sync with transiflex

1 files changed, 190 insertions, 163 deletions

diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 7c895331..916c4aca 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-05 10:55+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fy/)\n"
@@ -17,29 +17,29 @@ msgstr ""
 "Language: fy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:231 ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:235 ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "Locations"
 msgstr "Lokaasjes"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:231
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:235
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewurkje"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:456
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:465
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalinder"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:497
+#: ../applets/clock/clock.c:491
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:497 ../applets/clock/clock-location-tile.c:564
+#: ../applets/clock/clock.c:491 ../applets/clock/clock-location-tile.c:562
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:502 ../applets/clock/clock.c:1673
+#: ../applets/clock/clock.c:496 ../applets/clock/clock.c:1673
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:502 ../applets/clock/clock.c:1679
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:524
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:571
+#: ../applets/clock/clock.c:496 ../applets/clock/clock.c:1679
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:522
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:569
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May  1").
-#: ../applets/clock/clock.c:513
+#: ../applets/clock/clock.c:507
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %e %b "
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:520
+#: ../applets/clock/clock.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "%1$s\n%2$s"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:528
+#: ../applets/clock/clock.c:522
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:702
+#: ../applets/clock/clock.c:694
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %d %B (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:731
+#: ../applets/clock/clock.c:723
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "Klik hjirre foar it ferside bringe van jo moanne Kalinder"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:734
+#: ../applets/clock/clock.c:726
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Klik hjirre foar it besjin van jo moanne Kalinder"
 
@@ -157,27 +157,27 @@ msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Ynstelle fan de Tiid is mislearre"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1957 ../applets/fish/fish.c:1762
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:190
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:373
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:189
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:372
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Foarkarren"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1960 ../applets/fish/fish.c:1765
-#: ../applets/notification_area/main.c:152
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:259 ../applets/wncklet/window-list.c:198
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:101
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:381 ../mate-panel/drawer.c:545
+#: ../applets/notification_area/main.c:151
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:257 ../applets/wncklet/window-list.c:197
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:100
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:380 ../mate-panel/drawer.c:545
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:734
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:296 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:392
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:291 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:392
 #: ../mate-panel/panel-menu-button.c:670
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1963 ../applets/fish/fish.c:1768
-#: ../applets/notification_area/main.c:155
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:267 ../applets/wncklet/window-list.c:206
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:109
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
+#: ../applets/notification_area/main.c:154
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:265 ../applets/wncklet/window-list.c:205
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:388
 msgid "_About"
 msgstr "_Oer"
 
@@ -209,21 +209,21 @@ msgstr "Wenplak namme"
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Wenplak tiidsône "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3339
+#: ../applets/clock/clock.c:3340
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "Klok"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3341
+#: ../applets/clock/clock.c:3342
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3345 ../applets/fish/fish.c:579
-#: ../applets/notification_area/main.c:146
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:547 ../applets/wncklet/window-list.c:581
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:91
+#: ../applets/clock/clock.c:3346 ../applets/fish/fish.c:579
+#: ../applets/notification_area/main.c:145
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:546 ../applets/wncklet/window-list.c:566
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:651
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:149
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:144
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Launchpad Contributions:\n  Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong\n  Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap\n  Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense"
 
@@ -329,6 +329,7 @@ msgstr "_Temperatuer sjen litte"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:26 ../applets/fish/fish.ui.h:2
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:11
 msgid "General"
 msgstr "Algemien"
 
@@ -360,19 +361,19 @@ msgstr "It Waar"
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "Tiidynstellingen"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:192
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:188
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "Mislearre om de tiidsône te setten"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:240
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:236
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>Ynstelle...</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:241
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:237
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>Ynstelle</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:356
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:354
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsône foar dizze kompjûter"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsôn
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:501
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:499
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:509
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -400,42 +401,42 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:518
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:516
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:657
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:655
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
 #. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:669
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:678
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:667
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:676
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ûnbekend"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:671
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:669
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, fielt as %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:694
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:692
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Sinne-opgong: %s / Sinne-ûndergong: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:173
-#: ../applets/notification_area/main.c:100 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:172
+#: ../applets/notification_area/main.c:98 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:226
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Koe it helpdokumint '%s' net sjen litte"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:199
-#: ../applets/notification_area/main.c:114 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:198
+#: ../applets/notification_area/main.c:112 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Flater bei it werjaan fan it helpdokumint"
 
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:269
+#: ../applets/fish/fish.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -568,17 +569,17 @@ msgid ""
 "which would make the applet \"practical\" or useful."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:441
+#: ../applets/fish/fish.c:440
 msgid "Images"
 msgstr "Ôfbyldingen"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:547 ../applets/fish/fish.c:590
+#: ../applets/fish/fish.c:546 ../applets/fish/fish.c:590
 #: ../applets/fish/fish.c:696
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s de Fisk"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:548
+#: ../applets/fish/fish.c:547
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -672,6 +673,7 @@ msgid "Animation"
 msgstr "Animaasje"
 
 #: ../applets/fish/fish.ui.h:6 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:14
 msgid "    "
 msgstr "   "
 
@@ -772,12 +774,12 @@ msgstr ""
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:140
+#: ../applets/notification_area/main.c:139
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Notification Area"
 msgstr "Meidieling Bewâld"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:385
+#: ../applets/notification_area/main.c:384
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "Paniel Meidieling Bewâld"
 
@@ -874,7 +876,7 @@ msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:84 ../applets/wncklet/window-menu.c:309
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:83 ../applets/wncklet/window-menu.c:308
 msgid "Window Selector"
 msgstr ""
 
@@ -892,7 +894,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:574
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:559
 msgid "Window List"
 msgstr "Finsterlist"
 
@@ -908,42 +910,42 @@ msgstr ""
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:208
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "Koe %s: %s net lade\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:208
 msgid "Icon not found"
 msgstr "Ikoan net fûn"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:283
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:281
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:287
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:285
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:475 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:473 ../applets/wncklet/showdesktop.c:539
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "Buroblêd-werjaan-knop"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:542
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:541
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:568
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:567
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:182
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:181
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:576
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:561
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -993,19 +995,19 @@ msgstr ""
 msgid "Restore to na_tive workspace"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:86
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:85
 msgid ""
 "The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you "
 "browse them."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:203
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "riigje"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:203
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960
 msgid "columns"
 msgstr "kolonnen"
@@ -1790,8 +1792,8 @@ msgstr ""
 #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:935
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1111
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:944
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1120
 msgid "Error"
 msgstr "Flater"
 
@@ -1833,12 +1835,12 @@ msgstr "Fersette"
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "Fêstmeitsje oan paniel"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1375
+#: ../mate-panel/applet.c:1378
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Kin gjin leech plak fine"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:180
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1677
+#: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:175
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1714
 msgid "Drawer"
 msgstr "Opburchglaad"
 
@@ -1848,7 +1850,7 @@ msgstr "Oan opburchlaad t_aheakje..."
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:798
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:227
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:222
 msgid "_Properties"
 msgstr "Foarkarren"
 
@@ -1919,9 +1921,9 @@ msgstr "Starte"
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Toets %s is net ynsteld, kin net de starter lade\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1367
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1401
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1432
+#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1433
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1467
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1498
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Koe net de starter opslaan"
 
@@ -1964,7 +1966,7 @@ msgstr "Dit as opburchlaad taheakje oan paniel"
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:614
+#: ../mate-panel/nothing.cP:611
 #, c-format
 msgid "<b>GAME OVER</b> at level %d!"
 msgstr "<b>GAME OVER</b> mei it nivo %d!"
@@ -1973,40 +1975,40 @@ msgstr "<b>GAME OVER</b> mei it nivo %d!"
 #. * title, and the second string is a small information text.
 #. * The spaces are there only to separate all the strings, so
 #. try to keep them as is.
-#: ../mate-panel/nothing.cP:621
+#: ../mate-panel/nothing.cP:618
 #, c-format
 msgid "%1$s   %2$s   %3$s"
 msgstr "%1$s   %2$s   %3$s"
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:622
+#: ../mate-panel/nothing.cP:619
 msgid "Press 'q' to quit"
 msgstr "Druk op 'q' om ôf te sluten"
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:627
+#: ../mate-panel/nothing.cP:624
 msgid "Paused"
 msgstr "Skoftet"
 
 #. Translators: the first string is a title and the second
 #. * string is a small information text.
-#: ../mate-panel/nothing.cP:630 ../mate-panel/nothing.cP:641
+#: ../mate-panel/nothing.cP:627 ../mate-panel/nothing.cP:638
 #, c-format
 msgid "%1$s\t%2$s"
 msgstr "%1$s\t%2$s"
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:631
+#: ../mate-panel/nothing.cP:628
 msgid "Press 'p' to unpause"
 msgstr "Druk op 'p' om it skoft dien te meitsje"
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:637
+#: ../mate-panel/nothing.cP:634
 #, c-format
 msgid "Level: %s,  Lives: %s"
 msgstr "Nivo: %s,  Libbens: %s"
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:642
+#: ../mate-panel/nothing.cP:639
 msgid "Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:1390
+#: ../mate-panel/nothing.cP:1387
 msgid "Killer GEGLs from Outer Space"
 msgstr ""
 
@@ -2058,7 +2060,7 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Dokuminten en mappen op dizze kompjûter fine mei namme or ynhâld"
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:261
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:270
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Ophâlde forsearje"
 
@@ -2083,154 +2085,154 @@ msgstr "Ôfslúte..."
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "De kompjûter ôfslúte"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:121
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:116
 msgid "Custom Application Launcher"
 msgstr "Oanpaste applikaasjetarter"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:122
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:117
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "In nije starter meitsje"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:132
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:127
 msgid "Application Launcher..."
 msgstr "Applikaasjestarter..."
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:133
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:128
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "In starter fan it applikaasjesmenu kopiearje"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:147 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1098
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:142 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1098
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Haadmenu"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:148
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:143
 msgid "The main MATE menu"
 msgstr "It haadmenu fan MATE"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:158
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menu Balke"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:159
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "A custom menu bar"
 msgstr "In oanpaste menubalke"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:169
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:164
 msgid "Separator"
 msgstr "Ôfskieder"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:170
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "A separator to organize the panel items"
 msgstr "In ôfskieder om de panielitems te organisearje"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:181
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:176
 msgid "A pop out drawer to store other items in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:262
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:257
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leech)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:993
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:988
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "In _item fine om oan \"%s\" ta te heakje:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:997
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:992
 #, c-format
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "Oan opburchlaad taheakje"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:999
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:994
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "In _item fine om oan it opburchlaad ta te heakje:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1001
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:996
 #, c-format
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "Oan paniel taheakje"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1003
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:998
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "In _item fine om oan it paniel ta te heakje:"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:896
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:905
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "\"%s\" is unferwacht ophâlden"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:898
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:907
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "Panielobjekt is unferwacht ophâlden"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:905
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:914
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:912
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:921
 msgid "D_elete"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:913
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:918
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:922
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:927
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "Net herla_de"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:914
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:919
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:923
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:928
 msgid "_Reload"
 msgstr "He_rlade"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1074
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1083
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1090
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1099
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Wolle jo it panielunderdiel wiskje fan jo konfiguraasje?"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:114
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:112
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "En in protte, protte oaren..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:140
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:135
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "It MATE Paniel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:144
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:139
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:148
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:143
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "Oer it MATE Paniel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:182
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:177
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "Kin dit paniel net ferwiderje"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:183
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:178
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "Jo matte op syn minst ien paniel hawwe."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:216
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:211
 msgid "_Add to Panel..."
 msgstr "T_aheakje oan paniel..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:237
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:232
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "Fer_widerje fan dit Paniel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:252
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:247
 msgid "_New Panel"
 msgstr "_Nij paniel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:304
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:299
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "_Oer Panielen"
 
@@ -2247,62 +2249,62 @@ msgid "Location"
 msgstr "Lokaasje"
 
 #. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:628
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:651
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Type:"
 
 #. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:635
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:658
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namme:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:662
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:693
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Blêdzje..."
 
 #. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:669
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:700
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Taljochting:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1018
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1084
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "Kies in applikaasje..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1022
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1088
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "Kies in triem..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1187
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1196
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1253
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1262
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "Komm_ando:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1205
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1271
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokaasje:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1368
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1434
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "De namme fan de starter is net ynsteld"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1372
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1438
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr "Koe gjin map foarkarren opslaan"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1373
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1439
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr "De namme fan de map is net ynsteld"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1389
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1455
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "De opdracht fan de starter is net ynsteld."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1392
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1458
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "De lokaasje fan de starter is net ynsteld."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1469
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1535
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "Koe it help dokumint net sjen litte"
 
@@ -2311,11 +2313,11 @@ msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr "Klik op in finster om it programma de opdracht te jaan om of te sluten. Om annulearje te kinnen druk <ESC>"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:244
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:253
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "Dizze applikaasje forsearje op te hâlde?"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:247
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:256
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2476,119 +2478,144 @@ msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr "Rjuchts"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:880
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:895
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr "Opburchlaadeigenskippen"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1007
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1028
 #: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1993
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr "Koe triem '%s' net lade: %s."
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1013
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1038
 msgid "Could not display properties dialog"
 msgstr "Koe eigenskippendialooch net sjen litte"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:1
 msgid "Panel Properties"
 msgstr "Paniel Foarkarren"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:2
 msgid "Some of these properties are locked down"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:3
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ikoan:"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:4
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:6
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
 msgid "_Size:"
 msgstr "Grutte:"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:5
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Oriïntaasje:"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:7
 msgid "E_xpand"
 msgstr "Utteare"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:8
 msgid "_Autohide"
 msgstr "_Automatysk ferside bringe"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:9
 msgid "Show hide _buttons"
 msgstr "Ferhoalknoppen sjen litte"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:10
 msgid "Arro_ws on hide buttons"
 msgstr "Pylken on fersideknoppen"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:12
 msgid "_None (use system theme)"
 msgstr "Gji_n (brûk it standert tema)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:13
 msgid "Solid c_olor"
 msgstr "Ien kleur"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:15
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Sykje in kleur ut"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:18
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "S_tyl:"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:17
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "K_leur:"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:16
 msgid "<small>Transparent</small>"
 msgstr "<small>Trochsichtich</small>"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:19
 msgid "<small>Opaque</small>"
 msgstr "<small>Untrochsichtich</small>"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:20
 msgid "Background _image:"
 msgstr "Eftergrûn ofbyld_ing"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:21
 msgid "Select background"
 msgstr "Selektearje in eftergrûn"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:22
 msgid "Background"
 msgstr "Eftergrûn"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:23
 msgid "Image Background Details"
 msgstr "Ôfbyldingseftergrûndetails"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:24
 msgid "_Tile"
 msgstr "_Tichel"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:25
 msgid "_Scale"
 msgstr "_Skalen"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:26
 msgid "St_retch"
 msgstr "Út_rekke"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:27
 msgid "Rotate image when panel is _vertical"
 msgstr ""
 
@@ -2792,73 +2819,73 @@ msgstr "P_anielunderdiel"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1219
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1248
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Ferside bringe fan it Paniel"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1648
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1685
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1686
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1650
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1687
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1651
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1688
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1655
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1692
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1656
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1693
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1657
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1694
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1658
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1695
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1662
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1699
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1663
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1700
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1664
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1701
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1665
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1702
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1669
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1706
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1670
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1707
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1671
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1708
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1672
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1709
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr ""