"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ ανοικτών παραθύρων με τη χρήση μενού"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:571
@@ -890,7 +893,7 @@ msgstr "Εφαρμογή εναλλαγής χώρων εργασίας"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6
 msgid "Switch between workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ χώρων εργασίας"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:538
@@ -899,15 +902,15 @@ msgstr "Λίστα παραθύρων"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:8
 msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ ανοικτών παραθύρων με τη χρήση κουμπιών"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9
 msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Επιφάνειας Εργασίας"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκρυψη των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:173
 #, c-format
@@ -942,7 +945,7 @@ msgstr "Ο διαχειριστής παραθύρων δεν υποστηρίζ
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:167
 msgid "_System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση _συστήματος"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:540
 msgid ""
@@ -1090,11 +1093,11 @@ msgstr "Αν αληθές, θα είναι διαθέσιμη η αυτόματ�
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "History for \"Run Application\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό για το διάλογο \"Εκτέλεση Εφαρμογής\""
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή είναι η λίστα με τις εντολές που χρησιμοποιούνται στον διάλογο \"Εκτέλεση Εφαρμογής\""
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Panel ID list"
@@ -1208,7 +1211,7 @@ msgstr "Τύπος αντικειμένου πίνακα εφαρμογών"
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "The type of this panel object."
-msgstr ""
+msgstr "Ο τύπος του αντικειμένου του πίνακα."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Toplevel panel containing object"
@@ -1258,7 +1261,7 @@ msgid ""
 "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the "
 "object_type key is \"external-applet\" (or the deprecated \"matecomponent-"
 "applet\")."
-msgstr ""
+msgstr "Η ταυτότητα υλοποίησης της μικροεφαρμογής - π.χ. \"ClockAppletFactory::ClockApplet\". Αυτό το κλειδί είναι σχετικό μόνο εάν το κλειδί object_type είναι \"external-applet\" (ή το παρωχημένο \"matecomponent-applet\")."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Panel attached to drawer"
@@ -1592,7 +1595,7 @@ msgid ""
 "\"none\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the "
 "color key will be used as background color or \"image\" - the image "
 "specified by the image key will be used as background."
-msgstr ""
+msgstr "Ποιός τύπος παρασκηνίου θα χρησιμοποιείται για αυτό τον πίνακα εφαρμογών. Οι δυνατές τιμές είναι «none» (κανένα) - χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο GTK+ γραφικό συστατικό παρασκηνίου, «color» (χρώμα) - χρησιμοποιείται ένα κλειδί χρώματος ως χρώμα παρασκηνίου ή «image» (εικόνα) - η εικόνα που καθορίζεται από το κλειδί εικόνας θα χρησιμοποιείται ως παρασκήνιο."
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid "Background color"
@@ -1870,7 +1873,7 @@ msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων πλαισίου στις προε
 #. open run dialog
 #: ../mate-panel/main.c:54
 msgid "Execute the run dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση διαλόγου εκτέλεσης"
 
 #: ../mate-panel/menu.c:916
 msgid "Add this launcher to _panel"
@@ -2634,7 +2637,7 @@ msgstr "Καθορίστε ένα applet IID προς φόρτωση"
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:40
 msgid ""
 "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored"
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίστε μια τοποθεσία gsettings στην οποία θα αποθηκεύονται οι προτιμήσεις της μικροεφαρμογής"
 
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:41
 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)"