sync with transiflex

1 files changed, 206 insertions, 170 deletions

diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index adb5ec86..76ce2afa 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-03 17:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-13 20:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,29 +17,29 @@ msgstr ""
 "Language: fy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:226 ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:231 ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "Locations"
 msgstr "Lokaasjes"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:226
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:231
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewurkje"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:451
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:456
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalinder"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:488
+#: ../applets/clock/clock.c:497
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:488 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
+#: ../applets/clock/clock.c:497 ../applets/clock/clock-location-tile.c:564
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:493 ../applets/clock/clock.c:1631
+#: ../applets/clock/clock.c:502 ../applets/clock/clock.c:1673
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:493 ../applets/clock/clock.c:1637
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
+#: ../applets/clock/clock.c:502 ../applets/clock/clock.c:1679
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:524
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May  1").
-#: ../applets/clock/clock.c:504
+#: ../applets/clock/clock.c:513
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %e %b "
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:511
+#: ../applets/clock/clock.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "%1$s\n%2$s"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:519
+#: ../applets/clock/clock.c:528
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
@@ -101,19 +101,19 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:693
+#: ../applets/clock/clock.c:702
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %d %B (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:722
+#: ../applets/clock/clock.c:731
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "Klik hjirre foar it ferside bringe van jo moanne Kalinder"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:725
+#: ../applets/clock/clock.c:734
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Klik hjirre foar it besjin van jo moanne Kalinder"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1469
+#: ../applets/clock/clock.c:1511
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Kompjûter Klok"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Kompjûter Klok"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1616
+#: ../applets/clock/clock.c:1658
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -133,96 +133,96 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1624
+#: ../applets/clock/clock.c:1666
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1670
+#: ../applets/clock/clock.c:1712
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A %d %B, %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1701
+#: ../applets/clock/clock.c:1743
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "De systeemtiid ynstelle..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1702
+#: ../applets/clock/clock.c:1744
 msgid "Set System Time"
 msgstr "De systeemtiid ynstelle"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1717
+#: ../applets/clock/clock.c:1759
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Ynstelle fan de Tiid is mislearre"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1915 ../applets/fish/fish.c:1753
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:192
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:359
+#: ../applets/clock/clock.c:1957 ../applets/fish/fish.c:1762
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:190
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:373
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Foarkarren"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1918 ../applets/fish/fish.c:1756
+#: ../applets/clock/clock.c:1960 ../applets/fish/fish.c:1765
 #: ../applets/notification_area/main.c:152
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:252 ../applets/wncklet/window-list.c:200
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:259 ../applets/wncklet/window-list.c:198
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:101
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367 ../mate-panel/drawer.c:558
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:381 ../mate-panel/drawer.c:545
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:734
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:296 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:384
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:296 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:389
 #: ../mate-panel/panel-menu-button.c:670
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1921 ../applets/fish/fish.c:1759
+#: ../applets/clock/clock.c:1963 ../applets/fish/fish.c:1768
 #: ../applets/notification_area/main.c:155
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:260 ../applets/wncklet/window-list.c:208
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:267 ../applets/wncklet/window-list.c:206
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:109
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:375
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_About"
 msgstr "_Oer"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1924
+#: ../applets/clock/clock.c:1966
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "_Tiid kopiearje"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1927
+#: ../applets/clock/clock.c:1969
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "_Datum kopiearje"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1930
+#: ../applets/clock/clock.c:1972
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "Datum en tiid feroar_je"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2873
+#: ../applets/clock/clock.c:2915
 msgid "Choose Location"
 msgstr "Kies jo lokaasje"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2952
+#: ../applets/clock/clock.c:2994
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Jo lokaasje feroarje"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3079
+#: ../applets/clock/clock.c:3121
 msgid "City Name"
 msgstr "Wenplak namme"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3083
+#: ../applets/clock/clock.c:3125
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Wenplak tiidsône "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3297
+#: ../applets/clock/clock.c:3339
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "Klok"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3299
+#: ../applets/clock/clock.c:3341
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:579
+#: ../applets/clock/clock.c:3345 ../applets/fish/fish.c:579
 #: ../applets/notification_area/main.c:146
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:536 ../applets/wncklet/window-list.c:594
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:547 ../applets/wncklet/window-list.c:581
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:91
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:615
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:649
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Launchpad Contributions:\n  Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong\n  Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap\n  Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense"
@@ -360,19 +360,19 @@ msgstr "It Waar"
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "Tiidynstellingen"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:183
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:192
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "Mislearre om de tiidsône te setten"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:240
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>Ynstelle...</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:232
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:241
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>Ynstelle</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:308
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:356
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsône foar dizze kompjûter"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsôn
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:444
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:501
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:452
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:509
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -400,41 +400,41 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:461
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:518
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:600
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:657
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
 #. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:612
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:621
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:669
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:678
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ûnbekend"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:614
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:671
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, fielt as %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:637
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:694
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Sinne-opgong: %s / Sinne-ûndergong: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:96 ../applets/fish/fish.c:173
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:173
 #: ../applets/notification_area/main.c:100 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:226
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Koe it helpdokumint '%s' net sjen litte"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:125 ../applets/fish/fish.c:199
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:199
 #: ../applets/notification_area/main.c:114 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Flater bei it werjaan fan it helpdokumint"
@@ -621,12 +621,12 @@ msgstr ""
 msgid "_Speak again"
 msgstr "_Sprek op 'e nij"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:926
+#: ../applets/fish/fish.c:931
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "It ynstelde kommando wurket net en wie ferfange mei: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:966
+#: ../applets/fish/fish.c:971
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:982
+#: ../applets/fish/fish.c:987
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -642,15 +642,15 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1602
+#: ../applets/fish/fish.c:1611
 msgid "The water needs changing"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1604
+#: ../applets/fish/fish.c:1613
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1687
+#: ../applets/fish/fish.c:1696
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notification Area"
 msgstr "Meidieling Bewâld"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:389
+#: ../applets/notification_area/main.c:385
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "Paniel Meidieling Bewâld"
 
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:84 ../applets/wncklet/window-menu.c:298
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:84 ../applets/wncklet/window-menu.c:309
 msgid "Window Selector"
 msgstr ""
 
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:608
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:642
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Wurkromteskeakeler"
 
@@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:587
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:574
 msgid "Window List"
 msgstr "Finsterlist"
 
@@ -908,42 +908,42 @@ msgstr ""
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:203
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "Koe %s: %s net lade\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:203
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210
 msgid "Icon not found"
 msgstr "Ikoan net fûn"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:276
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:283
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:280
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:287
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:464 ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:475 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "Buroblêd-werjaan-knop"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:531
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:542
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:557
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:568
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:184
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:182
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:589
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:576
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -999,18 +999,18 @@ msgid ""
 "browse them."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:196
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:924
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:958
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "riigje"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:196
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:924
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:958
 msgid "columns"
 msgstr "kolonnen"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:610
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1239,6 +1239,36 @@ msgstr ""
 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar."
 msgstr ""
 
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Menu bar icon size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for "
+"this to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Menu items icon size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this"
+" to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Threshold of menu items before submenu is created"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without "
+"being put in a submenu."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Panel object type"
 msgstr "Panielobjekt-type"
@@ -1760,8 +1790,8 @@ msgstr ""
 #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:904
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1080
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:919
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1095
 msgid "Error"
 msgstr "Flater"
 
@@ -1807,16 +1837,16 @@ msgstr "Fêstmeitsje oan paniel"
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Kin gjin leech plak fine"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:342 ../mate-panel/panel-addto.c:180
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1671
+#: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:180
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1675
 msgid "Drawer"
 msgstr "Opburchglaad"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:546
+#: ../mate-panel/drawer.c:533
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "Oan opburchlaad t_aheakje..."
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:552 ../mate-panel/launcher.c:798
+#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:798
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:227
 msgid "_Properties"
@@ -1889,9 +1919,9 @@ msgstr "Starte"
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Toets %s is net ynsteld, kin net de starter lade\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1362
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1396
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1427
+#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1367
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1401
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1432
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Koe net de starter opslaan"
 
@@ -1914,23 +1944,23 @@ msgstr ""
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/menu.c:538
+#: ../mate-panel/menu.c:531
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "Taheakje fan dizze starter oan it Paniel"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:545
+#: ../mate-panel/menu.c:538
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "Taheakje fan dizze starter oan it _buroblêd"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:557
+#: ../mate-panel/menu.c:550
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "_Hiele Menu"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:562
+#: ../mate-panel/menu.c:555
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "Dit as opburchlaad taheakje oan paniel"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:569
+#: ../mate-panel/menu.c:562
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr ""
 
@@ -2028,7 +2058,7 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Dokuminten en mappen op dizze kompjûter fine mei namme or ynhâld"
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:256
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:261
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Ophâlde forsearje"
 
@@ -2124,35 +2154,41 @@ msgstr "Oan paniel taheakje"
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "In _item fine om oan it paniel ta te heakje:"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:873
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:880
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "\"%s\" is unferwacht ophâlden"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:875
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:882
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "Panielobjekt is unferwacht ophâlden"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:882
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:889
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:888
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:896
+msgid "D_elete"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:897
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:902
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "Net herla_de"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:889
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:898
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:903
 msgid "_Reload"
 msgstr "He_rlade"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1043
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1058
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1059
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1074
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Wolle jo it panielunderdiel wiskje fan jo konfiguraasje?"
 
@@ -2211,75 +2247,75 @@ msgid "Location"
 msgstr "Lokaasje"
 
 #. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:623
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:628
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Type:"
 
 #. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:630
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:635
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namme:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:657
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:662
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Blêdzje..."
 
 #. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:664
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:669
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Taljochting:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1013
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1018
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "Kies in applikaasje..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1017
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1022
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "Kies in triem..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1182
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1191
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1187
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1196
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "Komm_ando:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1200
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokaasje:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1363
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1368
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "De namme fan de starter is net ynsteld"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1367
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1372
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr "Koe gjin map foarkarren opslaan"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1368
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1373
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr "De namme fan de map is net ynsteld"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1384
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1389
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "De opdracht fan de starter is net ynsteld."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1387
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1392
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "De lokaasje fan de starter is net ynsteld."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1464
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1469
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "Koe it help dokumint net sjen litte"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:83
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:88
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr "Klik op in finster om it programma de opdracht te jaan om of te sluten. Om annulearje te kinnen druk <ESC>"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:239
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:244
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "Dizze applikaasje forsearje op te hâlde?"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:242
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:247
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2297,11 +2333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:167
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:172
 msgid "Applications"
 msgstr "Applikaasjes"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:389 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:394 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "Menus b_ewurkje"
 
@@ -2310,7 +2346,7 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Blêdwizers"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:557
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:561
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "'%s' iepenje "
@@ -2376,11 +2412,11 @@ msgstr ""
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1489
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1498
 msgid "Places"
 msgstr "Lokaasjes"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1517
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1526
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
@@ -2388,7 +2424,7 @@ msgstr "Systeem"
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1602
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1611
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "0"
@@ -2397,19 +2433,19 @@ msgstr "0"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1614
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1623
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "%s ôfmelde..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1618
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1627
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "%s ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker"
 
-#: ../mate-panel/panel-profile.c:1172
+#: ../mate-panel/panel-profile.c:1163
 #, c-format
 msgid ""
 "Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
@@ -2440,17 +2476,17 @@ msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr "Rjuchts"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:884
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:880
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr "Opburchlaadeigenskippen"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1011
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1007
 #: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1993
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr "Koe triem '%s' net lade: %s."
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1017
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1013
 msgid "Could not display properties dialog"
 msgstr "Koe eigenskippendialooch net sjen litte"
 
@@ -2663,7 +2699,7 @@ msgstr "List fan bekende applikaasjes"
 msgid "Show list of known _applications"
 msgstr "In list fan bekende _applikaasjes sjen litte"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:96
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97
 msgid "_Run"
 msgstr "Sta_rt"
 
@@ -2673,15 +2709,15 @@ msgid ""
 "command entry field."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97
+#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98
 msgid "_Force quit"
 msgstr "Ophâlde _forsearje"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98
+#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Leegje"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99
+#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:100
 msgid "D_on't Delete"
 msgstr "Net ferwiderje"
 
@@ -2756,101 +2792,101 @@ msgstr "P_anielunderdiel"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1215
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1219
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Ferside bringe fan it Paniel"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1642
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1646
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1643
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1647
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1644
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1648
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1645
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1653
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1650
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1654
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1651
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1655
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1652
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1656
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1656
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1660
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1657
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1661
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1658
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1662
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1659
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1663
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1663
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1667
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1664
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1668
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1665
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1669
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1666
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1670
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:354
+#: ../mate-panel/panel-util.c:356
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "Ikoan '%s' net fûn"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:472
+#: ../mate-panel/panel-util.c:474
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "Koe '%s' net útfiere"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:700
+#: ../mate-panel/panel-util.c:702
 msgid "file"
 msgstr "triem"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:881
+#: ../mate-panel/panel-util.c:883
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Thúsmap"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: ../mate-panel/panel-util.c:893
+#: ../mate-panel/panel-util.c:895
 msgid "File System"
 msgstr "Triemsysteem"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1066
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1068
 msgid "Search"
 msgstr "Sykje"
 
@@ -2858,31 +2894,31 @@ msgstr "Sykje"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1112
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1114
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:490
+#: ../mate-panel/panel.c:494
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "URL iepenje: %s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1340
+#: ../mate-panel/panel.c:1344
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "Wolle jo dit opburchlaad ferwiderje?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1341
+#: ../mate-panel/panel.c:1345
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1344
+#: ../mate-panel/panel.c:1348
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Dit paniel wiskje?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1345
+#: ../mate-panel/panel.c:1349
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."