tx: sync with transifex

1 files changed, 73 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9a34493b..5ce226ad 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2018
-# xpander0 <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Rivo Zängov <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Rivo Zängov <[email protected]>, 2021
+# xpander0 <[email protected]>, 2021
+# Marko Silluste <[email protected]>, 2021
 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-panel 1.25.2\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>, 2021\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-25 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-25 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Tõrge süsteemi aja seadmisel"
 
 #: applets/clock/clock.c:1901 applets/fish/fish.c:1691
-#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:432
+#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:469
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:468
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Eelistused"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "_Eelistused"
 #: applets/clock/clock.c:1904 applets/clock/clock.ui:293
 #: applets/fish/fish.c:1694 applets/fish/fish.ui:46
 #: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:240
-#: applets/wncklet/window-list.c:440 applets/wncklet/window-list.ui:38
+#: applets/wncklet/window-list.c:477 applets/wncklet/window-list.ui:37
 #: applets/wncklet/window-menu.c:105 applets/wncklet/workspace-switcher.c:476
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:563
 #: mate-panel/panel-action-button.c:732 mate-panel/panel-addto.c:1309
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "A_bi"
 
 #: applets/clock/clock.c:1907 applets/fish/fish.c:1697
 #: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:248
-#: applets/wncklet/window-list.c:448 applets/wncklet/window-menu.c:113
+#: applets/wncklet/window-list.c:485 applets/wncklet/window-menu.c:113
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:484
 msgid "_About"
 msgstr "_Lähemalt"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 
 #: applets/clock/clock.c:3403 applets/fish/fish.c:563
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:511
-#: applets/wncklet/window-list.c:730 applets/wncklet/window-menu.c:95
+#: applets/wncklet/window-list.c:947 applets/wncklet/window-menu.c:95
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:722
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:125
 msgid "translator-credits"
@@ -244,7 +244,8 @@ msgstr ""
 "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
 "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
 "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n"
+"Marko Silluste, 2021."
 
 #: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "_Aja sätted"
 
 #: applets/clock/clock.ui:324 applets/fish/fish.c:850 applets/fish/fish.ui:62
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65
-#: applets/wncklet/window-list.ui:54 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
+#: applets/wncklet/window-list.ui:53 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
 #: mate-panel/panel-addto.c:1320 mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:76
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
@@ -369,19 +370,19 @@ msgstr "Ilm"
 
 #: applets/clock/clock.ui:886
 msgid "East"
-msgstr "Idast"
+msgstr "Idapikkust"
 
 #: applets/clock/clock.ui:889
 msgid "West"
-msgstr "Läänest"
+msgstr "Läänepikkust"
 
 #: applets/clock/clock.ui:900
 msgid "North"
-msgstr "Põhjast"
+msgstr "Põhjalaiust"
 
 #: applets/clock/clock.ui:903
 msgid "South"
-msgstr "Lõunast"
+msgstr "Lõunalaiust"
 
 #: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:141
 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:961
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "Tööalade vahel lülitumine"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
-#: applets/wncklet/window-list.c:720
+#: applets/wncklet/window-list.c:937
 msgid "Window List"
 msgstr "Akende nimekiri"
 
@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "See nupp võimaldab sul peita kõik aknad ja näha töölauda."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:505 applets/wncklet/window-list.c:724
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:505 applets/wncklet/window-list.c:941
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:716
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
@@ -1127,15 +1128,15 @@ msgstr ""
 "Sinu aknahaldur ei toeta töölaua näitamise nuppu või pole sul aknahaldur "
 "üldse käivitatud."
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:424
+#: applets/wncklet/window-list.c:461
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "_Süsteemijälgija"
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:721
+#: applets/wncklet/window-list.c:938
 msgid "About Window List"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:723
+#: applets/wncklet/window-list.c:940
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1147,83 +1148,83 @@ msgstr ""
 msgid "Window List Preferences"
 msgstr "Akende loendi eelistused"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:98
+#: applets/wncklet/window-list.ui:97
 msgid "Window Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:119
+#: applets/wncklet/window-list.ui:118
 msgid "Show _thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:141
+#: applets/wncklet/window-list.ui:140
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:142
+#: applets/wncklet/window-list.ui:141
 msgid "Thumbnail width:"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:155
+#: applets/wncklet/window-list.ui:154
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:157
+#: applets/wncklet/window-list.ui:156
 msgid "px"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:201
+#: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Akende grupeerimine"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:222
+#: applets/wncklet/window-list.ui:220
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "Aknaid ei _grupeerita kunagi"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:239
+#: applets/wncklet/window-list.ui:236
 msgid "Group windows when _space is limited"
 msgstr "Aknaid grupeeritakse, kui _ruumi on vähe"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:256
+#: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "_Always group windows"
 msgstr "Akna_d grupeeritakse alati"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:295
+#: applets/wncklet/window-list.ui:290
 msgid "Mouse Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:316
+#: applets/wncklet/window-list.ui:311
 msgid "_Enable mouse scrolling"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:349
+#: applets/wncklet/window-list.ui:344
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Käitumine"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:372
+#: applets/wncklet/window-list.ui:367
 msgid "Window List Content"
 msgstr "Akende nimekirja sisu"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:393
+#: applets/wncklet/window-list.ui:388
 msgid "Sh_ow windows from current workspace"
 msgstr "_Näidatakse aktiivse tööala aknaid"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:409
+#: applets/wncklet/window-list.ui:404
 msgid "Show windows from a_ll workspaces"
 msgstr "Näidatakse _kõikide tööalade aknaid"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:447
+#: applets/wncklet/window-list.ui:442
 msgid "Restoring Minimized Windows"
 msgstr "Minimeeritud akende taastamine"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:468
+#: applets/wncklet/window-list.ui:463
 msgid "Restore to current _workspace"
 msgstr "Taastamine aktiivsesse _tööalasse"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:484
+#: applets/wncklet/window-list.ui:479
 msgid "Restore to na_tive workspace"
 msgstr "Taastamine a_lgsesse tööalasse"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:521
+#: applets/wncklet/window-list.ui:516
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Tööalad"
@@ -2158,63 +2159,63 @@ msgid ""
 "vertically."
 msgstr "Kui märgitud, siis taustapilti pööratakse vastavalt paneeli suunale."
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fail pole korrektne .desktop fail"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Töölauafaili tundmatu versioon '%s'"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:976
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Käivitamine: %s"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1118
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Rakendus ei toeta käsurealt määratavaid dokumente"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1186
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Tundmatu käivitusvalik: %d"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1402
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' töölauakirjetele edasi anda"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1423
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Pole käivitatav kirje"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Seansihalduriga ühendumise keelamine"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Määra salvestatud sätete fail"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FAIL"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Seansihalduse ID määramine"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Seansihalduse valikud:"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Seansihalduse valikute näitamine"
 
@@ -2278,7 +2279,7 @@ msgstr "Sahtel"
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "_Lisa sahtlisse..."
 
-#: mate-panel/drawer.c:557 mate-panel/launcher.c:603
+#: mate-panel/drawer.c:557 mate-panel/launcher.c:611
 #: mate-panel/panel-action-button.c:173 mate-panel/panel-context-menu.c:247
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Omadused"
@@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- .desktop-failide redigeerimine"
 
 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:967
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:1008
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "Käivitaja loomine"
 
@@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "Käivitaja loomine"
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "Kataloogi omadused"
 
-#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:810
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:818
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "Käivitaja eelistused"
 
@@ -2333,25 +2334,25 @@ msgstr "URL on määramata."
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "Minemavisatud kirjet pole võimalik kasutada"
 
-#: mate-panel/launcher.c:452
+#: mate-panel/launcher.c:455
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "Paneeli käivitaja töölaua (desktop) failile pole URIt määratud\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:491
+#: mate-panel/launcher.c:494
 #, c-format
 msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
 msgstr "Töölauafaili %s pole paneeli käivitajale %s%s võimalik avada\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:595
+#: mate-panel/launcher.c:603
 msgid "_Launch"
 msgstr "_Käivita"
 
-#: mate-panel/launcher.c:903
+#: mate-panel/launcher.c:944
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Võti %s on määramata, käivitajat pole võimalik laadida\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:1036 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1179
+#: mate-panel/launcher.c:1077 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1179
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1213 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1243
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Käivitajat pole võimalik salvestada"
@@ -3040,30 +3041,30 @@ msgstr "Tühjenda viimati kasutatud dokumendite nimekiri..."
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Eemaldab kõik kirjed viimati kasutatud dokumendite nimekirjast"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:430
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:445
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "Käsku '%s' pole võimalik käivitada"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:471
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:486
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "Stringi '%s' pole võimalik UTF-8 kooditabelist teisendada"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1263
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1278
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Käsule lisatava faili valimine..."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1618 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1633 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Rakenduse kirjelduse kuvamiseks vali rakendus."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1656
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1671
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Käivitatav käsk: '%s'"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1689
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1704
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""